从忙碌的家庭主妇到上班族，许多美国人喜欢享受事先包装好的便餐所带来的方便，这些速餐在不到10分钟内就可上桌。
From busy homemakers to professional people, many Americans enjoy the convenience of prepackaged meals that can be ready to serve in 10 minutes or less.
就好像美国人没听说过苏族，而“受伤的膝盖”成了旅游观光地，尽管1890年在那发生的事情早被世人淡忘。
It is as if Americans had never heard of the Sioux, and Wounded Knee had become a tourist resort where the events of 1890 had faded from memory.
布什在2001年制定的对2%最富有的美国人（一般是那些收入超过25万美金的高薪族）实行的减税政策将在2010年过期，而为了增加收入，到时奥巴马将不会延续这个政策。
To boost revenue, Mr Obama will let Mr Bush’s 2001 tax cuts for the 2% of richest Americans (typically those earning more than $250,000) expire as scheduled at the end of 2010.
尽管法国人目前每周的工作时间已经减少到了35个小时且享有大量的假期，但他们似乎还不太满足，该国卫生部正在考虑是否允许上班族在工作时间睡觉。
PARIS - The French already enjoy a 35-hour work week and generous vacation. Now the health minister wants to look into whether workers should be allowed to sleep on the job.
埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上。凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。
And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
这项命令使得美籍人日本人或者祖上有日本血缘的美国人中，大约120000种族意义上的日本人在收容所被迫待到了战争结束。
The order led to the internment of Japanese Americans or AJAs (Americans of Japanese Ancestry) in which some 120, 000 ethnic Japanese people were held in internment camps for the duration of the war.
从忙碌的家庭主妇到上班族，许多美国人喜欢享受事先包装好的快餐所带来的方便，这些快餐不用10分钟就可以上桌。
From busy homemakers to professional people many Americans enjoy the convenience of prepackaged meals that can be ready to serve in 10 minutes or less.
几乎所有非孟加拉族的孟加拉国人都把Bangla当作第二语言。
Almost all non-Bengali Bangladeshis speak Bangla as a second language.
在这个办公室里服务是感受每个美国人之间血族关系的个人感觉。
To have served in this office is to have felt a very personal sense of kinship with each and every American.
“海漂”，这个词原本是用来描述去上海体验多元化生活的年轻一族，现在它又有了新定义：在海外求生存、前途飘忽不定的中国人。
Haipiao, a word used to describe young people moving to Shanghai for versatile lives, now has a new interpretation: Chinese striving in a foreign country facing an uncertain future.
而英国翘班族请假的时间是美国人的两倍。
British skiverstake twice as many days off as their counterparts in America.
大家知道，13亿中国人，高出90%的中国人认为他们属于统一个平易近族，汉族。
Do you know of the 1.3 billion Chinese, over 90%of them think they belong to the same race, the Han.
英国人一有机会就想步入有房一族；
Britain has had four boom-and-busts in the housing market in the past four decades;
英国人一有机会就想步入有房一族；
Britain has had four boom-and-busts in the housing market in the past four decades;
应用推荐