成千上万的示威者在美国国会大厦前集会。
英国国会大厦是由芦笋、青豆和红花菜豆与甜玉米混合而成，以描绘复杂的石雕。
The Houses of Parliament are built from a mix of asparagus, green beans and runner beans which are mixed with baby sweetcorn to depict the intricate stonework.
那一年，在美英战争中。国会大厦被焚毁，它们也全被毁了。
They were all destroyed that year when the Capitol was burned down during America's war with Britain.
我迫不及待地想从那里看到国会大厦！
州议会竟然不是(如你想像的)在地方的首府开会，而是在首都奈比多的国会大厦里。
The state parliaments will not sit in their regional capitals, as you might imagine, but in the parliament building at Naypyidaw.
甚至数英里外就可以看到熊熊火焰越过巨大的玻璃穹顶在国会大厦顶部燃烧，该景象让众多市民驻足观望。
Flames leaping from the great glass dome surmounting the building could be seen for miles around, and attracted huge crowds to the scene.
宏伟的国会大厦耸立于市中心，人们能在此饱览华盛顿特区著名的风景。
The majestic capital building stands at the center of the city, allowing unobstructed views of the city’s most famous attractions.
泰晤士河。国会大厦和白厅在岸左，从骑卫兵巡游区望去直到伦敦西端。
The River Thames with The Houses of Parliament and Whitehall on the left bank looking over Horse Gaurds Parade to the West End of London.
大本“钟得名于本杰明·霍尔爵士，因为当建造新的国会大厦时，他负责建造大钟。”
Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for them making of the clock when the new Houses of Parliament were being built.
“大本”钟得名于本杰明·霍尔爵士，因为当建造新的国会大厦时，他负责建造大钟。
Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built.
在过去，想要参观参议院或众议院的游客，不得不在国会大厦外面等候。
The other is to make it more pleasant for visitors to wait for Tours of the building. In the past, people who wanted to visit the Senate or House of Representatives had to wait outdoors.
2000年2月，她行进到华盛顿，登上国会大厦的台阶，大胆宣布她要像清扫她家门前的落叶一样，把那些坏蛋都清除出去。
Boldly in February 2000 she marched into Washington and up the Capitol steps, announcing that she was going to sweep the scoundrels away as thoroughly as leaves from her porch.
哈里森站在国会大厦外面的第一个台阶上发表了长达一个半小时的就职演说。
Harrison spoke for more than one and a half hours. He gave the speech outside, on the front steps of the Capitol building.
人们聚集在国家大草坪上，聆听了奥巴马在国会大厦西侧阶梯上发表的对当前不景气的局势忧虑不堪的演讲。
With the country in recession, Mr Obama delivered a sombre speech from the steps of the Capitol building to a throng of people on the National Mall.
她的遗体被安放在华盛顿的美国国会大厦，她是第一位获此荣誉的美国女性。
Her body lay in honor in the United States Capitol building in Washington. She was the first American woman to be so honored.
最后，他进入了国会大厦，站在国会下院寂静的辩论室里，呼吸着呆滞的空气。
Lastly, he entered the Houses of Parliament, and stood in the silent debating chamber of the Commons, breathing the stale air.
星期三，他带着助手去国会大厦参加了生日前的汉堡包和炸薯条庆祝活动，然后出发去他被收养的家乡芝加哥参加资金筹集活动。
On Wednesday he took aides out for pre-birthday burgers and fries on Capitol Hill before leaving Washington for a campaign fundraiser in his adopted home town of Chicago.
马拉克在国会大厦中巧妙地玩了他的把戏，以此对所有古老的礼仪表示了尊敬。
Mal’akh had played his cards artfully within the Capitol Building, showing obeisance to all the ancient etiquettes.
三十秒之后，在国会大厦东侧一个安静的出口处，那个穿着蓝色上衣，体格健壮的金发男人步入了夜间潮湿的空气中。
Thirty seconds later, at a quiet exit on the east side of the Capitol, the powerfully built blond man in the blue blazer stepped into the damp night air.
在野草蔓生的新都奈比多，缅甸的巨大橱窗国会大厦等候第一批国会议员的光临。
In THE sprawling new capital of Naypyidaw, Myanmar's enormous showcase parliament building awaits its first legislators.
国家大道是一条位于林肯纪念堂和国会大厦之间的林荫大道。
The National Mall is a grassy area that extends between the Lincoln Memorial and the Capitol building.
现在斗争已经从法院大楼转移到黄金圆顶的国会大厦。
The fight has now moved from the courthouse to the gold-domed state capitol.
甚至所有这些钱还不能按时得到要建的东西：国会大厦东面是一个比预计长了四年的丑陋的施工现场。
And even all that cash failed to get the thing built on time: the east front of the Capitol was an ugly construction site for four years longer than scheduled.
华盛顿凯悦的确位于美国国会大厦附近，但不像该酒店网站上用变焦镜头拍摄的照片所显示的那样近。
The Hyatt Regency Washington D. C. is certainly located near the U. S. Capitol building, but not as near as the hotel website's photo, taken with a zoom lens, indicates.
而最后这家飞机的预定目标被认为是美国的国会大厦。
The intended target of the final aircraft was believed to be the United States Capitol.
而最后这家飞机的预定目标被认为是美国的国会大厦。
The intended target of the final aircraft was believed to be the United States Capitol.
应用推荐