国家政策强调必须向包括艾滋病毒/艾滋病患者在内的“躯体”疾病患者提供足够的精神卫生保健和支持。
The national policy emphasizes the need to provide adequate mental health care and support to people with 'physical' disease including those living with HIV/AIDS.
该会议呼吁使研究政策成为加强国家卫生系统努力不可缺少的一部分。
It called for research policy to be made an integral part of the effort to strengthen national health systems.
其目标涉及国家和地区层面的卫生政策，以及基础设施、供应物资和经费的管理。
This objective involves national health policy as well as district level management of infrastructure, supplies and financing.
奥巴马告诉聚集在当地高中的民众，他将改善国家卫生保健，改变伊拉克战争的政策并且改进国家教育系统。
Obama told the crowd gathered at a local high school that he would improve the country's health care, change Iraq war policy and improve the nation's education system.
卫生人力资源政策问题的类型和解决这些问题的办法的本质，在不同国家之间存在着明显的一致性。
There was a clear consensus about the type of HRH policy problems faced by different countries and the nature of evidence needed to tackle them.
这反过来又使各国更加重视加强外伤护理能力，其中包括需求评估以及在国家政策中推行世界卫生组织的建议。
This has in turn led to increased attention to strengthening trauma care capabilities in countries, including needs assessments and implementation of WHO recommendations in national policy.
一项有关卫生人力资源的全面国家政策和计划，包括充足的津贴和工作条件。
A comprehensive national policy and plan on human resources for health including adequate remuneration and working conditions.
你们将审议关于加强卫生系统的报告，其中介绍了当前的趋势、挑战以及由世卫 组织在国家级并尤其在政策级提供支持的需求。
You will consider reports on health system strengthening, where trends, challenges, and the need for WHO support at the country level, and especially at the policy level, are described.
国家的精神卫生政策不应只关系精神卫生障碍，还应认识到并处理精神卫生促进方面的更为宽泛的问题。
National mental health policies should not be solely concerned with mental disorders, but should also recognize and address the broader issues which promote mental health.
世卫组织作为全球公共卫生机构正在倡导将卫生纳入国际和国家能源政策和规划。
WHO, as the global public health agency, is advocating for the integration of health in international and national energy policies and programmes.
除了新的国际准则外，世界卫生组织正在推动更加严厉的政策在国家和地区层面执行。
In addition to new international rules, the WHO is pushing for aggressive policies at the national and local levels.
理想状态是，每个国家都应该建立自己的“观测台”，监督和分析卫生系统的运行，并根据本国需要来制定和协调卫生、教育和劳动方面的政策。
Ideally, countries should have national observatories, which would monitor and analyse health systems and help tailor and coordinate health, education and Labour policies to the country's needs.
产品的使用问题将与公共政策的制定者、采购商和国家卫生系统协商而定。
Use would be agreed with public policy-makers, purchasers and national health systems.
对于这两个国家的政策变化将给公众卫生带来怎样的影响，专家们的辩论才刚刚开始。
Experts are just beginning to debate the effects of changing policies on public health in these two countries.
随着医药卫生体制改革的逐步深入，促进医疗机构的公平、有序竞争，国家将医疗机构分为营利性与非营利性，执行不同的价格政策。
With the gradual penetration of system reform in medicine for fair and regular competition, medical institutions are divided into profit and non-profit hospitals to perform different price policies.
研究背景国家基本药物政策是国家公共卫生政策的重要组成部分，也是国家药物政策的核心内容之一。
Background national essential medicine policy is one of the key components of national pharmaceutical policy and national public health policy at large.
“目前糖尿病是一个主要的公共卫生问题，但对国家和政策制定者而言重要的是明白在以后的数十年内内糖尿病会带来什么问题。”Huang博士说到。
"Diabetes is a major public health problem right now, but it's important for the country and for policymakers to have an idea of what will happen in the next couple of decades," Huang said.
“目前糖尿病是一个主要的公共卫生问题，但对国家和政策制定者而言重要的是明白在以后的数十年内内糖尿病会带来什么问题。”Huang博士说到。
"Diabetes is a major public health problem right now, but it's important for the country and for policymakers to have an idea of what will happen in the next couple of decades," Huang said.
应用推荐