我想，国家富强和平，也有如家庭幸福、美满和睦一样。
The strength and peace of a country, I think, is like the happiness, perfectness and harmony of a family.
国家富强，在老百姓的居住环境上，可以得到很好的印证。
Country's prosperity, in the people's living environment, you can be well turned out well.
第二，大力发展海洋生物产业，实现人民富裕、国家富强。
Second, great efforts should be taken to develop its oceanic bio-industry so as to enrich its people and strengthen the country.
国家富强了，人民的物质、文化生活水平提高了，而且不断提高，这有什么坏处！
And if the country prospers and the people's material and cultural life continually improves, what's wrong with that?
先秦法家学说主张以法治国，并强调通过以法治国实现国家富强，具有法律工程学的性质。
The pre-Qin Fajia advocated the rule by law, and stress to realize national rich and strong from the rule by law, had the nature of the laws of engineering science.
中国的现代性启蒙是以民族独立、国家富强而不是以个体价值的认定和张扬为主要目标的。
The Enlightenment of Chinese modernity takes national independence and affluence, not recognition and sublimation of individual values, as its major goal.
我们深信，柬埔寨人民一定能够不断克服前进道路上的各种挑战，把国家建设得繁荣富强。
We profoundly believe that the Cambodian people can overcome the challenges on the road ahead to make the country prosperous, rich and strong.
16世纪，查里斯五世和菲利普二世的统治时期，西班牙成为欧洲最富强的国家。
During the 16th century, under the reigns of Charles V and Philip II, Spain became the most powerful nation in Europe.
尽管还是有数不清的在线交易是在富强国家雇主和贫穷国家工人之间进行的，但是发达国家自由职业者数量也在增加。
Although numerous online exchanges still act primarily as brokers between employers in rich countries and workers in poorer ones, the number of rich-world freelancers is growing.
我们必须保护我们的边界，防止那些生产我们的产品、迁走我们的公司、摧毁我们的就业机会的国家来劫掠。这种保护会导致繁荣富强。
We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs. Protection will lead to great prosperity and strength.
许多也门人憎恨比他们富强的邻国干涉他们国家事务的行为。
Many Yemenis resent their richer and more powerful neighbour's interference in their country's affairs.
所有的这些都表明，我们的国家越来越富强。
All these show that our country is becoming stronger and stronger.
我们帮助其他国家越来越富强，而我们自己的财富、力量和自信却逐渐消失在地平线上。
We've made other countries rich while the wealth, strength, and confidence of our country has dissipated over the horizon.
我们必须保护边界不受他国蹂躏，这些国家生产我们的产品，盗取我们的公司，摧毁我们的就业。只有自我保护才能让我们繁荣富强。
We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs. Protection will lead to great prosperity and strength.
我们帮其他国家走上了富强之路，而我们自己的财富、力量和自信却一点点消失。
We've made other countries rich while the wealth, strength, and confidence of our country has dissipated over the horizon.
只要我们继续托信于人民，我国就会繁荣富强，我们的自由就会得到保障，我们的国家就会保持强盛。
And so long as we continue to trust the people, our nation will prosper, our liberty will be secure, and the State of our Union will remain strong.
繁荣经济的目的，是为了建设一个富强的国家。
Promoting economic prosperity is aimed at building a prosperous and powerful country.
未成年人是国家的未来，他们的健康成长直接关系着民族的兴旺和国家的富强。
Minors are the future of a country, whether they grow sound and healthily or not is directly related to the counting's prosperity and strong.
我们要保护我们的国家，免受他国的破坏，他们生产着我们的商品，剽窃我们的公司，毁掉了我们的工作机会。只有保护，才能实现真正的繁荣富强。
We must protect our borders from the ravages of othercountries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs. Protection will lead to great prosperity and strength.
一个国家繁荣富强需要财富的积累，但是财富的积累要靠什么呢？
A prosperous and powerful countries need to accumulate wealth, but the accumulation of wealth depends on what?
中国的近邻则有富强的日本、上升中的韩国和越南、庞大的俄罗斯和印度以及一干已失败或正在败落的中、东南亚国家。
China's neighbors are a rich and powerful Japan, rising South Korea and Vietnam, giant India and Russia, and a host of failed or failing states in Central and Southeast Asia.
当然我们想起那些美国本土的贡献者，是他们帮助早期的殖民者在恶劣的环境中生换，并继续为这个国家的富强而贡献着。
We also recognize the contributions of Native Americans, who helped the early colonists survive th Eir first harsh winter and continue to strengthen our Nation.
这也说明了教育青年是极为重要的事，因为决定国家是否富强或衰败就是这些青年。
That is why it is of Paramount importance that we educate our youth, for it is they that will determine the strength or weakness of a country.
也只有这样，国家的富强和人民的富裕才不是空谈。
Only in this way, the state's prosperity and people's prosperity is not empty talk.
在一些富强的国家，如果方法得当并且医疗条件够好的话，这种遗传的几率理论上会是零。
Properly done, with the best available medications, transmission rates in wealthy nations, mother to child, are virtually zero.
伟大的人物就像埃及的大洪水一样，来了又走了，却给国家留下了幸福、富强和闪烁智慧光芒的思想。
Great men are like the floods of Egypt that come and go and leave the country happier and richer and more fertile in noble ideals for their temporary presence.
我们要保护我们的国家，免受他国的破坏，他们生产着我们的商品，剽窃我们的公司，毁掉了我们的工作机会。只有保护，才能实现真正的繁荣富强。
We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs. Protection will lead to great prosperity and strength.
中国会大举融入美国的战后秩序，赌其余国家对中国的帮助和市场翘首以待，必会接受自己变得逐渐富强。
China would broadly fall in with America's post-war order, betting that the rest of the world, eager for China's help and its markets, would allow it to grow richer and more powerful.
青少年是国家的未来，他们的健康成长直接关系着民族的兴旺和国家的富强。
Teenagers are the future of a country, whether they grow healthily or not is directly related to the country's prosperity and strong.
青少年是国家的未来，他们的健康成长直接关系着民族的兴旺和国家的富强。
Teenagers are the future of a country, whether they grow healthily or not is directly related to the country's prosperity and strong.
应用推荐