随着我国加入WTO，农产品将面临激烈的国际、国内竞争。
Alongside China's entering WTO, agricultural products are facing intense competition both from home and abroad.
随着中国加入WTO，电信市场将从国内竞争走向国际竞争。
With China's accession to the WTO, competition in the telecommunications market switches from domestic to the international.
在新世纪，国际国内竞争日益激烈，对人才培养的要求也更为严格。
In new century, international and civil competition become intense gradually, and demand for talent cultivation is more strict.
面对国内竞争将日益激烈的前景，中国移动迫切希望在本国以外扩张。
China Mobile is keen to expand beyond its borders as it faces the prospect of increased competition at home.
加入WTO后中国的石油和化工产业将面临着更为激烈的国际国内竞争。
After WTO entry, China's petroleum and chemical industry will face more fierce competition at home and abroad.
许多企业在与日本的全球和国内竞争中，已开始采用它们自己的质量方案。
Many have started their own quality programs in an effort to compete both globally and domestically with the Japanese.
其当前的重点是做好产品并确保本地消费者满意——国内竞争对手尚不知晓这一概念。
The emphasis is on getting the product right and making sure local customers are satisfied-a concept unknown to domestic rivals.
同时还分析了当前国内竞争情报研究存在的不足，并展望了国内竞争情报的研究轨迹。
Furthermore, this paper analyzes the current shortage of CI research, and prospects the research trend.
考虑到企业国有的传统，中国那些最大规模的公司如何在国内竞争，又如何向国际扩张？
Given the tradition of state ownership, how will Chinas biggest companies compete domestically and expand internationally?
加入WTO之后，外国大型跨国公司纷纷进驻中国，导致国际竞争国内化和国内竞争国际化。
After joining in WTO, Many foreign firms melt into China, which cause the international competition national and national competition international.
尤其是我国加入WTO以后，中国企业特别是中国民航维修企业已完全从国内竞争转向国际竞争。
Especially after China joined in WTO, the Chinese enterprises, especially Chinese civil aviation maintenance enterprises have changed the competition from domestic to international.
格林斯潘认为，来自国际竞争的压力与国内竞争相比大致相同，只是前者覆盖面更广、传播速度更快。
For Greenspan, the stress of international competition is not much different from that of domestic competition, except for greater speed and size.
近年来，随着高校的扩招，国际和国内竞争日趋激烈，大学生择业越来越成为当今社会关注的焦点问题。
With the increase in enrollment in universities, and intensification of global competition, it nowadays becomes the focus problem.
然而，分析师认为，现代旗下热销车型——改款伊兰特的推出将帮助现代从韩国国内竞争对手手中夺回流失的消费者。
But new models, such as a revamped version of its best selling Elantra compact, will help it recapture domestic customers from its competitors, analysts said.
同时还支持启动了一项重建电子采购平台的行动计划，该平台可在世行资助的国内竞争性招标采购过程中采用。
It also supported an action plan to revamp the e-procurement platform to be able to be used on Bank-financed national competitive bidding procurement.
在同国内竞争对手AirOne的业务合并后，CAI打算在下月重新开张一家经过瘦身的意大利航空公司。
CAI intends to relaunch a slimmer Alitalia next month, after merging its operations with Air One, a domestic rival.
随着全球经济一体化的进程，中国卷烟工业企业不仅要面对国内竞争，还将面临来自国外烟草跨国公司的挑战。
In the process of globalization of world economy, enterprises of China's tobacco industry will face competitions and challenges not only from domestic companies, but also from multinational companies.
尽管这两家公司在中国市场销量方面仍落后于奥迪，但从增速方面考虑，它们已能够与其国内竞争对手奥迪匹敌，并且实际上已超过奥迪。
Although they are still trailing Audi in volume Numbers in the Chinese market, in percentage terms they have been matching and indeed outperforming their domestic rival.
假设一家美国公司建了一个海外工厂生产一种产品，而其竞争对手在美国国内生产同样的产品。
Suppose a United States-owned company establishes an overseas plant to manufacture a product while its competitor makes the same product in the United States.
他们必须借助创意,因为他们受到国外竞争以及国内严格规定的双重挑战。
They have to be, because they are challenged both by competition from abroad and strict regulations at home.
大多数国家为了减少国内生产来自进口的竞争，将提升关税和贸易壁垒。
Many countries would increase their tariffs and other trade barriers to reduce the competition to domestic production from imports.
多数产品门类中，同时有数百或成千上万公司在竞争国内市场份额，利润极其微薄。
In most product categories, hundreds or thousands of firms compete for domestic market share, leaving profit margins razor thin.
接受国家援助的银行很可能迫于形势将放贷集中在国内，欧盟竞争监督机构也很难找到证据去阻止它们。
Banks receiving national aid are likely to feel pressure to concentrate on domestic lending, and it will be hard for EU competition watchdogs to find the evidence to stop them.
这些公司有意进入中国的原因主要不在于其低廉的劳动力成本或者是国内市场的竞争机会。
These companies are drawn to China not chiefly by its lower labor costs or the opportunity to compete in the local market.
所以，通过向海外扩展业务，戈亚尔先生希望能够摆脱掉国内的混乱和竞争对手。
So by expanding abroad, Mr Goyal hopes to escape his troubles-and his competitors-at home.
所以，通过向海外扩展业务，戈亚尔先生希望能够摆脱掉国内的混乱和竞争对手。
So by expanding abroad, Mr Goyal hopes to escape his troubles-and his competitors-at home.
应用推荐