承接对外加工装配的企业和外商的国内代理人必须是具有法人资格的经济实体。
The enterprises engaged in processing and assembling operations and the agents of the foreign firms shall be economic entitles qualified as legal persons.
承接对外加工装配的企业和外商的国内代理人必须是具有法人资格的经济实体。
The enterprises dealing in processing and assembly and the attorneys of the foreign firms must be economic entities qualified as legal persons.
直接出口指的是你选择不通过国内代理机构而直接将你的商品出售到国外市场的出口方式。
Direct export means that you don't use a domestic intermediary and choose to sell your product directly in the overseas market.
公司与所有国内航空公司及几十家国际航空公司建立了良好的销售代理关系，具有雄厚的实力。
Companies with dozens of all domestic airlines and international airlines to establish a good relationship marketing agency, with solid strength.
你会如何对待一位民选的领导人，而他将自己国内的政敌视为外国强权的代理人，偶尔还会思考侵占自己的邻国？
HOW should you deal with elected leaders who view their domestic opponents as agents of foreign powers and occasionally Muse about invading their neighbours?
代理商手中的剩余纸质机票销售完后，电子机票将开始全面普及，但目前只适用于国内航班。
E-tickets will be issued once the current batch of paper tickets has been used up.The change currently only applies to domestic flights.
较传统的媒体，广告代理商和国内网络竞争者们抱怨Google控制市场的声音不断增加。
Older media, advertising agencies and domestic web rivals increasingly complain about its grip on the market.
乘坐国内航班的旅客可以根据有关规定向航空公司售票处或其代理售票处预定座位。
Passengers traveling on the domestic services can reserve their seats in advance at airline booking offices or their sales agents according to the relevant regulations.
美国驻仰光大使馆代理大使劳瑞丁格（LarryDinger）曾在2010年1月同佤联军副联络官索丹（SoeThan）会谈之后往国内发送了一封电报。
Rangoon-based United States Embassy Charge d'Affaires Larry Dinger sent the cable in January 2010 after talking with UWSA's Deputy Liaison Officer Soe Than.
主要从事国际知名品牌制冷压缩机及自控元件的国内贸易代理。
We devote to domestic trade of international famous brand for refrigeration compressor and auto-control organ.
2008年，加拿大的运输代理部门规定国内航班只能向乘客收取单个座位的票价，即使乘客因为肥胖而占据了两个座位。
In 2008, Canada's transport agency ruled that domestic airlines could only charge obese passengers for one seat, even if they took up two.
公司积极推进销售代理制，已成为多个国内与国际知名品牌的代理商。
Companies to actively promote the sales agent system, has become a more well-known BRS of domestic international agents.
进口化肥的国内用户或代理进口企业为同一法人时，可以自行进口化肥。
As the same legal person, domestic users and import agent enterprises may import chemical fertilizer by themselves.
我公司是专业代理国内知名品牌-泰和牌电动绞肉机，产品全部出口。
Our company is well-known brands of domestic professional agent - Taihe licensing of electric meat grinder, all export products.
主要以国内商业、物资供销业、目前专业从事汽车用品代理与销售。
Mainly in the domestic business, material supply and marketing industry, specializing in automotive supplies and sales agents.
上海科安防爆电气技术有限公司是一家从事代理国内和国际防爆电气产品认证专业咨询机构。
Shanghai coan ex - proof electrical apparatus techs co. , ltd is a special consulting agency for the certification of ex - proof electrical apparatus at home and abroad.
国内学术界在公司治理的研究中存在着诸如代理成本、一股独大、内部人控制及公司治理内容等方面的认识误区。
In domestic research circle, there exist such cognitive mistakes as agency cost, one share being overwhelming big, interior agent control, corporation governance.
而反观国内摄像机厂家，他们在起步时就没有这么幸运，而且很多都是靠自己做代理时“摸着石头”慢慢积累，辛苦程度比较大。
But reviews the domestic camera factory, they when start not such lucky, when many are makes the proxy depending on oneself "feels the stone" to accumulate slowly, the laborious degree is quite big.
公司在国内独家代理瑞士原瓶原装进口葡萄酒，档次高，品质优，有优越的市场环境。
The company in the domestic sole agent Switzerland original bottle original installation import grape wine, the scale is high, the quality is superior, has the superior market environment.
本项目推广代理人在国内，协助有意向方解答疑问及协调相关问题。
A promotion agent is currently in China and will be available to meet with interested parties to answer queries and facilitate other related matters.
经过公司自身健全的国内网络和遍布全球的代理网络，确保承运的每一件物品、每一票文件都能安全迅速、准确无误地送达收货人。
With the company's service network in China and worldwide, Borllary ensures all cargo and documents carried by Borllary can be delivered to consignee on time.
媒体投放主要有媒介策略分析、国内各大媒介代理、媒介效果评估等。
Media Solution includes: analysis of media strategy, agency of national medias, and evaluation of media effectiveness, etc.
代理：锦州福达工贸有限责任公司是鹰嘴山牌工业硫酸钠国内指定销售代理商。
Agent: jinzhou futa industry and trade Co. led. is the designated sales agent of eagle is industrial sodium hyposulfite produces.
代理：锦州福达工贸有限责任公司是鹰嘴山牌工业硫酸钠国内指定销售代理商。
Agent: jinzhou futa industry and trade co., led. is the designated sales agent of eagle is industrial sodium hyposulfite produces.
但是我们应该看到，每个货运代理企业同时都面临着国内外同行和上下游产业所带来的前所未有的竞争威胁。
But each freight agency faces with the drastic competition from the domestic and international competitors or forward and backward position of the industry.
在国内建立了以子公司、办事处为核心，代理商、服务站有机结合，覆盖全国的市场服务网络。
In the country to establish a subsidiary, the office as the core, agents, service stations organic integration, covering the country's market service network.
首先综述了国内最近几年委托代理理论在供应链管理中的应用，介绍了基于多委托人-单代理人的共同代理理论。
The paper summarizes the latest domestic researches on the principal-agent issue in supply chain and introduces the common agent theory which concerns multi-principals and one agent.
从分析国内工程招标代理机构现状入手，对工程招标运行模式提出了合理建议。
Based on the analysis of present condition of domestic engineering bidding agency, the reasonable suggestion was put forward for the operation mode of engineering bidding.
从分析国内工程招标代理机构现状入手，对工程招标运行模式提出了合理建议。
Based on the analysis of present condition of domestic engineering bidding agency, the reasonable suggestion was put forward for the operation mode of engineering bidding.
应用推荐