该国对这场战争的执迷不悟可能会令其推迟认真地审视国内需求。
The country's fixation on the war may delay a serious examination of domestic needs.
在特鲁维亚，目前每年生产的大米数量刚好能满足国内需求。
In Teruvia, the quantity of rice produced per year is currently just large enough to satisfy domestic demand.
德国谨慎花钱的消费者制约了国内需求。
所以，采取得当措施刺激国内需求要施因国而异。
The appropriate measures needed to strengthen domestic demand therefore differ across the region.
城市化和收入增加又刺激了国内需求的快速增长。
Urbanisation and rising incomes have fuelled faster growth in domestic demand.
全球经济不再强劲，而国内需求起初就不够充足。
The global market is no longer strong, and domestic demand was never enough in the first place.
地产泡沫在爱尔兰与西班牙的破裂压挤了国内需求。
Housing busts in Ireland and Spain have crushed domestic demand.
印度出口大量服务项目，但其最关注的还是国内需求。
Indian firms export a lot of services, but their primary focus is on the needs of domestic consumers.
如果国内需求填补了外需的缺口，那么工厂就不会倒闭。
If domestic demand had filled the gap, factories would not have closed.
他说，德国强劲的出口已被停滞不前的国内需求抵消了。
Strong German exports, he observed, had been offset by stagnating domestic demand.
因为大多数农村人口仍处于贫困中，国内需求没有得到释放。
Because of the gross poverty that inflicts much of rural population, domestic demand is constrained.
更重要的是，由于世界各地的财政刺激，各国国内需求回升。
Even more important, domestic demand has rebounded, thanks to the biggest fiscal stimulus of any region of the world.
汇丰银行屈宏斌表示，新增订单指数表明国内需求依然很强劲。
HSBC's Qu said rising new orders shows that domestic demand is still strong.
并且，从布达佩斯特到巴西利亚，充足的信贷助长了国内需求。
And,from Budapest to Brasília, an abundance of credit fuelled domesticdemand.
美国经济放缓，特别是国内需求放缓，对他们没有造成多大影响。
The slowdown in the US economy, especially in domestic demand, is not influencing them so much.
他们对呼吁德国做更多的工作以刺激国内需求如此震惊又是为何？
And why are they so shocked by calls for Germany to do more to boost demand at home?
从长远来看，亚洲经济增长要更多的仰仗国内需求，而非出口了。
In the longer term, Asia's growth needs to come more from domestic demand rather than exports.
由于国内需求的低迷，大多数发达国家将愿意看到他们的货币贬值。
Given sluggish domestic demand, most countries in the developed world would like to see their currencies depreciate.
债权国可以提高国内需求为债务国的出口提供一个较为广阔的市场。
The creditor nations could boost domestic demand, to provide a bigger market for debtors' exports.
这些汇款既不属于国内需求，也不属于国内供给，更象是流入资本。
These remittances do not reflect domestic demand or supply, but are more like a capital inflow.
没有成为新闻的新闻是，德国国内需求对增长的贡献要大于总出口。
The news that did not make the news is that the growth contribution of domestic demand in Germany was larger that of net exports.
为应对国内需求的下滑，很多木材公司通过关闭工厂等举措削减成本。
To cope with the decline in domestic demand, many timber companies slashed costs by closing mills, among other moves.
我们目睹了外部需求的下降，中国的国内需求无法在短时期内大幅提高。
We have seen a decline in external demand, and China's domestic demand cannot be significantly increased in a short period of time.
国内需求在众多国家失速，例如德国，其家庭已经没有额外的债务来偿还。
Domestic demand has stalled even in countries, such as Germany, where households have no excess debt to pay off.
国内需求在众多国家失速，例如德国，其家庭已经没有额外的债务来偿还。
Domestic demand has stalled even in countries, such as Germany, where households have no excess debt to pay off.
应用推荐