但在不同国家结构形式的国家中，这种监督呈现出不同的形式及特点。
However, in the countries with different state structure, this kind of supervision has different forms and features.
18世纪以来俄罗斯社会转型的特殊性与俄罗斯国家结构的特殊性密切相关。
The particularity of Russian social transformation since the 18 th century has been determined by its national structure.
国家结构是国家的中央权力机关与地方权力机关、整体与局部之间的组成关系。
The structure of a country is a kind of relation which lies between central power organ and local power organ, entirety and part.
很明显，各个国家需要可靠的计划去解决他们的债务和赤字问题，同时，我们不应该偏离处理欧洲国家结构性问题的方向。
It is very clear that countries need credible plans to deal with their debts and deficits and we shouldn't be deflected from dealing with the structural problems in European countries.
目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
虽然这个示例只使用一个表存储该信息，但是有些国家有不同的地址结构。
Although the example USES only one table to store this information, several countries have different address structure.
学历代表更好的能力和学会了一些技能，她强调；对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
A degree signals prior ability as well as the skills that have been learnt, she notes; and returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
现在，如果把这一点与良好的宏观政策及雄心勃勃的结构政策相联系，那些国家讲更为自由的运转但也更为脆弱。
Now, if you combine this with a good macro policy and ambitious structural policy, those countries are able to move more flexibly and be more agile.
无论是在这两组孩子间还是在不同的国家之间，都是从这些内部结构中产生了冲突的根源。
From these internal structures, the roots of conflict in both the groups of boys and between countries are created.
我相信许多经合组织国家探索治理结构也走过了漫长的道路，我们希望在接下来的两天能够学到他们的经验。
I believe many OECD countries have gone a long way in search for such a governance structure and we expect to learn their lessons particularly in the following two days.
无论奉行君主制还是共和制，该地区其他大部分国家的结构在现代世界中也日渐显得与众不同。
Most of the other countries there, whether monarchies or republics, also have structures that seem increasingly anomalous in the modern world.
之外，应给相关不守规矩的国家以“颜色”，暂停注入欧盟结构基金。
And one idea is to threaten errant countries with the suspension of EU structural funds.
在许多国家对监督者的报酬结构中薪水是低廉的，即便工作出色也没有红利和回报。
In most countries compensation structures for national supervisors will involve low salaries, no bonuses and small rewards for doing a good job.
那样其他国家做事情相当困难，他们的工业结构反应了出来。
Or that other countries do things differently, and the structure of their power industries [PDF] reflect that.
如果赤松的理论用于衡量一个国家的产业结构，而不是人民的生活水平，日本仍然可以声称自己是领头雁。
And if Akamatsu's theory applies to a country's industrial mix, rather than its standard of living, Japan can still claim to be out in front.
他还对印欧语系及东亚国家的语言结构进行了比较，发现语言上的重大差异在某种程度上与思想的差异是平行存在的。
He also examines the comparative structure of Indo-European languages and East Asian languages, finding important differences which to some extent parallel differences in thought processes.
水电在美国和其它一些国家的能源结构中占有显著的地位，但水坝对环境造成损害的问题已经严重地限制了它的增长。
Hydropower plays a significant role in the energy mix of the United States and several other countries, but environmental concerns about the damage caused by DAMS have severely limited its growth.
每个美国人都知道，我们国家育儿问题很严峻，总体来说结构问题不是主因。
As every American knows, we have serious child-rearing problems in this country, and on the whole these are problems of too little structure, not too much.
预计布莱尔会提议降低这些国家获取欧盟结构基金的门槛，以此获得他们对预算计划的支持。
Mr Blair is expected to try to secure their approval by lowering the level of matching grants they must supply to qualify for EU structural funds.
萨克齐梦想围绕十六个欧元区国家建成一个新的权力结构。
Mr Sarkozy dreams of building a new power structure round the 16 euro-zone countries.
对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
And returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
阿联酋馆是2010年上海世博会上建筑结构最大的国家馆之一，可容纳450人参观，展地面积达3000平方米。
With capacity for 450 people and enclosing 3, 000 square metres of exhibition space, the pavilion is one of the largest structures to be built for the 2010 Shanghai Expo.
标准特性表示每个文档中通用的结构化信息，例如日期、来源、主题或国家。
The standard features represent general structured information from each document, such as date, origin, subject, or country.
研究人类免疫缺陷病毒（HIV）感染的流行程度与一些非洲国家贫富状态的根本的结构性因素之间的关系。
To investigate the relationships between the prevalence of human immunodeficiency virus (HIV) infection and underlying structural factors of poverty and wealth in several African countries.
但该测试对困扰银行，令其成为国家经济负担而不是有利助力的结构性问题避而不谈、敷衍掩饰。
But that glosses over a long-term structural problem which makes them more of a burden than a benefit to the national economy.
国家和城市都出台了一些最好的结构性措施。
States and cities have come up with some of the best structural initiatives.
这些国家所作出的抉择将对其经济的结构和增长产生巨大影响。
Their choices will have huge implications for the growth and structure of their economies.
这些国家所作出的抉择将对其经济的结构和增长产生巨大影响。
Their choices will have huge implications for the growth and structure of their economies.
应用推荐