美国的国家象征秃头鹰在20年前几乎都灭绝了，但它的数量最终有所恢复。
America's national symbol, the bald eagle, almost went extinct twenty years ago, but it has made a comeback.
这件10件套的作品以一个凸起的镀金橡树叶镶边为特色，并以淡蓝色的底座上的水仙花、玫瑰和蓟作为国家象征。
The 10-piece set features a raised and gilded oak leaf border with acorns and the national symbols of the daffodil, rose and thistle on a pale blue base.
考拉被视为是澳洲的国家象征。
无尾熊被视为是澳洲的国家象征。
该组织目前主要攻击目标为阿尔及利亚国家象征性地标和外籍工作者。
It has so far concentrated on attacking symbols of the Algerian state and foreign workers.
国家象征吴哥窟是柬埔寨发现的数百个独特的高棉遗址之一。
The national symbol Angkor Wat is among the hundreds of distinctive Khmer sites found in Cambodia.
北京在世人的心目中不是一个普通的地名，而是庄严神圣的国家象征。
Much more than a name of a city, Beijing is recognized as the symbol of national sovereignty and holiness.
荷兰也许只是个小国家，但它依然拥有世界上最为著名的一些国家象征。
Holland may be a small country, but it still manages to have some of the world's best-known national symbols.
袋鼠和鸸鹋的肉排：产自澳大利亚，澳洲可能是唯一一个吃作为国家象征的动物的国家。
Kangaroo and Emu Steaks, Australia. Australia must be the only country where people can eat their national emblems.
与此同时，他似乎也暗示，作为国家象征，天皇的官方职责太过重要，不能削弱。
At the same time, he seemed to indicate that the official duties of the emperor, a symbol of the state, are too important to be curtailed.
它们以跳跃能力和雌性通过育儿袋来承载幼崽而闻名，并且是澳大利亚的国家象征。
Well-known for their leaping abilities and the female pouch for carrying young (marsupium), kangaroos are a nationally recognized icon of Australia.
自中世纪起，国王、上院和下院三位一体的议会就是英国的权力中心和国家象征。
Since the medieval age, the Parliament, consisting of the House of Commons, the House of Lords and the sovereign, was the core of power and the symbol of the nation.
但是作为濒危物种和倍受喜爱的国家象征，GuGu不可能因为这三次攻击事件而被赶出动物园。
But being an endangered species and much-loved national icon means there's no "three strikes and you're out" for Gu Gu.
食肉动物的缺乏使得不能飞的鸟类的数目得以迅猛发展。其中最著名的要属奇异鸟这一新西兰国家象征。
The lack of predators enabled the development of high number of flightless birds, the most known is the Kiwi, the national symbol.
在中国和一些西方国家，玫瑰都被视为爱情的一种象征。
The rose is regarded as a symbol of love in both China and some Western countries.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
在一些发展中国家，人们也普遍认为拥有汽车是财富、权力和社会声望等个人地位的象征。
It is also generally accepted in some developing countries that car ownership is a symbol of personal status such as wealth, power and social prestige.
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
作为巴西公民及国旗制造商，我希望每个人都有一面制作规范的国旗，因为它是我们国家的象征。
As a Brazilian citizen and flag maker, I want everyone to have a flag properly made, because it's the national symbol.
普京将自己定位为这个复苏国家的象征，它正从多年的羞辱与衰弱中逐渐复原。
Mr Putin has positioned himself as the symbol of a resurgent nation recovering from years of humiliation and weakness.
在许多伊拉克人看来，黑水公司的继续存在是这个国家缺乏主权的鲜明象征。
To many Iraqis, Blackwater's continued presence was a stark symbol of the country's lack of sovereignty.
衡量这个自由的尺度，与这个自由的象征，就是主权国家。
首相大卫•卡梅隆说，此次订婚是“我们国家意义重大的一天”的象征，并预祝这对新人白头偕老永结同心。
Prime Minister David Cameron said the engagement marked "a great day for our country" and wished the couple a long and happy life together.
肯尼迪计划将美国在太空领域的成就作为国家强盛的象征，而这个项目也成功了。
He set out to make America's achievements in space an emblem of national greatness, and the project succeeded.
在过去的200多年中，华盛顿特区与美国一起成长，现在它是美国国家的象征。
Over the 200 years, Washington, D.C. has grown with the nation, and it now represents the very best of America.
但要争取那些视出口为国家活力象征的势力的支持却更加困难。
But it may be harder going for those who see exports as a sign of national virility.
但要争取那些视出口为国家活力象征的势力的支持却更加困难。
But it may be harder going for those who see exports as a sign of national virility.
应用推荐