犯罪行为作为个人反抗社会的产物，是国家首先需要给予否定的人类行为。
The crime, as an individual product against the country, is a human behavior which is required to give negative by our country firstly.
因此，一个国家的生活水平首先取决于它创造财富的能力。
A country's standard of living, therefore, depends first and foremost on its capacity to produce wealth.
当一个来自像越南这样温暖的国家的学生在秋天第一次到加拿大时，他首先感觉到寒冷。
When a student from a warm country like Vietnam comes to Canada in the autumn for the first time, he feels cold at first.
在16个国家中，接受调查的人有一半表示，他们首先会找到最亲密的朋友，与他们讲述自己的愿望和害怕的事情。
Half of those surveyed in 16 countries say they go first to their closest friend to share their wishes and fears.
科技的影响就像一场龙卷风，首先袭击富裕国家，但最终也会席卷贫穷国家。
Technology's impact will feel like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.
首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。
First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.
在旨在结束战争的长期斗争中，我们是惟一愿意首先采取行动的国家。
We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.
首先，应对各自国家的药品情况做出分析，继而制定一个与本国情况和情境相适合的良好管理框架。
First of all, they should do a medicines situation analysis in their countries, then develop a good governance framework appropriate to their context and environment.
首先，许多发达国家远未完成国际公认的援助目标，他们必须增加援助金额。
First, many developed countries have fallen far below the internationally recognized targets for aid. They must increase their aid.
困难国家的财政状况首先应该被欧洲委员会国际货币基金组织研究一下。
A troubled country's finances would first have be studied by the European Commission and the IMF.
首先，发达国家应该就其对于《京都议定书》第二承诺期的减排指标作出明确承诺，取得积极进展。
First of all, developed nations should make explicit commitment on the emission reduction targets of the second commitment period of the Kyoto Protocol and make progress in that respect.
导致这一怀疑的现象有几点。首先，一个国家人口的弓形虫病感染比率似乎和其国民的神经敏感程度有某种联系。
One reason to suspect this is that a country's level of Toxoplasma infection seems to be related to the level of neuroticism displayed by its population.
在运行时，它首先会去根据区域文化和国家进行匹配，然后再仅根据区域文化去匹配。
If at runtime it will look for a culture-country match first, and then check for just matching on culture.
他们估测的利用率首先决定于每个国家生产和进口的产品，其次是出口的产品。
They calculated usage by first determining what each country produces and imports and then subtracting exports.
首先，西方国家的赤字不应当仅仅通过削减赤字来消除。
First, the West's deficits should not be closed by spending cuts alone.
首先，这个国家所有的劳动力全部是外国劳工——这个事实本身正是一个有利之处。
First, the very fact that almost all of the emirate's Labour is foreign is a boon.
比较国家间的科研实力常常首先对比其科研开支。
Comparisons of the scientific prowess of countries frequently begin with spending.
首先，市场和国家的平衡，公众和私人的平衡，可见的手和不可见的手的平衡，将被打破。
First there's the balance between state and market, public and private, the visible and invisible hand.
首先，国家最终摆脱了他们在2008年初，在粮价上涨引起的高度恐慌时强制实行的非常不利己的反农民政策。
One is that countries are at last getting rid of the self-defeating anti-farmer policies that they imposed at the height of panic over rising food prices in early 2008.
首先，发达国家的增长都过于依赖海外需求。
First, rich countries, collectively, are relying too much on foreign demand as a source of growth.
潘基文可能有些沮丧，因为他遭遇到的首先是几个相互猜忌的国家早有的领土之争。
So he may be depressed to run into the beginnings of an old-fashioned territorial spat between jealous countries.
我认为答案是三件重要的事情：首先，高收入国家负债累累的经济仍极度脆弱；
The answer, I suggest, is three big things: first, the debt-encumbered economies of the high-income countries remain extremely fragile;
但是伊拉克首先是一个阿拉伯国家。
但是伊拉克首先是一个阿拉伯国家。
应用推荐