国家大剧院也同样体现了现代建筑外向的特点。
The National Grand Theatre also has this extroverted characteristic of modern architecture.
我和同事和朋友在国家大剧院看《恋爱的犀牛》。
I saw "Rhinos in Love" at the National Centre for Performing Arts with some colleagues and friends.
国家大剧院的落成，适合这个风景，连接天空和大海。
The National Theatre fits in this landscape, connecting the sky and the sea.
介绍中国国家大剧院模型表面风荷载的风洞实验结果。
The main results of the wind tunnel experiment on the 1/200 model of the Chinese National Grand Theatre were introduced.
控制变形，是国家大剧院大跨度壳体钢结构安装的关键。
The control of deformation is the key to the installation of long - span steel shell structure for National Grand Theatre.
作为现任北京国家大剧院音乐艺术总监，在国际上享负盛名。
Currently the Artistic Director - music of the national Centre for the Performing Arts in Beijing, Chen enjoys great renown on the international music scene.
摘要：本文对国家大剧院工程氧化镁电缆的施工策略进行了分析。
Abstract: : in this paper, the national grand theatre engineering magnesia cable construction methods are analyzed.
下周五，中国琵琶演奏家吴玉霞将在国家大剧院举行飞雪迎春独奏会。
Next Friday, Chinese musician Wu Yuxia will give a Pipa concert. "for this concert, I prepared both a solo and band performance."
经全面测试，国家大剧院屋面系统的各项性能均满足相关规范和要求。
The full test shows that all the performances of the National Grand Theatre roofing system satisfy the relevant code requirements.
国家大剧院不仅邀请了国际艺术家，还用自己的版本更新了一些西方作品。
Not only inviting international artists, the NCPA is also updating some western works with their own versions.
在1906年，他进入了接触，与国家大剧院，他扮演的，直到他退休。
In 1906 he entered into engagement with the National Theatre where he played until his retirement.
简要介绍了法国著名建筑师保罗·安德鲁和他中标的中国国家大剧院方案。
This report makes a brief introduction of French Famous Architect Paul Andreu and his scheme for the National Grand Theater of China.
受到国家大剧院的邀请，于12.22日参加了一系列国家大剧院庆祝活动。
By the National Grand Theater, at the invitation of 12.22 days in a series of activities to celebrate the National Grand Theater.
在国家大剧院，作为湘戏晋京演出的首场大戏，《桃花源记》演出获得极大成功。
As the first Hunan drama performed in Beijing, the dance drama Peach Blossom Spring gets a great success.
此次展览是国家大剧院正式营运以来举办的规模最大、最具影响力的绘画艺术展览。
It is the art exhibition with the largest scale and highest influence that held by the theatre since its regular operation.
《我之深处》于2008年9月18日在伦敦的国家大剧院进行了首演，随后开始了世界巡演。
In - I had its world premiere at the national Theatre in London on 18 September 2008 followed by touring internationally.
国家大剧院歌剧院舞台通道为超高大筒体结构，采用JFYM50整体提升液压爬模体系施工。
The construction of the JFYM50hydraulic climbing form system with integral lift-up is adopted.
1955到1964年间，他身兼爱乐乐团指挥和萨尔森堡及维也纳国家大剧院艺术指导的职务。
Between 1955 and 1964, he was simultaneously conductor of the Berlin Philharmonic and artistic director of both the Salzburg Festival and the Vienna State Opera.
2010年6月，《外套》于中国国家大剧院上演四场，在北京戏剧界和戏剧观众中引起极大反响。
This award-winning drama came to China for the first time in June 2010, and the four performances in National Centre for the Performing Arts arouse a lot of applause.
据说安德鲁设计北京国家大剧院，设计费就可以拿到总造价的11%，破了我国建筑设计业的行规。
States Grand Theatre in Beijing said Andrew design, the design fee can get 11% of the total construction costs, broken my architectural industry practice in the industry.
现在，让我们先来看一下国家大剧院最精彩的歌剧作品，普契尼的《托斯卡》和施特劳斯的《蝙蝠》。
Now let's take a preview of the highlights of NCPA's production of Puccini's "Tosca" and Strauss's "The Bat."
计算并分析了结构构件的内力及其变形，得出在静力作用下国家大剧院的结构设计是安全合理的结论。
The results of the components of this building from analysis were analysized, then we can get a conclusion that the design of the Grand National Theater of China structure is safe and reasonable.
我们的独家客户包括北京国家大剧院、上海体育馆、上海大舞台、宁波大剧院、深圳音乐厅以及北京保利剧院等。
Exclusive clients include the National Grand Theater, Shanghai Stadium, Shanghai Grand Stage, Ningbo Grand Theater, Shenzhen Music Hall, and the Beijing Poly Theater, amongst many others.
2009年岁末，由近百位世界华人音乐家组成的世界华人节日乐团将走进国家大剧院，带来三场品质卓越的音乐盛会。
At the end of 2009, nearly one hundred Chinese musicians from all over the world will come together in NCPA to put on three wonderful concerts under the name of Worldwide Chinese Festival Orchestra.
国家大剧院院长陈平说，来访的西方古典音乐家和演出团体最受欢迎，比如芝加哥交响乐团和德国小提琴家安妮·索菲·穆特。
Visiting performers of Western classical music, from the Chicago Symphony to German violinist Anne-Sophie Mutter, have been the most popular attractions, according to the center's president Chen Ping.
可举的例子包括奥林匹克公园，浪费大量钢材的鸟巢体育馆，耗费巨资、堪称“奇观”的CCTV塔楼，以及耗噬巨能的国家大剧院。
Examples include the new Olympic Park, the steel-wasteful Bird's Nest Olympic stadium, the exorbitant and "spectacular" CCTV Tower, and the energy-gorging National Centre for the Performing Arts.
音乐会将在国家大剧院、北京音乐厅、中央音乐学院音乐厅、演奏厅上演，充分展示我院音乐艺术教学成果，展现我院师生的表演风采。
Concerts will be held in National Centre fot the Performing Arts, Beijing Concert Hall, the Concert Hall of CCOM, and Recital Hall of CCOM as well.
红网通讯员 陈清 时刻新闻记者 汤红辉长沙报道在国家大剧院，作为湘戏晋京演出的首场大戏，《桃花源记》演出获得极大成功。
Rednet (Changsha): As the first Hunan drama performed in Beijing, the dance drama Peach Blossom Spring gets a great success.
红网通讯员 陈清 时刻新闻记者 汤红辉长沙报道在国家大剧院，作为湘戏晋京演出的首场大戏，《桃花源记》演出获得极大成功。
Rednet (Changsha): As the first Hunan drama performed in Beijing, the dance drama Peach Blossom Spring gets a great success.
应用推荐