除非可以在短期内增加内需，走则包括中国和德国在内的一些出口拉动型国家将会进入经济萧条。
Countries that have relied on exports to drive growth, from China to Germany, will slump unless they can boost domestic demand quickly.
今年早些时候有人称，只有在发达国家的经济复苏后，亚洲这些出口依赖型的经济体才会跟着复苏。
Earlier this year it was argued that such export-dependent economies could not revive until customers in the rich world did.
在经过下一代人的奋斗，以及中国自身富裕起来之前，任何东盟国家都将难以实现出口导向型的经济增长。
Until another generation has passed, and China itself has grown rich, export-led industrial growth will be hard for anyone to achieve.
新兴经济体拥有的资本依然相对很少，所以，除非他们的资本-劳动力比率赶上发达国家，否则他们是不可能成为资本密集型出口者。
Emerging economies still have relatively little capital, so they are unlikely to become significant capital-intensive exporters until their capital-to-labour ratio catches up.
消费需求下滑最严重的国家是西班牙和爱尔兰。这两国的经济增长历来都是消费主导型的。
The biggest slumps in demand were in Spain and Ireland, where growth had been consumer-led.
从佛教的角度来看，消费者驱动型经济的迅猛增长以及随之而产生的工业化国家中财富的膨胀都会造成普遍的精神贫乏。
From a Buddhist perspective the burst of consumer-driven, economic growth, and consequently the explosion of affluence in industrialized nation had resulted in widespread spiritual poverty.
我认为中国比以往什么时候都需要这个政策。他们需要一个消费型的经济。唯一的问题是接下来哪个国家将成为世界剥削的对象？
I think China needs this policy now more than ever. They need a consumer based economy. The only question is, which country will the world exploit next?
推进我国经济增长方式由粗放型向集约型转变，迫切需要国家的各项宏观经济政策予以支持配合。
The transformation of economic growth form in China from extensive form to intensive form urgently requires the support and coordination of macro economic policies of various kinds.
咨询业在中国是一个朝阳产业，咨询业也是一个知识密集型行业，在某种程度上说，一个国家或地区咨询业的发达程度也反映其经济的发达程度。
The consulting industry is a rising industry and a knowledge-concentrated one in China. To a certain extent the level of consulting industry development reflects the country's economy.
从佛教的角度来看，消费者驱动型经济的迅猛增长以及随之而产生的工业化国家中财富的膨胀都会造成普遍的精神贫乏。
From a Buddhist perspective the burst of consumer-driven, economic growth, and consequently the explosion of affluence in industrialized nations, had resulted in widespread spiritual poverty.
某企业选择劳动型服务企业和聘用待业人员，符合国家所得税减免政策，同时正确选择了减免时间，提高了企业的经济效益与社会效益。
In an enterprise, to employ the underemployed people is lawful and can improve the economic and social benefits because of getting the right time of reducing or remitting tax.
前苏联国家匈牙利，现在已经成为一个有吸引力的经济型旅游国家。
Hungary is another of the nations in the former Soviet bloc that is now an attractive and economical travel destination.
国家开展林业资源型城市经济转型试点有着重要根据。
Our state has carried out the experimental reform of changing economic model within forestry-resources city.
做强、做大家具编织机电等出口产品以及开拓国家市场的外向型经济项目。
External economy project for exportation: making large, powerful furniture weaving machines, and opening up international market.
西方国家变成了一个消费型的金融和技术社会，而东方已经成为工业化的经济体。
The West became a consumer, financial and technology society while the East has became an industrial economy.
随着海上贸易量的不断增长，国际海上通道的作用越来越大，成为经济外向型国家的生命线。
With the gradual increase of maritime trade volume, international maritime passages have been playing an even greater role, and have become the lifeline of export-oriented countries.
2001年，国家把阜新确定为资源型城市经济转型试点市。
In 2001, the country determined Fuxin for the resources urban economy reforming experiment site city.
循环型社会构建兴起于经济发达国家，其中尤以日本、德国为典型，两国在循环型社会构建过程中形成了自己的特色，但也有相似之处，而这正是我国最值得借鉴的部分。
The two counties have their features in the course of construction of the recycling-oriented society. But there are also similarities, which is most worthy of our country to learn .
循环型社会构建兴起于经济发达国家，其中尤以日本、德国为典型，两国在循环型社会构建过程中形成了自己的特色，但也有相似之处，而这正是我国最值得借鉴的部分。
The two counties have their features in the course of construction of the recycling-oriented society. But there are also similarities, which is most worthy of our country to learn .
应用推荐