如此一来，国外需求就成了最可能拉动GDP增长的引擎。
That leaves foreign demand as the likeliest motor of GDP growth.
国外需求很旺盛，按所提供价格出价，勿失良机。
Overseas demand brisk lose no chemise make bid at suggest level.
当物业和股票价格下跌充分，国外需求，特别是来自华裔，将在音量。
When property and stock prices decline sufficiently, foreign demand, especially from ethnic Chinese, will come in volume.
与其它国家对国外储蓄表现出的依赖相比，对国外需求的依赖更严重地拖累着德国。
So Germany's reliance on foreign demand has proved more of a drag even than other countries' reliance on foreign savings.
人们会很想通过出口补贴、关税和货币贬值，转向国外需求，以保证国内就业和收入。
It will be tempting to prop up domestic jobs and incomes by diverting demand from abroad with export subsidies, tariffs and cheaper currencies.
随着国内国外需求复苏，俄国斯将痛苦的意识到，国内天然气产量无法满足所有客户的需求。
As domestic and export demand recovers, it will be painfully clear that Russia does not have enough gas to satisfy all its customers.
在1997年亚洲金融危机冲击下，我国的国内和国外需求急剧下降，经济增长速度放慢。
The 1997 Asia Financial Crisis has given a strong negative impact to our internal and external demand, and has slowed the speed of the economic growth.
我们预计，由于银根放松及通胀降低而带来的滞后的住户支出，2010年回暖的国外需求将得到加强。
We expect that a tepid recovery in external demand in 2010 to be reinforced by a lagged boost to household expenditure from monetary easing and lower inflation.
日本不可能依靠出口实现进一步的增长；就日本受惠于出口泡沫这一点来说，国外需求不可能回到它原来的水平。
Nor can Japan rely on exports for future growth; to the extent that it had enjoyed an export bubble, foreign demand will not return to its previous level.
瞄准激励旅游业的国内需求补偿国外需求的猛烈衰落，王健说，他是中国旅行服务广东分支的发言人。
It is aimed at spurring domestic demand in the tourism sector to make up for the drastic decline in overseas demand, said Wang Jian, spokesman for the Guangdong branch of China Travel Services.
在这种情况下，主要风险之一，对韩国经济复苏是在国外需求也将随之刺激政策的影响主要出口市场消失。
In this context, one of the key risks for South Korea is that the recovery in foreign demand will falter as the effects of policy stimulus in major export markets fade.
由于疲软的国外需求，大韩生命保险首次发行的股价低于其初始估计值。但是从交易一开始，股价就上升了8%，相当可观。
Korea Life's shares debuted below initial estimates due to weak foreign demand, but since trading began prices have risen by a respectable 8%.
强大的全球性经济刺激国外需求，为美国生产的货物和服务，为外贸贡献率占了近1个百分点的增长，实际产出的最后一个季度。
A strong global economy stimulated foreign demand for U. S. -produced goods and services, as foreign trade contributed nearly 1 percentage point to the growth of real output last quarter.
但仍然应该看到积极的一面，在最后一个季度，国外需求的预期普遍有所改善，这有助于抵消国内方面部分产业需求下滑的风险。
On the positive side, however, external demand is generally expected to improve in the final quarter, which may help offset some of the downside risks on the domestic front.
一旦美国人发现在即债务缠身或失业，我们对国外商品的需求就会剧减。
Once Americans found themselves in debt or out of work, our demand for foreign goods fell sharply.
春季的出口回升和欧元的升值压力不期而遇，但前者是由国外对德国制造的产品的强烈需求而引起的。
The recovery of exports in spring coincides with the pressure on the euro but is caused by stronger foreign demand for German-type products.
全球对太阳能技产品的需求是增长的然而美国本土制造商在美国和国外市场中的份额却在下降。
Global demand for solar technology is rising, yet the American producers' share of the U.S. and foreign markets is on the decline.
但在索马里其它地区，尤其是北部，放牧业一片大好，国外对畜产品的需求空前高涨。
But the grazing in other parts of Somalia, especially the north, has been excellent and demand for livestock from abroad has never been higher.
货存的下降可能预示着进口量的激增以满足企业补仓之需，这意味着不断增长的需求象往常一样将流向国外。
The drop in inventory may presage surging imports as firms restock, meaning that growing demand will simply flow abroad, as has often happened.
如若将私人订单考虑在内，那么该指数则相对温和，国外订单实际上上扬，但是国内对资本品的需求正大幅放缓。
The fall was more moderate if private orders only are considered, and foreign orders actually rose, but the bottom line is that the domestic demand for capital goods is weakening sharply.
这份报告认为，随着个人储蓄的增加和联邦赤字的减少，美国对国外储蓄的需求将会下降。
The report argues that as personal savings rise and the federal deficit declines, America’s appetite for foreign savings will shrink.
日本由于国外的消费者以超乎寻常的比例失去财富，它的高质量的出口正遭受着大规模的需求毁灭，因此正面临着巨大的困难。
Japan is facing enormous headwinds as its quality-focused exports are suffering massive demand destruction as its consumers abroad lose wealth at epic proportions.
第一季度中，国内需求的相对贡献甚至还要大些(国内1.6%VS国外- 1.1%)。
In the first quarter the relative contribution of domestic demand was even stronger (1.6% domestic versus -1.1% foreign).
与大部分阿拉伯海湾国家一样，卡塔尔也严重依赖进口粮食，95%的需求量得从国外进口。
Qatar, like most of its Gulf Arab peers, depends heavily on imported food, buying some 95% of its requirements from abroad.
结果表明我国外汇储备长期均衡需求与实际规模并不一致，差额随时间推移不断变化，并且超过了适度规模。
The results show that Chinese foreign exchange reserve long-term equilibrium demand and actual scale inconsistencies, margin over time constant changes, and more than a moderate scale.
苹果公司的全球销售计划已经推迟了一个月，他们解释说当时在美国的需求量太大以至于不能满足国外的销售。
Apple already pushed back international sales a month with the explanation that the demand in the U.S. was too great to go international at that time.
人们都在祈祷国外市场需求快些复苏。这样，德国才能很快恢复预算平衡。
Fingers are crossed that foreign demand will revive quickly so that Germany can get back to a balanced budget soon.
人们都在祈祷国外市场需求快些复苏。这样，德国才能很快恢复预算平衡。
Fingers are crossed that foreign demand will revive quickly so that Germany can get back to a balanced budget soon.
应用推荐