促进与决策者就最新的国家和区域倡议以及边界问题进行交流。
Facilitate interactions with policy-makers on latest national and regional initiatives and frontier issues.
流感大流行计划：世卫组织的作用以及国家和区域计划指南-英文。
Influenza pandemic plan: the role of WHO and Guidelines for national and regional planning.
专利服务链是国家和区域知识产权体系中不可缺少的环节。
Patent service chain is of significant importance and necessity to the state and regional intellectual property systems.
城市作为国家和区域经济的增长极，应该以追求效率为目标。
As the growth pole of a country or a region, urban areas should always pursue economic efficiency.
它们还需要整合欧盟研发框架计划、国家和区域研究计划以及企业的资源。
They will also need the combined resources of the EU's research Framework programme, national and regional research programmes and industry.
增加对国家和区域防治艾滋病规划的资金，同时加强作为基础的卫生系统；
More funding for national and regional HIV/AIDS programs while strengthening underlying health systems;
约有150个国家和区域一体化组织签署了这一公约，批准方已有100个。
Some 150 states and regional integration organizations have signed the Convention, and 100 have ratified it.
建立开发性金融机构，加快同周边国家和区域基础设施互联互通建设。
Financial institutions focusing on development will be established to accelerate infrastructural connections among neighboring countries and regions.
这些情况可对制定以公共卫生具体干预措施为重点的国家和区域综合性行动计划提供指导。
Such information can guide the development of integrated national and regional plans of action focused on concrete public health interventions.
对于获得符合不同国家和区域的用户期望的次序，地区属性可能是最重要的属性。
The locale attribute is probably the most important attribute to obtain ordering that conforms to the user expectations in different countries and regions.
红树林分布在118个不同国家和区域，但接近75%的区域集中在15个国家。
The forests can be found in 118 different countries and territories, though nearly 75 percent of their area occurs in just 15 countries.
区域土壤侵蚀模型是国家和区域土壤侵蚀调查、水土保持宏观规划的支持工具。
Regional soil erosion model is a effective tool for regional soil erosion survey and policy-making of water and soil conservation.
如今，国家和区域的竞争力在很大程度上取决于其范围内的产业集群的竞争力大小。
Nowadays, the competitiveness of a country or a region is by and large depending on the competitiveness of its industrial clusters.
今年5月，会员国一致同意在2006- 2007年将75%的资金用于国家和区域的活动。
This May, Member States voted to allocate 75% of our resources to activities in countries and regions in 2006-2007.
如果它们能根据全球计划增加预算和加强活动，国家和区域更有可能实现这些具体目标。
Countries and regions are more likely to reach these targets if they can increase budgets and step up activities in line with the Global Plan.
因此，国家和区域动物疾病监视系统不仅需要预防畜牧生产遭受损失，而且需要减轻对人体健康的威胁。
Hence there is the need for national and regional animal disease surveillance systems to prevent not only losses to livestock production, but to reduce threats to human health as well.
世卫组织努力加强国家和区域的流感诊断能力、疾病监测和疫情应对，并扩大疫苗在高危人群中的覆盖面。
WHO works to strengthen national and regional influenza diagnostic capacities, disease surveillance, outbreak responses, and increase vaccine coverage among high-risk groups.
例如，所有国家应当建立国家和区域监测系统以便发现儿童中的严重药物不良反应事件和医疗错误。
For instance, all countries should establish national and regional monitoring systems for the detection of serious adverse medicine reactions and medical errors in children.
城市是国家和区域高质量资源的聚集点和经济的增长极点，因而在国际经济中的地位和作用日趋重要。
Cities, which are accumulation points of high-quality resources from the whole country or area and also growing peaks of economy, therefore have more important positions and functions.
自那时以来，这一天已成为一个载体，启动国家和区域认识和宣传活动，以鼓励献血和更安全的输血方法。
Since then, the Day has become a vehicle to launch national and regional awareness and advocacy campaigns to encourage blood donation and safer practices in blood transfusion.
您现在申请签证所在的国家和区域与您之前的签证签发所在地或区域相同吗？这个国家或区域是您的常居地吗？
Are you applying in the same country or location where the visa above was issued, and is this country or location your place of principal of residence?
美国职篮已经在十三个国家和区域举办比赛。此举不只是为了向受访国球迷与人民致意，还代表源源不绝的商机。
The NBA has held games in 13 nations and territories. The practice is for more than basketball goodwill—it's good business.
城市作为国家和区域高质量资源集聚点和经济增长极点，使得国家和地区间的竞争将突出的表现为城市之间的竞争。
As the agglomeration of resources and the growing pole of country, the competition between countries will highlight for the competition between cities.
重视和提升城市竞争力是有效推进城市化和提高区域经济水平的关键所在，它已成为各个国家和区域关注与研究的重点。
Attaching and promoting urban competitiveness, becoming the focal study of each country and regional, it was the key to effective advancing urbanization and promoting regional economical level.
行动1.1：开发工具、指南、信息和培训包，以支持提高认识和宣传行动，在国家和区域各级保护健康不受气候变化带来的影响。
Action 1.1: Development of tools, guidance, information and training packages to support awareness and advocacy campaigns to protect health from climate change at national and regional levels.
数据区域则保存了大量标准模型，包括GHGProtocol、SAP构建评估、150 个国家和地区的碳排放量系数以及相关的方法。
The data area stores a huge array of standard models, including the GHG Protocol, SAP building assessment, carbon emissions factors for 150 countries and regions, and related methodologies.
流行病学调查和基因型分型均已确认在这一区域多个国家和美洲有麻疹病毒传播。
Epidemiological investigations and genotyping have confirmed transmission of measles virus among several countries in the Region and to the Americas.
目前，本项计划已扩大到东亚湄公河次区域的五个国家和加勒比地区的八个国家。
The initiative has been expanded to five countries in the Mekong subregion of East Asia and eight in the Caribbean.
目前，本项计划已扩大到东亚湄公河次区域的五个国家和加勒比地区的八个国家。
The initiative has been expanded to five countries in the Mekong subregion of East Asia and eight in the Caribbean.
应用推荐