攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
用户必须能够在其指定的固定时间间隔自动保存文档。
Users must be able to AutoSave documents on fixed intervals that are specified by the user.
普通钢板内固定时，稳定性由内植物施加于骨而提供。
In conventional plate osteosynthesis, stability is provided by adapting the implant to the bone.
肱骨远端骨折切开复位内固定时行尺神经转位是否有益？
Is Ulnar Nerve Transposition Beneficial During Open Reduction Internal Fixation of Distal Humerus Fractures?
首先从清单3的顶部开始，策略在一个固定时间段内有效。
Starting at the top of Listing 3, policies are valid for a set period of time.
所有预埋件及预埋螺栓固定时均高精度水准仪测定其标高。
While fixing all embedded parts and embedded bolts, high precise level meter is required for measurement of elevation.
遗留系统限制的另一个例子是仅在固定时间运行的计划批处理。
Another example of legacy system limitations is the case of scheduled batch processes, which only run at fixed times.
安排一个检查邮件的固定时间，要么会议前要么活动结束后。
Schedule a time to check emails either before you arrive at the meeting or at the end of your day.
待办事项：代码实现是一组要在固定时间范围内完成的优先任务。
Backlog: a backlog is a set of prioritized tasks to be completed in a fixed timeframe.
这个例子展示了如何以固定时间间隔获取一定数量的系统条件快照。
This example shows you how to take a fixed number of snapshots of some system condition at regular intervals.
因此，在固定时程与变化时程之间，以及在比率与间隔之间，存在着一些区别。
And so, there is the distinction between fixed schedules versus ratios, variable schedules and ratio versus interval.
这的确非常有效，以致我们能够创建一个固定时间、固定价格的业务模型。
It actually works so well that we have been able to create a fixed time, fixed price business model.
许晖的团队也将海皮士设定为一个有既定世界地图和固定时区的虚拟世界。
Xu's team also intends HiPiHi to be a self-consistent world, with fixed time zones and an existing map.
在互联网上存储信息和照片，并使它们在未来的一个固定时间可以被访问。
Storing information and photographs on the Internet and making them available on a fixed date in the future.
有序——让你的所有东西都有其一定位置；让你的所有事务都有固定时间来做。
Order - let all your things have their places; let each part of your business have it's time.
每周的固定时间(我是在周一上班时)回顾你一周的进展，并确定本周的目标。
At a set time each week (Mondays work for me), review your progress for the last week, and set goals for the week.
本研究的目的是评估具有多系统创伤的患者的内固定时间对其死亡率的影响。
The purpose of the present study was to assess the effect of timing of internal fixation on mortality in patients with multisystem trauma.
当产品的市场成熟，自己与竞争对手的市场份额比例也相对固定时，公司就进入了维护期。
When product market space matures and the market share between competitors becomes fixed, the company enters the maintain stage.
这被称为O(1)调度器，因为其在固定时间内工作，而无论要调度的任务数量。
It was called the o (1) scheduler, because it operated in constant time, regardless of the number of tasks to schedule.
最好选择不需要固定时间的课程，有针对性地学习工作中或生活中实用的内容。
Choose flexible courses and study practical subjects that can be readily used in your work or life.
没有固定时间安排和外出要求，这意味着学生在任何地方任何时候都可以进行学习。
The lack of fixed schedule or travel requirements means that students can study when and where they want.
如果你不养成固定时间上床睡觉的习惯，你就会想办法熬夜，就跟你现在做的这样。
If you don't ritualize a specific bedtime, you'll end up finding ways to stay up later, just the way you do now.
农夫坚持让儿子们在固定时间上床睡觉，在固定时间起床，连农活作息也有定时。
He insisted that they go to bed at a certain time, get up at a certain time, and begin and finish their farm chores at certain times.
志愿者和志同道合的驴友们固定时间去农场工作，农场提供住宿和家常便饭来交换。
Volunteers go for a set period to work on a farm with like-minded travelers in exchange for accommodation and home-cooked meals.
踝关节气垫夹板固定时间相对较短，韧带拉伤平均18天，稳定性骨折平均31天；
The immobilization time by using Chinese-made pneumatic brace was relatively shorter, the average time was 18 days for ankle ligament injury, and 31 days for stable ankle fracture.
为了让他们有坚持的动力，可以规定在固定时间里跑规定的距离，如一个月跑三英里。
Just record the date and the estimate of the distance. To keep them motivated, you can have them try to run a specific distance over a period of time, like 3 miles in a month.
新的舰艇每个一段固定时间就造出来了。只是因为各种不利因素，驶向俄罗斯无利可图。
New vessels are obtained on the regular basis but due to unfavorable conditions it's not profitable to be Russia-oriented.
这一点非常重要，和你们在固定时间去医院检察有没有得疱疹或其他性传染疾病是一样的。
It is just as important that you and your partner are routinely checked for herpes or any STD for that matter.
这一点非常重要，和你们在固定时间去医院检察有没有得疱疹或其他性传染疾病是一样的。
It is just as important that you and your partner are routinely checked for herpes or any STD for that matter.
应用推荐