如果你想要买一辆外国的汽车或者到国外旅行，市场条件可能会使你的美元的购买力降低。
If you want to buy a foreign car or take a trip abroad, market conditions may cause your dollar to buy slightly less.
这些都反映在不断提高的生活水平和逐渐壮大的中产阶级上。这些人乐于在汽车、洗衣机和国外旅游上大肆挥霍。
All of this is reflected in rising living standards and a burgeoning middle class that is busily splashing out on cars, washing machines and holidays abroad.
他在本周曾宣称，“我不能接受在法国销售的汽车产自国外”，这一举破坏了欧洲单一市场中的竞争原则。
"I do not accept that cars that are sold in France are built abroad," he declared this week, at a stroke torpedoing the principle of competition in the European single market.
由于其他汽车产品大多在国外设计，我们只需要按蓝本生产具体配件。
Because most other car products are designed abroad, we just have to manufacture components to a specific blueprint.
总体而言，国外的奢侈品更受青睐，其中购买最多的商品是汽车、衣服、化妆品、钱包和手表。
In general foreign luxury goods are preferred, with top purchases being automobiles, clothing, cosmetics, purses and watches.
原来在国外，只要你是劳动者，汽车洋房人人有份。
Originally in foreign countries, as long as you are working, car and houses are for everyone.
确实，通用汽车在国外市场销售的经验说明了新兴市场的前景。
Indeed, GM's own experience abroad shows the promise of emerging markets.
就看看雷诺：尽管被至于万人唾骂的境地，它还是继续在国外生产汽车多于在国内。
Just look at Renault: despite being hauled over the coals, it continues to make more cars abroad than at home.
丰田有58%的汽车生产已经在国外进行。
所有燃气都依靠俄国的斯洛伐克已宣布进入紧急状态，逼迫能源大户减少用量，其中包括一些国外的旗舰汽车制造商。
Slovakia, which depends on Russia for all its gas, has declared a state of emergency, forcing big energy users to cut consumption-including its flagship foreign carmakers.
通用汽车虽在国内市场没什么作为，在国外市场却眼疾手快，早早就在中国，巴西和俄罗斯三个市场上抢占到强大的市场份额。
GM has been as nimble abroad as it has been flat-footed at home, an early-mover in China, Brazil and Russia, it holds strong positions in all three markets.
尽管丰田汽车在国外市场实现了高速增长，但在日本国内的销量却停滞不前。
While Toyota is achieving fast growth abroad, back home in the domestic Japanese market, its sales have been stagnant.
福特是首家在俄罗斯设厂的国外汽车制造商，利用其庞大的经销网络，销售业绩斐然：十年前福特在俄罗斯的全年汽车销量甚至不及目前一周的销量。
With its big dealer network, it has done well: a decade ago Ford sold fewer cars in Russia in a year than it now sells in a week.
美元疲软曾一度为底特律汽车制造商提供保护。但随着国外品牌的生产线纷至沓来，此优势已荡然无存。
The weak dollar would once have given Detroit some protection, but no longer, because of the ever-expanding number of "transplant" production lines.
与2007年上一届车展的26家国外参展商相比，今年只有三家参加：英国的莲花汽车集团和卡特勒姆汽车，德国的阿尔宾娜。
Compared with 26 foreign exhibiters at the last show in 2007, this year there will be only three; the U.K. 's Group Lotus PLC and Caterham Cars, and Germany's Alpina Burkard Bovensiepen GmbH.
(整车进口的税率同样是25%)此举目的在于鼓励国外汽车制造厂商使用国内供应商，减少进口。
(Imported new cars are also subject to a 25% tariff.) This was to encourage foreign carmakers to use more local suppliers and reduce imports.
本文介绍了国外磁性材料在汽车上的应用状况及应用前景。
This article introduces foreign applications of magnetic materials in autos and prospects.
很多国内的零部件企业领导者往往都非常低调，但国外汽车零部件商则相反。
Many domestic parts enterprises are very low-key leaders often, but foreign automobile spare parts business opposite.
MakeMyTrip说他们提供印度4000家酒店、很多国外酒店、印度铁路和汽车公司的预订。
The OTA says it offers 4, 000 hotels inside India, many hotels outside the country, Indian Railways and major bus operators.
这将会进一步挤压国内市场，重创西方公司在中国的汽车销售（包括呈现一片繁荣气象的豪华品牌，参见文章），并鼓励中国制造商把目光转向国外。
That should squeeze the domestic market further, hurt Western firms selling into China (including the luxury brands enjoying a boom, see article) and encourage Chinese manufacturers to look abroad.
行业补贴，特别是对汽车业的补贴更多的来自确保让职位削减发生在国外而不是国内的压力。
Sectoral subsidies, particularly to carmakers, have often come with pressure to ensure that any job cuts take place abroad, not at home.
本文介绍了汽车排放对人类和环境的主要影响以及国外为达到超低排放目标所采取的技术对策。
The main influence of emission on human being and environment is introduced in this paper. The foreign technical countermeasures to reach ULEV's requirements are stated.
自2014年起，在国外租赁的汽车且仅只在新加坡境外使用的汽车费用，如其是用于商业目的，可以允许全额扣除扣除全部费用。
From YA 2014, motor vehicle expenses for foreign rental cars used exclusively outside Singapore are deductible in full if the cars are used for business purposes.
介绍了国外汽车功能涂料的现状和发展趋势。
Current situation and development trend of overseas functional coatings for automobiles are presented.
汽车4s店是近年来从国外引进的一种新的汽车销售模式。
Automobile 4s shops are a new model of car sales imported from abroad in recent years.
从配方、生产工艺、质量控制、生产管理和安全几方面简要介绍了国外汽车涂料领域的新技术。
This paper has reviewed the novel technology of automotive coatings abroad in terms of formulation, technology process, quality control and production management.
介绍了国外汽车涂装中诸如配套涂料和涂装技术等大气环保技术的应用。
The application of environmental protection technology in automobile coating process, such as automotive coatings and coating technology abroad has been described.
过去国内报章经常报导某某“海外人士”，如何放弃国外优越的生活，放弃汽车洋房，毅然决然回归祖国云云。
The domestic press frequently reported in the past that how certain "overseas person" gave up superior living abroad including cars, houses, and resolutely returned to China and so on.
过去国内报章经常报导某某“海外人士”，如何放弃国外优越的生活，放弃汽车洋房，毅然决然回归祖国云云。
The domestic press frequently reported in the past that how certain "overseas person" gave up superior living abroad including cars, houses, and resolutely returned to China and so on.
应用推荐