据国外媒体报道称，这项调查是由美国社会学家2006年的一项研究引发的。
According to foreign media reported that the survey was conducted by American sociologists in 2006 triggered a study.
据国外媒体报道，流行乐坛大姐大麦当娜承认她将淡出音乐圈，专注于新片《W.E。》。
Pop Queen Madonna has admitted that she is taking a break from music while she concentrates on her new movie "W. E.", foreign media reported.
据国外媒体报道，由美国旅馆业大亨毕格罗运营的航空科技公司正积极建设首座民营太空旅馆。
The solar system's first private space station is under construction by a space technology company run by US hotel industry entrepreneur Robert T. Bigelow, according to media reports.
据国外媒体报道，近日，意大利发明家恩里科·迪尼成功研制出一台可以用沙土“打印”3d建筑的打印机。
Italian inventor Enrico Dini has designed a device that can "print" 3d buildings with sand, foreign media reported.
据国外媒体报道，一部iPhone4在使用US B连接线连接到电脑时突然起火，事故还灼伤了用户的手。
An iPhone 4 recently caught on fire when being hooked up to a computer via its Apple-provided USB cord and "slightly" burned the owner's hand, foreign media reported.
据国外媒体报道，根据CNET援引多方知情人士消息，Facebook将在数星期内推出它自己的地理定位产品。
Facebook will launch its location product within a matter of weeks, according to a CNET report citing "multiple sources familiar with the matter."
贾幼陵承认地方权威部门或许掩盖了染病猪的数量，但染病猪的数量也不会是一些国外媒体报道的那么多，他强调道。
Jia did admit that local authorities might have covered up the number of infected pigs. However, the number of diseased pigs was nowhere near as big as reported in some foreign media, he stressed.
据国外媒体报道，由于日本东芝公司日前开发了一项新技术，在明年的NAND闪存市场，韩国三星公司将面临更大的压力。
As foreign media reports, dodges, in NAND of next year since Japanese Toshiba company has developed a new technology now to store market, Samsung companies will be faced with larger pressure.
据国外媒体报道，Facebook上最热门的农场游戏Farm Ville(美国版开心农场)玩家总人数今年四月份减少440万，从8270万下降至7830万，跌幅为5.3%。
FarmVille, the most popular game on Facebook, lost 4.4 million players in April - a 5.3 per cent drop that saw player Numbers fall from 82.7 million to 78.3 million.
据国外媒体报道，关于黑莓平板电脑上市的传言已经持续数月，而上周五罗德曼&伦肖公司（Rodman &Renshaw）分析师阿肖克·库马尔（Ashok Kumar）发布了一份声明，其透露出的更为准确的消息让该传言又一次死灰复燃。
Rumors of a BlackBerry tablet have been circulating for months, and statements from Rodman &Renshaw analyst Ashok Kumar on Friday have rekindled the discussion with a little bit more accuracy.
据国外媒体报道，关于黑莓平板电脑上市的传言已经持续数月，而上周五罗德曼&伦肖公司（Rodman&Renshaw）分析师阿肖克·库马尔（Ashok Kumar）发布了一份声明，其透露出的更为准确的消息让该传言又一次死灰复燃。
Rumors of a BlackBerry tablet have been circulating for months, and statements from Rodman & Renshaw analyst Ashok Kumar on Friday have rekindled the discussion with a little bit more accuracy.
自80年代兴起的框架研究近年宋在国外已广受重视，为研究媒体报道建立了一个新典范。
Framing analysis, which came into being in 1980s, has been taken seriously in recent years, and it sets up a new research paradigm for studying media reports.
自80年代兴起的框架研究近年宋在国外已广受重视，为研究媒体报道建立了一个新典范。
Framing analysis, which came into being in 1980s, has been taken seriously in recent years, and it sets up a new research paradigm for studying media reports.
应用推荐