最后我再一次对国外代表表示由衷的欢迎，并祝大家万事如意。
Allow me to conclude by bidding all the foreign delegates a hearty welcome once more, and by wishing all of you the best of luck.
出席会议人数约300人，其中260名国外代表，40名中方代表。
There will be about 300 participants, including 260 foreign delegates and 40 Chinese delegates.
国外代表性的有如：美国新泽西州位于纽瓦克的某超硬材料进出口公司。
Representative abroad like: New Jersey in Newark in a super-hard materials import and export companies.
外国企业在越南没有分支机构，以及国内和国外代表处，不得推广其产品和服务。
Foreign enterprises without a branch in Vietnam, as well as both domestic and foreign representative offices, are not permitted to promote their products and services.
希拉里.克林顿说，离开参议院是一个艰难的决定，不过她说，能在国外代表美国令她感到兴奋。
Mrs. Clinton said it would be difficult to leave the Senate, but added she was excited by the challenge of representing the U.S. abroad.
接待单位要面临一系列令人生畏的难题，在带国外代表团来华时，中方主办单位也会面临同样的问题。
These host organizations faced an array of daunting challenges, just as Chinese host organizations did when bringing groups of foreigners to China.
申请人可以委托商标代理组织，或者委托国外代表人或者律师事务所，或者其在国外的分公司代为办理。
The applicant may entrust a trademark agency organization, or a foreign representative or law firm, or its branch company abroad to make the registration.
在一次庭审期间，卡普兰对跑到国外去代表外国客户起诉美国公司的美国律师不以为然。
During one hearing, Kaplan mused disapprovingly about American attorneys who travel abroad to represent foreign clients suing U.S. companies.
他的言论致使美国外交官和其他几个欧洲国家的代表离场。
He comments led American diplomats and delegates from several European countries to walk out of the assembly hall.
筷子，这种神秘而快捷的餐具，一直以来都是东方文化的代表，如何快速掌握筷子的使用方法，一直是困扰国外人的难题。
Chopsticks, the mysterious and convenient dinner helper, has been the representative of Eastern culture, how to quickly master the use of chopsticks has been a troubled person's problems abroad.
希望你们不要忘记，在国外，你们每一个人都代表韩国。
I hope you all remember that each of you is a representative of Korea when abroad.
2004年6月24日晚，中国外长李肇星在钓鱼台国宾馆会见并宴请出席第三轮北京六方会谈的各国代表团。
On the evening of June 24, 2004, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing met with and held a banquet for the delegations to the third round of the six-party talks in Diaoyutai State Guest Hotel.
国外的硅谷、“第三意大利”等，都是以产业集群为特征的典型代表。
Abroad Silicon Valley, "Third Italy" are typical represent which is based on the feature of industrial cluster.
存托凭证银行发行的金融工具，代表一家国外公司的公开上市证券。
A negotiable financial instrument issued by a bank to represents a foreign company's publicly traded securities.
存托凭证银行发行的金融工具，代表一家国外公司的公开上市证券。
Depository Receipt a negotiable financial instrument issued by a bank to represents a foreign company's publicly traded securities.
国外破产法上对破产管理人的法律地位总结起来大致有代理说、职务说、破产财团代表说等观点。
Foreign bankrupt law the position summary of top's law to trustee in bankruptcy gets up to have agency to say mostly, the job say, bankrupt a financial group's representative to say etc. standpoint.
一名日本住中国大使馆的官员称，日本首席谈判代表佐佐江贤一郎星期天抵达北京并计划分别会见吴大卫和中国外交部的其他官员。
Japan's top negotiator, Kenichiro Sasae, arrived in Beijing on Sunday and planned to meet separately with Wu and Chinese foreign ministry officials, a Japanese embassy official said.
自己如今地工作是担任布置手艺发卖代表向国外客户地演示文件。
In my current job I am responsible for arranging the presentations of the Technology Sales Representatives to foreign clients.
摘要有关项目治理，在国外已产生较多代表性的研究成果，在国内存在深入研究的必要。
Abstract: About project governance, there are many representative research overseas, so it is necessary to research deeply in our country.
这次袭击是一种象征之一，它代表了越来越多的对来自国外不健康的食品的反对现象，象由麦当劳汉堡包体现的那样。
The attack was a symbolic one in that it represents an increasing rejection of unhealthy food from abroad, as symbolized by McDonald's hamburgers.
机理教学法代表了国外声乐教育的前沿。
Mechanistic pedagogy is the sophisticated technique of foreign vocal music education.
当我们在国外时，我们代表着祖国的形象，所以礼貌的行为是很重要的。
They felt bad about it. When we are in the foreign countries, what we do somehow presents the image of our motherland, so it is important to act politely.
公司代表的工作就是向国外宣传公司的产品。
The representative's job is to bruit the company's products abroad.
目前国外最有代表性的动态测验有学习潜能评估工具、学习潜能测验、过程学习测验和认知加工测验。
The most representative dynamic tests include aptitude educaluation device, aptitude test, learning process test and cognitive processing test.
我国报纸新闻摄影专版产生于上个世纪九十年代初，受国外新闻摄影报道影响巨大，产生了一批具有代表性的新闻摄影报道故事。
Led by documentary photography, the horizon of photojournalism has been continuously enlarged, which gave birth to a large number of representative photo-reportages.
我们的产品出口到世界多个国家并且作为某些国外客户的采购代表给予客户优良的服务和产品。
We export products to many countries in the world and act as source representative for some oversea companies.
我们的产品出口到世界多个国家并且作为某些国外客户的采购代表给予客户优良的服务和产品。
We export products to many countries in the world and act as source representative for some oversea companies.
应用推荐