第一个理由在于新兴国家的强盛。
为了我们国家的强盛，为了我们的子孙后代，保护不可再生资源，时不我待。
To make our nation strong and prosperous, for the well-being of our offspring, it is imperative to protect the non-renewable resources.
把大众的权力建立在私人的穷苦上面，国家的强盛扎根于个人的痛苦中，这是一种虚假的、危险的形势。
A false and dangerous situation, which sates public power or private misery, which sets the roots of the State in the sufferings of the individual.
他没有饶恕在亚洲像日本这样渴望的模仿者，他们为了实现国家的强盛而不惜以牺牲弱势群体利益为代价。
And he did not spare its eager imitators in Asia, such as Japan, and their obsession with achieving national strength at the expense of the weak.
一种普遍观点认为俄罗斯一直受辱。正是利用这种观点，他们希望创建一个和昔日苏联同样强盛的国家。
Capitalising on a widespread sense that Russia has been humiliated, they want to create as mighty a state as the Soviet Union once was.
肯尼迪计划将美国在太空领域的成就作为国家强盛的象征，而这个项目也成功了。
He set out to make America's achievements in space an emblem of national greatness, and the project succeeded.
一个日趋衰弱的国家与一个强盛的国家的区别就是其中的男孩和女孩是否有平等受教育的机会。
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
这句话没有说完整，“这个阶段”应该是暗指美国从以前的强盛且有影响力到新世界秩序形成的转变，反映了一个国家的衰落。
Left unsaid was that "phase" implies the transition from former power and influence to a new sort of global impotence that reflects a nation in senescence.
在两个多世纪后的今夜，源于我们人们的努力，我们的未来充满了希望，我们的路途一路向前，我们的国家强盛不衰。
And tonight, more than two centuries later, it's because of our people that our future is hopeful, our journey goes forward, and the state of our union is strong.
在书中他夸夸其谈，认为巴基斯坦极度缺乏强大的制度和组织，而西方国家正是凭借制度和组织繁荣强盛的。
He talks grandly in his book of Pakistan's desperate lack of strong institutions, arguing that these are what made Western countries flourish.
Songun文化已经在全国普及，并迅速的改变着这个即将打开强盛大国之门的国家的面貌。
The Songun culture has been generalized throughout the society, rapidly changing the appearance of the country now standing close to the gate of a thriving nation, he noted.
只要我们继续托信于人民，我国就会繁荣富强，我们的自由就会得到保障，我们的国家就会保持强盛。
And so long as we continue to trust the people, our nation will prosper, our liberty will be secure, and the State of our Union will remain strong.
代表：这不应该是那些大国，强盛的国家，世界上最富有的国家开始一个为了使他们自己更富有的过程的时候。
DELEGATE: This should not be a time when big countries, strong countries, the world's wealthiest countries, are setting about a process designed to enrich themselves.
奥运会不仅是一个国家强盛的象征，更成为联系世界各国的桥梁和维护和平的纽带。
They symbolize the prosperity of a country and have become the connection of nations all over the world and the ligament of peace-keeping.
古老的生物从一度强盛的国家消失，邪术巨人们年复一年的四处寻找奥术知识散落的碎片。
Ancient creatures fallen from what was once great power, eldritch giants spend countless years seeking out fragments of arcane knowledge.
巴斯德认为科学研究是全人类的事业，科学成果应服务于全人类，但是一个国家没有科学就不可能强盛起来。
Pasteur thought that science research should belong to the whole world and mustserve the whole world, but a nation could not be strong without science.
兵器的先进程度，往往决定了一个国家强盛与否。
The sophistication of weapons represents the prosperity of a country.
教育水平越高，国家就越强盛，这是千真万确的。
The higher the education standards, the stronger the country becomes. That is true indeed.
每个人都认识到国力的强大依靠靠教育。教育水平越高，国家就越强盛，这是千真万确的。
It is recognized by everybody that the strength of a country depends upon its education. The higher the education standards, the stronger the country becomes. That is true indeed.
但是，积累的成果不仅能使国家更强盛，而且能保证中国公民过上更美好的生活。
Nonetheless the accrued returns will both strengthen the nation and ensure a better life for all Chinese citizens.
几十年来，中等职业学校累计培养了数千万的劳动技术大军，为国家的繁荣和强盛做出了贡献。
The medium vocational education has totally trained thousands of technological workers for years and made contribution to our country's prosperity and mightiness.
几十年来，中等职业学校累计培养了数千万的劳动技术大军，为国家的繁荣和强盛做出了贡献。
The medium vocational education has totally trained thousands of technological workers for years and made contribution to our country's prosperity and mightiness.
应用推荐