因为有这样一些研究，部分国家和城市希望将自然融入人们的日常生活当中。
Because of studies like these, some countries and cities want nature to be part of people's everyday life.
国家和城市都出台了一些最好的结构性措施。
States and cities have come up with some of the best structural initiatives.
世博会是通过世博经济对举办国家和城市产生影响。
上海人民为自己的国家和城市感到骄傲，也随时准备向世界伸出友谊之手。
Shanghai people are proud of their country and city and are prepared to extend their friendly hands to the world.
你不能靠驴来穿梭星系，但你可以用等离子技术跨越国家和城市。
You cannot cross the galaxies with a donkey. But you can cross countries and cities with plasma technology.
我们非常感谢你们在你们国家和城市的电视频道上对这个MV的支持。
We'll be thankful for your support of this MV on TV channels in your countries and cities.
像刘，300多名来自14个国家和城市的学生在展示了新型或者外观设计。
LikeLiu, more than 300 students from 14 countries and cities have got models or designs in the show.
十多年来作品又先后赴美国、法国、澳洲、日本、等国家和城市展出深受欢迎。
Works and has more than a decade to the United States, France, Australia, Japan, and other countries and popular cities.
那么举办如此大规模的活动能够给这些国家和城市带来了什么样的回报和变化？
Why do you think countries and cities compete to host mega events? How have these big events changed the host cities?
如果你是从数据库读取的国家的数据，你应该把所有的国家和城市的数据与它一起。
If you are fetching country data from database, you should fetch all the state and city data together with it.
当然这会昂贵一些，但是它带你去的国家和城市里没有只想赚你钱并能最终得逞的中介公司！
It will be more expensive, obviously, but it takes you to countries and cities inaccessible to carriers that only want your money and finally get it!
然而，Uber公司的扩张也使其陷入与现有出租车的竞争，并造成一些国家和城市禁止这种搭车服务。
However, Uber's expansion has placed it in competition with existing taxi services and caused some cities and countries to ban the ride-sharing service.
你的微笑会上传到互联网，与来自于其他国家和城市的微笑集合，我也会将其保存在文档中，一有机会就拿出来展览。
Your smile will join other smiles from other cities and countries, by being sent out on the Internet, and being also preserved in my archive to be shown whenever there is a chance.
这段脚本的第一小段跟以前一样 —两个嵌套的SQL查询，内部查询使用外部查询的数据生成一个国家和城市数据列表。
The first segment of this script is as before — two nested SQL queries, with the inner one using data from the outer one to generate a list of country and city data.
从世界范围来看，人口少、文化低和技能差最终让排外的本地人成为美国、澳大利亚和新西兰等等国家和城市里的贫困阶层。
From a global point of view, population, culture and skills of poor low-end to xenophobic locals as the United States, Australia and New Zealand and so on countries and cities where poverty.
江燕表示：“事实上我并未赋予这次旅行任何特殊意义，这只不过是一次有趣的活动，沿途我们会造访许多我所喜爱的国家和城市。”
"I don't really put a very special meaning on the trip, it's just an interesting activity, as I like many of the countries and cities we'll visit on the way, " Jiang said.
生活的点滴都透露着他对这个国家和城市的爱慕与欣赏，临别时他告诉我，他最近想要做的有两件事，第一，打算在广州开个店，第二，找个重庆姑娘。
When I was off, he told me two things he wants to do recently. One is to plan to open a restaurant in Guangzhou, and the other is to make a girlfriend from Chongqing.
将名称、电话、街道、城市、国家和邮政编码字段从输入卡拖放到输出卡相应的字段。
Drag and drop name, phone, street, city, state, and zip fields from the input card to the corresponding fields in the output card.
重复以上步骤，增加其余五个条目，电话、街道、城市、国家和邮政编码。
Repeat the above steps to add another five items with the names phone, street, city, state, and zip.
虽然歌剧院的设计师被迫辞职，虽然歌剧院的内装潢从未圆满竣工，但是这件作品已不仅仅是一座城市的标志，而且也是一个国家和一个洲的象征。
Although its architect was forced to resign and it was never properly finished inside, the opera house has come to define not only a city, but also an entire nation and continent.
在全球范围内，高收入国家和低收入国家之间以及农村和城市地区之间在癫痫的治疗缺口上存在着显著的差异。
There is dramatic global disparity in the care for epilepsy between high - and low - income countries, and between rural and urban Settings.
全球各地的国家和地区都面临城市化的挑战。
Countries and regions all over the world face the challenge of urbanization. How can we respond to this challenge?
你可以看出来我本来准备去一个月，4分之2的国家和7个城市就花了2倍的钱。
So you can see how I estimated that going for a month and a half to 4 countries and 7 cities would cost almost double.
帕里斯是特洛伊国王普里阿摩斯的儿子，但他已被命令离开，因为他预言，总有一天会带来不幸，他的国家和人民的城市。
Paris was the son of King Priam of Troy, but he had been ordered to leave the city because of a prophecy that someday he would bring misfortune to his country and its people.
会展经济作为一种新型的经济形态，已经成为国内外许多国家和地区，尤其是城市经济新的增长点。
As a new kind of economic, exhibition economy have already become a new growth point of economic, especially for cities' economic in many domestic and international nations and region.
会展经济作为一种新型的经济形态，已经成为国内外许多国家和地区，尤其是城市经济新的增长点。
As a new kind of economic, exhibition economy have already become a new growth point of economic, especially for cities' economic in many domestic and international nations and region.
应用推荐