“天皇机关说”在“国家团体说”的基础上主要由“国家法人说”和“天皇机关说”构成。
The "Mikado Organ Thought" was based on the "National Groups Thought" and constituted by "National Legal Thought" and "Mikado Organ Thought".
该委员会昨晚投票决定对在12个国家组织850次5公里跑步的跑步团体收取费用。
The council voted last night to enforce charges to the running group, that organises 850 5km runs in 12 countries.
1995年，尼日利亚被这个主要由54个前英国殖民地国家组成的团体暂时取消了成员国资格，此前尼日利亚处决了9名少数民族人权活动人士，其中包括作家肯·萨罗-维瓦。
Nigeria was suspended from the 54-nation group of mainly former British colonies in 1995 after it executed nine minority rights activists, including writer Ken Saro-Wiwa.
美国国家航空航天局的教育发射纳米卫星计划，为教育团体和科学任务提供免费发射，现在也对美国非盈利机构开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to U.S. nonprofit corporations as well.
他们反对大多数来自外部对个人选择的干预，不管这种干预是来自社会、国家，或者任何其他团体或机构。
They oppose most external interference with an individual's choices - whether by society, the state, or any other group or institution.
她现在应该促使各方达成民族和解，包括这个国家的诸多种族团体。
She should now press these into the service of national reconciliation, including among the country's many ethnic groups.
有各种各样的计划,联盟和团体在吹捧可再生能源，但是这个国家仍然严重依赖化石能源。
There are all kinds of research projects, coalitions and advocacy groups touting renewable energy, but the country is still heavily reliant on fossil fuels.
这项研究是由美国国家研究机构，医学研究基金会等团体赞助。
The study was funded by the National Agency for Research, the Foundation for Medical Research, and other groups.
大量团体与国家的联合援助行动举步维艰。
Coordinating aid among so many groups and nations remains difficult.
在许多国家中，各种团体正在对社区结核病照护形成自己的做法。
A variety of groups in many countries are developing their own approaches to community TB care.
因此，印度ibm实验室将开发出的语音网站在印度的部分地区进行试验，并与其他国家的其他类似团体进行合作交流。
IBM is therefore carrying out trials of the spoken web in several parts of india-and, in collaboration with various other groups, in other countries.
国家枪械协会，各种反对堕胎的组织，还有支持风力发电的游说团体和其他候选人一起搭起了小棚子，给过往的人群散发零食。
The National Rifle Association, various anti-abortion outfits and a lobby group for wind power, among others, set up stalls and handed out goodies to passers-by.
它的评估呼应了2005年年底具有里程碑意义的研究报告《站在风暴之上》，该报告出自美国顶尖的科学咨询团体——美国国家科学院。
Its assessment is in line with a landmark study in late 2005, "Rising Above the Gathering Storm," by the National Academies, the nation's leading science advisory group.
但是东非、中非的国家和一些财力雄厚的动物保护团体强烈反对这样做。
But east and central African countries and well-financed animal-rights groups fiercely oppose this.
与之形成对比的是，最后一个现存的什叶派选举团体，伊拉克国家联盟在投票站的表现上佳，仅仅因为60%以上的投票者是什叶派的。
By comparison, the last remaining Shia block, the Iraqi National Alliance, is likely to do quite well at the polls for the simple reason that more than 60% of the voters are Shias.
在这样的世界里，即使是主权国家，也可能受到来自他国的侵犯，或者是个人以及团体的恐怖破坏。
And in such a world, even a sovereign state will be endangered either from other states or from groups and individuals devoted to terror and destruction.
经验告诉我们灾后恢复的个人和团体的行动，特别是通过当地参与的，对国家的复苏和重建再繁荣是至关重要的。
Experience teaches us that the personal and collective process of disaster recovery, particularly through local involvement, is critical to national healing, to rebuilding and to thriving once again.
美国和其他国家的法律对待团体与个人的方式相同。
Laws in the United States and other countries treat a corporation like a person.
澳洲会计师公会全球最大、最受认可和尊重的专业会计团体之一，在全球逾110个国家拥有超过129,000名会员。
With a membership base of more than 129, 000 professionals in over 110 countries around the globe, CPA Australia is one of the largest, most recognised and respected accounting bodies in the world.
伏思达先生已经提议建立一个12个国家组成的强大的欧洲团体。
Mr Verhofstadt has proposed basing it on the 12-strong euro group.
再次，将内圈看作一个可以进行自转的圈，他们表示不同的分析层面，如个体、团体、风险、社区、地区、国家等等。
Further, think of the inner circles as also being capable of being rotated; they represent levels of analysis, for example, individual, group, venture, community, region, country, and so on.3.
也就是在这一年，阮露斐获得了女子国际象棋特级大师称号，代表国家队获得世界女子团体锦标赛冠军。
In the same year, she was awarded the title of Women Grandmaster and represented China to win the group champion in 2007 Women's World Chess Group Championship.
在美国那样的经济体中，一个新兴的印度人团体繁荣起来，他们将这个国家慢慢推向更为自由的市场。
A new cohort of Indians, having thrived in economies like America's, are nudging the country towards a freer market.
在美国那样的经济体中，一个新兴的印度人团体繁荣起来，他们将这个国家慢慢推向更为自由的市场。
A new cohort of Indians, having thrived in economies like America's, are nudging the country towards a freer market.
应用推荐