银行业的安全与稳健是关系国家经济稳定和社会稳定的一个非常重要的问题。
The security and stability of the banking industry is closely related to the economic and social stability of a country.
计划当中的一项就是要授权中央银行对那些有威胁国家经济稳定问题的金融机构的帐目进行检查。
One provision of the plan would give the Federal Reserve the power to examine the books of financial institutions whose problems could threaten the nation's economic stability.
他说：“（巴西经济稳定）的最后一步就是让储蓄者相信国家的未来”。
“The last step [in Brazil’s economic stabilisation] is for the saver to trust in the future of the country,” he says.
欧洲将分成经济稳定的欧元区中心国家和经济不稳定的边缘国家两部分。
Europe will be divided between a solid centre of its euro zone and a wobbly periphery.
此外还发布预警，警惕潜在的大量资本由发达国家流入新兴经济体破坏当地经济稳定；
a warning over the potential for “massive” capital inflows from developed nations to destabilise emerging economies;
大国富国接近零的利率促使其资本为了寻求更高回报而涌入其他市场。这让其他经济状况健康的国家更难保持经济稳定。
Near-zero interest rates in the big, rich economies send capital flooding elsewhere in search of higher yields, making it harder for the healthier countries to keep their economies stable.
大国富国接近零的利率促使其资本为了寻求更高回报而涌入其他市场。这让其他经济状况健康的国家更难保持经济稳定。
Near-zero interest rates in the big, rich economies send capital flooding elsewhere in search of higher yields, making it harder for the healthier countries to keep their economies stable.
应用推荐