政府为这个承认向美国境内走私可卡因的人做任何事都是不合理的。
It's unconscionable for the government to do anything for a man who admits to smuggling cocaine into the United States.
这个项目涉及到转变跨边界的泰国境内15000名家庭蝗虫养殖者的技能。
The project involves transferring the skills of the 15, 000 household locust farmers in Thailand across the border.
若此计得道，国境之南变革指日可待。
If the plan does go ahead, those south of the border will brace themselves for change at home.
南部与美国接壤，国境线长达8892公里。
In the south lies the United States with a 8892 kilometers frontier.
且大多数病人是在美国境外出生。
这场灾难的负面影响可能已经跨过了缅甸国境。
多年来，我一直持有一半美国境外的股票。
For many years, I've kept half of my stockholdings outside the U.S..
目前，中国境内的苏军烈士纪念碑修缉一新。
So far, the Soviet martyrs' monuments in China have been renovated.
该剧在美国境外正通过福克斯国际频道播出。
The show is being broadcast outside of the United States on Fox International Channels.
Twitter近70%的用户在美国境外。
所以许多公司正在以惊人的速度搬离美国境内。
So corporations are moving operations out of the U.S. at breathtaking speed.
这些难民中很多人在泰国境内非法生活以及工作。
目击者说，很多到了国境线的女孩子都遭到过侮辱。
Many of the girls arriving at the border had been raped, witnesses said.
这是因为黑莓手机自动向两国境外服务器发送加密数据。
This is because the Blackberry handsets automatically send the encrypted data to computer servers outside of the two countries.
在美国境外的许多企业正等着瞧欧洲国家如何偿还国债。
Outside the U.S., many companies are waiting to see how Europe's sovereign debt crisis will play out.
护照就是主题，而在越过国境时，护照上的印章则是一种令牌类型。
The passport is the subject and the stamp in the passport at the border is a type of token.
但官方补充说，目前的情报针对的是欧洲而不是美国境内。
But the official added that current intelligence is about Europe rather than a threat in the United States.
凡持有外币的中国境内居民均可以开立丙种外币存款账户。
All Chinese residents holding foreign currencies are permitted to open accounts of C-type foreign currency deposit.
外国人的软件首先在中国境内发表的，依照本条例享有著作权。
Foreigner's software first published in China enjoys the copyright under these regulations.
我知道这是个刺耳的说法，但是证据随处可见，遍布美国境内。
I know that's a jarring phrase, but the evidence is everywhere you look, dotting the American landscape.
我知道这是个刺耳的说法，但是证据随处可见，遍布美国境内。
I know that's a jarring phrase, but the evidence is everywhere you look, dotting the American landscape.
应用推荐