每一所学校都与国家的目标相一致，且都由同一群受过大学教育的教育工作者组成。
Every school has the same national goals and draws from the same pool of university-trained educators.
这个国家的目标就是提高繁荣与和平。
The goals of this country is to enhance prosperity and peace.
亚洲国家的目标是建立超过美国大学的世界级大学。
The goal of Asian nations is to create world-class universities that surpass US universities.
他们在代表何方以及管理国家的目标方面的解释是可怕的。
They have been terrible at trying to explain who they stand for and the larger goal of their governance.
这种观点认为，跨国公司能够遏制和破坏国家的目标和政策。
This viewpoint sees the MultiNational Corporation as capable of circumventing or subverting national objectives and policies.
他说：“给中国贴上超级大国的标签是同这个国家的目标相违背的。”
"Labeling China as a superpower is not in line with the country's goals," he said.
我们建设一个国家的目标在于实现全体人民的幸福，而不是某一个阶级的幸福。
Our object in the construction of the state is the greatest happiness of the whole, and not of any one class.
霍顿为自己收到的网上谩骂解释，他说自己成为了世界上人口最多国家的目标。
Horton has now explained exactly how much online abuse he received in the wake of his comments as he became a target in the world's most populous nation.
我们建设一个国家的目标在于实现全体人民的幸福，而不是任何一个阶级的幸福。
Our object in the construction of the state is the greatest happiness of the whole, and not that of any one class.
与此同时，工业化国家也不愿意接受那些并不同时约束他们视为对手国家的目标约束。
The industrialised countries, meanwhile, are reluctant to bind themselves to targets that do not also restrain countries they see as competitors.
国家的目标是否应是实施一项综合头盔法或更适宜地分阶段实行法律，使交通警察能承担这项新的责任？
Should countries aim to implement a comprehensive helmet law, or is it more appropriate to phase in a law, in order to allow the traffic police to manage the new responsibility?
多数国家的目标，都是使所有国民有机会分享国家繁荣的果实，实现社会平等，以及人与自然的平衡。
Most nations seek to ensure that all citizens have the opportunity to benefit from improving national prosperity, while living in social equity and harmony with the natural world.
这几天，我从后方编辑部得到了一个振奋人心的消息，今年国家的目标是“不让一个贫困生因为学费的问题读不了书”。
The other day, I've got from my headquarters an inspiring message that the central government this year set a challenge to help each dire-poor student with the tuition.
此外，应该认识到，黄热病疫苗常规接种项目并没有受到上述危险-效益比的影响，因为这些比值对于生活在黄热病流行国家的目标人群来说并不适用。
Furthermore, care should be taken that routine yellow fever vaccination programmes are not jeopardized by risk– benefit ratios that may be inapplicable to the target populations in endemic countries.
它是第一个从国家科学院所确定的可持续性主要目标，即从生产力、经济效益和环境这几方面来比较有机农业和传统农业。
It is the first to compare organic and conventional agriculture across the main goals of sustainability identified by the National Academy of Sciences: productivity, economics, and environment.
我认为对那些人来说，生活在没有人讲他们目标语言的国家，确实是一个挑战。
I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
因此，我认为对于那些生活在不讲目标语言的国家的人来说，这确实是一个挑战。
So, I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
目标是一致的，但是尊重各个国家各不相同的特性。
A unity of objectives that nonetheless respect the varied peculiarities of each country.
你可以在世界其他任何地方实现那一目标。我正在这里，在我父亲的国家，现在是我的国家，实现它。
You can achieve that goal anywhere else in the world. And I'm achieving it right here, in my father's country, now my country.
一些国家筹到了高于原目标两倍多的款项，但另一些国家甚至没有达到中等水平。
Some raised more than twice their goals, but others have fallen short of reaching even modest targets.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
这个协议应该包括具约束力的发达国家削减温室气体排放的目标。
The deal should include binding targets for reduction of greenhouse gas emissions by developed countries.
这是第一次发达国家以我们的目标和时间表去做出承诺。
That was the first time that the developed countries ever made a commitment with our targets and timetables.
白宫官员说，这是很有价值的目标。但是，他们更关注的是每一个国家都设定自己的中期目标。
White House officials say that is a worthy goal, but they are focused more on each nation setting its own mid-term targets.
白宫官员说，这是很有价值的目标。但是，他们更关注的是每一个国家都设定自己的中期目标。
White House officials say that is a worthy goal, but they are focused more on each nation setting its own mid-term targets.
应用推荐