尽管在很多讲英语的国家21岁是传统的成年年龄，但现在每个国家的法律都不一样。
Even though 21 is the traditional adult age in many English-speaking countries the law nowadays is different in each country.
外国侨民必须遵守这个国家的法律。
美国和其他国家的法律对待团体与个人的方式相同。
Laws in the United States and other countries treat a corporation like a person.
许多地方和国家的法律鼓励饮料容器的再循环使用。
Many local and state laws encourage the recycling of beverage containers.
他既然承认对环境部施压，那么他就承认自己违反了国家的法律。
By admitting that he has been putting pressure on the Environment Ministry, he has admitted that he is subverting the law.
当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
In the absence of such a choice by the parties, the law of the country which has the closest connection with the contract shall apply.
严格遵守国家的法律、法规要求，提供给顾客的产品符合标准。
Be in compliance with national laws, codes and provide our customers with acceptable products.
自助没有设限，世界上没有任何一个国家的法律说你不能这样做。
There is no law in any country in the world that says you cannot do this.
做生意的人接受他们要服从他们做生意的城市、省或国家的法律。
Business people accept that they're subject to the laws of the city, province or nation in which they do business.
从来没有哪个国家的法律比它的更符合自然规律，更符合平等原则。
No other state has ever had laws more in accord with the order of nature; of equality.
但是，根据高校所在国家的法律框架不同，学费的重要性程度差异很大。
Their importance varies greatly however, depending on the legal framework in which universities operate.
涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
If the parties to a contract involving foreign interests have not made a choice, the law of the country to which the contract is most closely connected shall be applied.
如果私人要进行宣传，他们将自担风险，而且在行动中也要服从其所在国家的法律。
If private persons undertook propaganda they would do it at their own risk and be amenable to the laws of the country in which they acted.
美国及其它国家的法律以自然人对待公司。我们上周讨论了这一理念多年来的演变。
Laws in the United States and other countries treat a corporation like a person. We talked last week about how this idea developed a long time ago.
其后果可能是，如果电子邮件被发送到不同国家的人，这些国家的法律可能分别适用。
The consequence may be that if the e-mails are sent to a number of people in various countries all those laws may apply separately.
她还说，在许多国家的法律中，这种从属角色常常被进一步加强了-一些法制体系常常歧视妇女。
And, she says, the subordination is often reinforced under the laws of countries - with some legal and regulatory systems often discriminating against women.
在对每个人的自由权和财产的保护上， 世界上没有一个国家的法律是被保持在恰当的范围内。
There is no country in the world where the law is kept more within its proper domain: the protection of every person's liberty and property.
如果这所学校真的做到了，你们的模式将会在你们伟大国家的法律教育界引起激动人心的变化。
And when it does, your model can inspire dynamic changes in legal education throughout your great nation.
凡行为的发生造成个人伤害或伤害致人死亡的，适用的法律是该个人遭受持续损害的国家的法律。
Where the cause of action is in respect of personal injury or death resulting from personal injury, the applicable law is that of the country where the individual was when he sustained the injury.
通常情况下拉美国家的法律有三种不同的撤消程序来撤消出现争议的商标，或已有法律效力的商标。
Usually, Latin American laws provide for three different types of cancellation proceedings for disputing the existence and validity of a registered trademark.
我还上了威廉·利昂·麦克布赖德教授的一门课“国家的法律与哲学”，做了一些法律服务工作，打了一份短工。
I also took Professor William Leon McBrides National Law and Philosophy, did some legal services work, and got a part-time job.
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率，模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
如果我能书写一本关于这个国家的经济学教材，我将不会关心谁来制定国家的法律或者发表先进的论述。
I DON't care who writes a nation's laws, or crafts its advanced treatises, if I can write its economics textbooks.
处于经济弱势地位的国际消费者，只能选择最有利于保护自己利益的国家的法律来抗衡侵权的“强势”商人。
International consumer who is in weak economic status has to select the law that could protect his own benefits for against the stronger economic traders.
只是我要警告你，我住在哪一个国家，就要遵守哪一个国家的法律，我不想为了你的缘故和法国司法机关闹纠纷。
Only I warn you, that when I reside in a country, I conform to all its code, and I have no wish to put myself within the compass of the French laws for your sake.
并且，所有这些权利和自由是我们与生俱来便可完全享有的；除非我们国家的法律将它们置于必要的约束之下。
And all these rights and liberties it is our birthright to enjoy entire; unless where the laws of our country have laid them under necessary restraints.
并且，所有这些权利和自由是我们与生俱来便可完全享有的；除非我们国家的法律将它们置于必要的约束之下。
And all these rights and liberties it is our birthright to enjoy entire; unless where the laws of our country have laid them under necessary restraints.
应用推荐