这反过来又使各国更加重视加强外伤护理能力，其中包括需求评估以及在国家政策中推行世界卫生组织的建议。
This has in turn led to increased attention to strengthening trauma care capabilities in countries, including needs assessments and implementation of WHO recommendations in national policy.
第三个原因，萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护，加紧在其他领域推行更为自由的政策。
A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.
在全球经济陷入衰退之际，G20已站到了最前沿，因为领导人希望作出协调一致的反应，以防止一个国家所推行的政策让其他国家陷入不利地位。
The G-20 has come to the forefront during the global recession, as leaders sought a coordinated response to prevent nations from pursuing policies that could disadvantage rivals.
许多国家已不再停留于空谈生活质量，而是开始采取切实可行的措施，在立法和政策制定过程中推行这两个概念。
Many countries are going beyond the rhetoric of quality of life to incorporate practical measures to promote these concepts in their legislation and policy-making.
前言：目的：探讨推行国家基本药物政策的方法与途径，以实现其制约与导向功能。
OBJECTIVE: to discuss the ways of implementing national essential drug policy in order to actualize its function of restriction and orientation.
尽管如此，蒙古国仍积极推行其“寻求第三个邻国”的政策，那就是跟世界上其他国家结成友好关系。
Yet despite the colourful boosterism, Mongolia also has a "third neighbour" policy, of making friends with the rest of the world.
鉴于此，本文从我国国家助学贷款政策推行历程、运行现状入手，分析其成功经验和存在的困境、难点。
This thesis begins with the history of the national students' loan and its current status, and then analyzes the reasons for its success, as well as difficulties and problems.
奥巴马称，G20财长10月份开会时达成的一项计划“使我们每个国家都承诺推行相关政策，以减小不可持续的对外收支失衡再度出现的风险。”
A plan agreed at an October meeting of G20 finance ministers "commits us all to pursue policies to reduce the risk that unsustainable external imbalances will re-emerge", he said.
奥巴马称，G20财长10月份开会时达成的一项计划“使我们每个国家都承诺推行相关政策，以减小不可持续的对外收支失衡再度出现的风险。”
A plan agreed at an October meeting of G20 finance ministers "commits us all to pursue policies to reduce the risk that unsustainable external imbalances will re-emerge", he said.
应用推荐