藉格言可以了解一些国家民族的心智。
书籍是珍贵的财富，是国家民族和世世代代合适的遗产。
Books are the treasured wealth of the world and the fit inheritance of generations and nations.
如果一个人没国家民族观念，即使富有，也实在令人惋惜。
If a person does not have the concept of national minorities, even if rich, it is indeed a pity.
时刻关注国家民族命运，始终坚持一种现实主义创作精神；
Firstly, he greatly concerned himself about the destiny of our county and our nation, and always insisted on the realistic spirit of literary creation.
土地利用系统健康关系着人类健康，甚至关系着国家民族的安危。
The health of the land use system relates to the health of the human being closely, and even correlates to the security of the nation.
信息安全不仅关系到个人的切身利益，也深刻地影响着整个国家民族的整体利益。
Information security is not only related to the immediate interests of individuals, but also deeply impacts the whole interests of the nation.
其双重价值结构使得儒家美德既尊重了国家民族整体利益，又兼顾了社会个人利益；
The double value structure has made it possible to consider the interest of both the nation and the individuals.
总体而言，东南亚华族的发展趋势是逐渐与当地主体族群融合，塑造共同的国家民族。
In general, the ethnic Chinese groups in Southeast Asian countries tend toward merging gradually into the mainstream society and building their common nation with the native people.
我们必须比以往任何时候都更注重改善男女个人的生活条件，因为是他们使国家民族丰富多彩，赋有性格。
We must focus, as never before, on improving the conditions of the individual men and women who give the State or nation its richness and character.
如今衡量一个国家民族的音乐文化素质甚至是文明程度，都要把社会音乐教育的实施情况作为重要的参照标准。
Nowadays almost every countries has taken the social music education as a key reference in measuring a country's ethnic and cultural qualities of the music and even the degree of civilization.
“唐朝”乐队从高扬国家民族光荣复兴的呐喊到关注个人与集体的生存：“二手玫瑰”的歌词充满了传统民俗意味。
At the beginning, the focus that Tang Dynasty band pays close attention to is country and nation, however, they pay attention to single person in their works later.
国家民族之有哲学，不仅体现其知性悟性能力达到了人类智慧之巅，更说明它在大千世界之中，建立了一个精神的家园。
The philosophy of the nation embodies its ability of human intelligence has reached the top, more embodies it has establish a home of spirit in the world.
远不同于普通的流浪汉，Saleem发现他能和其他每个与他在同一时刻出生的人分享特殊的能力，他开始把自己当成印度的化身，这个国家民族的化身。
Far from a picaresque Everyman, Saleem discovers he shares special powers with every other person born in the same hour and comes to see himself as the incarnation of India, an avatar of the nation.
民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚其狭隘和排外的局限。
The nation-state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator.
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
你还将看到基本所有国家各种各样的民族和国民。
You will also see a wide range of ethnic groups and nationals of practically every country.
例如，只有3.4%的电影导演是女性，且只有7%的电影演员对种族和民族问题保持中立，并反映了这个国家的多样性。
For example, just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
只有3.4%的电影导演是女性，只有7%的电影演员阵容能做到民族和种族平衡，反应国家的多样性。
Just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
尽管我们国家的教师和校长工作十分出色，且作出了深刻的承诺，但在国内贫困程度高的地区中，少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
1995年，尼日利亚被这个主要由54个前英国殖民地国家组成的团体暂时取消了成员国资格，此前尼日利亚处决了9名少数民族人权活动人士，其中包括作家肯·萨罗-维瓦。
Nigeria was suspended from the 54-nation group of mainly former British colonies in 1995 after it executed nine minority rights activists, including writer Ken Saro-Wiwa.
如果我们作为一个民族、一个国家，甚至不了解我们的传统服饰，或者不去穿它们，我们怎么能谈论我们文化的其他重要部分呢？
If we as a people and as a country do not even understand our traditional clothing or don't wear them, how can we talk about other important parts of our culture?
难以想象的是，很多国家（民族）直到现在仍然在继续使用一种裂脑器来作为审问的工具。
Unbelievably, many nations still use a version of the head crusher to this very day as an interrogation tool.
所以这3个组成部分让我们了解中国的不同--文明国家，民族的概念和国家的属性以及它和社会的关系。
So there we have 3 building blocks for trying to understand the difference that is China—the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society.
它通常都被用来预测国家(民族)大事，和安排最合适的时间播种，或者是去打仗。
It was commonly used in predicting national events and planning the best times to plant crops or go to war.
道德的核心观念是个人和整体(国家、民族、社会)利益的关系问题。
The kernel concept of morality is the issue of the relation of interests between the individual and the collective (nations, peoples and society).
道德的核心观念是个人和整体(国家、民族、社会)利益的关系问题。
The kernel concept of morality is the issue of the relation of interests between the individual and the collective (nations, peoples and society).
应用推荐