援助资金的压力对最贫困国家形成最大风险。
Pressures on aid flows pose biggest risks for poorest countries.
文章首先分析了民族国家形成时期英国的社会状况。
During the formation of nation state, England conducted Reformation to comply with the request of social development.
本文以五个篇章来探讨大一统国家形成的上述基本逻辑。
The thesis analyzes the formation of the "Dayitong" state in five chapters.
在国外，他希望使世界确信中国的崛起不会对其他国家形成任何威胁。
Abroad, he wants to convince the world that China's rise poses no threat to other countries.
计划调节的差异性是指西方国家形成的不同的计划调节体制。
The differences of planned regulations display various planned regulation systems set up in the western countries.
但是在近代主权国家形成以后，法律的普遍主义要素受到全面否定。
But, the universalism factor of law has been denied since the modern sovereign states were formed.
我认为这很有可能导致新兴市场国家形成一个强有力的商品出口部门。
I think this is especially likely in emerging economies with a strong commodity-export sector.
巡狩是中国早期国家形成的重要标志，中国早期国家应囊括五帝时期。
"Xun shou" symbolized the formation of the Chinese Early State, which should include the Five Emperors Period.
中国国家形成于周初。 周初分封是古代“自然长成的结构”的大分解、大合并。
The nation of China was shaped in the early Zhou Dynasty The Enfeoffment by Zhou Gong was a great decomposition and combination of the ancient "nature - formed structure".
茶起源于中国，但是不同的国家形成了不同的茶文化。这些茶文化反映了一些民族特征。
Tea is originated from China, but different nations develops different tea cultures, which reflects some of the national characteristics.
更让人羡慕不已的是，芬兰学生的学习兴趣也居发达国家榜首，与东亚国家形成鲜明对比。
What is more enviable, the Finnish students' interest in studying is among the highest in developed countries, which is in sharp contrast with East Asian countries.
这是个运用跨学科取径来挑战过去中国国家形成之理论的研究，并促进讨论中国早期的历史。
A study that makes use of an interdisciplinary approach to challenge traditional theories of state formation in China and promote debate on early Chinese history.
一些志同道合的国家形成的小的集团中，比如聚集了排放大国的主要经济体论坛，它们达成的协议可能更有希望。
Deals struck in smaller clubs of like-minded countries, such as the Major Economies Forum, which brings together big emitters, may be more promising.
我想你说的对。茶起源于中国，但是不同的国家形成了不同的茶文化。这些茶文化反映了一些民族特征。
I guess you are right. Tea is originated from China, but different nations develops different tea cultures, which reflects some of the national characteristics.
正如泄露出的外交部文件所显示，俄罗斯并未放弃其雄心抱负，即便这将以与西方国家形成更好的关系为代价。
And as the leaked Foreign Ministry document suggests, Russia has not given up its great power ambitions, even though it may desire better relations with the West.
更别说现在时机不好了，其他国家也不那么幸运：德国的借贷成本与其他欧元区国家形成鲜明对比(见表1)。
Still, the timing is awful, and other governments are not so lucky: the contrast between Germany's borrowing costs and those of other euro-zone sovereigns is stark (see chart 1).
在我的国家沙特阿拉伯，年轻人放弃父母的家去过他们自己的生活。这种把家作为私人独处之地的看法正在我的国家形成。
This idea of home as being a place of privacy is emerging in my country, Saudi Arabia, where the young are abandoning their parents homes to live their own life.
这与世界上其他的发达国家形成了强烈的对比，他们对于转基因的东西有着苛刻的限制和完全的禁止，因为他们不认为转基因的东西已被证实安全。
This is in sharp contrast to most other developed nations around the world, where there are significant restrictions or outright bans on GMOs because they're not considered proven safe.
这与其他大多数国家协调一致的国家计划形成了鲜明的对比。
This contrasts sharply with the coordinated national programs of most other countries.
这一数字与发达国家平均70%至80%的利用率形成鲜明对比。
This figure stands in sharp contrast to developed countries' utilization average of 70-80 percent.
来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
大型热带雨林的湿气有助于雨云的形成，而这些雨云会飘到需雨国家。
The humidity of large rainforests contributes to the formation of rainclouds that may travel to other countries in need of rain.
这些信念形成类似，国家纲领的东西，你可以说，像是美国的国家纲领，这意味着身为美国人，而不是其它国人。
These beliefs form something like a kind of national creed you might say American national creed what it means to be an American and not someone else.
多年来，大部分现在已形成沿岸国家的领土受到英国直接或间接的控制，其集中目标是埃及。
For years most of the territories that now form the riparian countries were under the direct or indirect control of Britain, which was fixated on Egypt.
多年来，大部分现在已形成沿岸国家的领土受到英国直接或间接的控制，其集中目标是埃及。
For years most of the territories that now form the riparian countries were under the direct or indirect control of Britain, which was fixated on Egypt.
应用推荐