公司得到美国能源部许可，在橡树岭国家实验室使用克雷 XT-5超级计算机捷豹进行模拟实验。
The company won a grant from America's Department of Energy to run simulations on Jaguar, a Cray XT-5 supercomputer at the Oak Ridge National Laboratory.
美国国家航空航天局将如何把国际空间站从一个建筑工地改造成一个尖端的研究实验室？
How will NASA transform the International Space Station from a building site into a cutting-edge research laboratory?
当然，在实验室之外，金钱和权力与那些统治公司或者国家的人有更多相关。
Outside of the laboratory, of course, money and power has more to do with who leads organisations like corporations or nations.
样本和病毒可按照国家准则运往世卫组织参考实验室，进行诊断和确定病毒特性。
Samples and viruses may be shipped to WHO reference laboratories for diagnosis and virus characterization in accordance with national guidelines.
为了收集数据，研究人员和国家再生能源实验室在夏威夷的欧胡岛上建立了17个监测基地。
To collect the data, researchers with the National Renewable Energy Laboratory set up 17 measurement stations on the Hawaiian island of Oahu.
该规划支持这三个国家为拉沙热和其它危险疾病制定国家预防战略和增强实验室诊断技术。
The programme supports these three countries in developing national prevention strategies and enhancing laboratory diagnostics for Lassa fever and other dangerous diseases.
在橡树岭国家实验室，科学家们正在通过超级计算机以使从我们的核设施获得更多能量。
At Oak Ridge National Laboratory, they're using supercomputers to get a lot more power out of our nuclear facilities.
土耳其的安卡拉国家流感中心实验室检测的质量是高的。
The quality of laboratory testing at Turkey's National Influenza Centre in Ankara is high.
该小组已注意到需要提高地方和国家实验室的生物安全标准。
The team has noted a need to upgrade biosafety standards in local and national laboratories.
他还对南京大学计算机软件新技术国家重点实验室的建立产生了重大影响。
He was also influential in founding the State Key Laboratory for Novel Software Technology hosted at Nanjing University.
合作实验室的负责人目前正在安卡拉支援该国国家流感中心的诊断工作。
The head of the collaborating laboratory is now in Ankara to support diagnostic work at the country's national influenza centre.
世卫组织建议，每个存在感染风险的国家应至少建立一个可进行基本的黄热病血液检验的国家实验室。
WHO recommends that every at-risk country have at least one national laboratory where basic yellow fever blood tests can be performed.
这些数据将会传输到爱达荷州国家实验室用于以后编写给能源部的报告。
The data will get wired to Idaho National Laboratory for use in future DOE reports.
劳伦斯·利弗摩尔国家实验室是美国科技和军事力量的象征之一。
Lawrence Livermore National Laboratory is one of the great symbols of America's scientific and military prowess.
卡门，作为伯克利分校能源实验室的负责人，说道低价能源能使西方国家生活得富足。
Kammen, the head of an energy laboratory at Berkeley, says cheap energy enables Western countries to live high on the hog.
南非桑德林厄姆的国立卫生实验室国家传染病研究所特殊病原体科室。
National Institute for Communicable Diseases of the National Health Laboratory, Special Pathogens Unit, Sandringham, South Africa.
劳伦斯·利弗莫尔国家实验室科学家表示海地霍乱菌株的确切来源仍不确定。
Lawrence Livermore National Laboratory Scientists are still unsure of the exact origin of Haiti's cholera strain.
里奇也曾短暂地为五角大楼工作过，在山迪亚国家实验室任职。
Mr Ritchie, too, was briefly on the Pentagon's payroll, at Sandia National Laboratory.
我们必须帮助制定全面的国家防备计划、加强监测系统并建立实验室网络。
We must help develop comprehensive national preparedness plans, strengthen surveillance systems, and build laboratory networks.
继续组织建设一批工程中心、国家工程实验室和企业技术中心。
We will continue to develop a group of engineering research centers, national engineering laboratories and enterprise technology centers.
这些检测由基辅的两个实验室进行，其中之一是国家流感中心。
Tests were performed in two laboratories in Kyiv, including the National Influenza Centre.
在正式请求之后，世卫组织派出了实验室专家与开展检测的国家专家协商。
Following an official request, WHO sent laboratory experts to consult with national experts performing the tests.
这些机构是96%国家重点实验室的所在地，占用了70%左右的科学研究的资金。
They are home to 96 per cent of the country's key laboratories and consume 70 per cent of scientific research funding.
从这些疑似病例提取的样本，经国家实验室检验呈H5N1型阳性，并将送交世卫组织h5参考实验室予以证实和进一步分析。
Samples taken from the suspected cases have tested positive for H5N1 in the national laboratory and are being forwarded to a WHO H5 Reference laboratory for confirmation and further analysis.
来自日本国家传染病研究所的一名病毒学家正在与帝力的中心实验室和国立医院一起工作，开展进一步实验室调查。
The virologist from the National Institute of Infectious Diseases (NIID), Japan, is working with the Central Laboratory and the National Hospital, Dili, for further laboratory investigations.
该病例经蒙罗维亚国家实验室和塞内加尔达喀尔巴斯德研究所确诊。 巴斯德研究所是区域参考实验室，也是世卫组织黄热病合作中心。
The case, was laboratory confirmed at the national laboratory in Monrovia and at the Pasteur Institute, Dakar, Senegal, a regional reference laboratory and WHO Collaborating Centre for Yellow Fever.
尽管通过国家和国际努力扩大了实验室网络，但是很多国家的结核实验室服务必须进一步完善。
Although laboratory networks have expanded through national and international efforts, TB laboratory services need to be improved in many countries.
尽管通过国家和国际努力扩大了实验室网络，但是很多国家的结核实验室服务必须进一步完善。
Although laboratory networks have expanded through national and international efforts, TB laboratory services need to be improved in many countries.
应用推荐