固定块结构磁盘中，数据存储和检索的基本单位。
The unit in which data is stored and retrieved on a fixed block architecture disk.
在大斜坡区段，管线用沙袋或土袋锚固，固定块的上部和下部应压实牢固。
In high slope the pipeline is anchored with sand or soil bags and the upper and lower part of the block is compact solidly.
同时玻璃和固定块是连接到一起相对固定的，就可以实现玻璃的角度调整。
At the same time, the glass is connected with the fixing block, so that the glass and the fixing block are relatively stationary. Therefore, the Angle of the glass can be adjusted.
这个插件允许你创建一个包含多个固定块的网页，并实现一个有趣的展开效果，酷似帷幕上升。
This plugin allows you to create a web page with multiple fixed panels that unroll with an amusing effect. Exactly like a curtain rises.
提出一种构造择优量化表的新方法。在一个固定块尺寸的离散余弦变换（DCT）中，该方法可产生优化的率失真特性。
The present paper presents a new method for constructing optimal quantisation tables. The method produces optimal rate-distortion performance in a fixed block size DCT.
加拿大地球物理学家 Tuzo Wilson意识到，如果一块在内部固定火山源上移动的表面板块形成了岛屿，就会导致岛屿年龄增加。
Canadian geophysicist Tuzo Wilson realized that this age progression could result if the islands were formed on a surface plate moving over a fixed volcanic source in the interior.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
我在桌子上固定了一块木板，并把椅背做得软了一些，之后给螺丝上了润滑油，这样就更容易折叠了。
I fixed a slab of board for the desk and made the back of the seat softer, then I oiled the screws so it is easier to fold.
这种方法导致每个块都有固定的薄记开销。
This approach leads to fixed bookkeeping overhead per chunk.
页面定义为固定长度的数据块，并且保存在虚拟内存中。
Pages are defined as fixed length data blocks and held in virtual memory.
它可以被轻易的挪来挪去而并非完全固定在某一块地面之上。
It can easily be removed and is not fixed to the ground, "Kyodo news agency quoted the Osaka High Court as saying in its judgement."
例如，块可以从一个具有内嵌free链表的固定数组中分配，如果该数组快被用完，就依赖malloc作为补充。
For example, chunks can be allocated out of a fixed array with an embedded freelist, along with a provision to rely on malloc as a backup if the array becomes exhausted.
它可以被轻易的挪来挪去而并非完全固定在某一块地面之上。
It can easily be removed and is not fixed to the ground, "Kyodo news agency quoted the Osaka High Court as saying in its judgement." under.
由于从一个活跃的、固定长度的存储池条目分配了块，最终该条目中的空间耗尽。
As chunks are allocated from an active, fixed-length storage pool entry, eventually the space in that entry runs out.
之后包括模板和细胞立方体在内都要用聚乙二醇再次包被，后者作为粘合剂使立方体块紧密相连并牢牢地固定在支架表面。
Both template and cell cubes are coated again with the PEG polymer, which ACTS as a glue that holds the cubes together as they pack themselves tightly onto the scaffold surface.
然后，他用灰烬、树脂和蜡将他们粘在一块铁板上，并把它们固定到一个铁框架中。
Then he stuck them on an iron plate using a mixture of ash, resin and wax, and held them in place with an iron frame.
您可以基于分隔符或固定大小的值将文件拆分为多个较小的数据块，以便并行处理文件的各个部分。
You can split files into smaller chunks based on a delimiter or on a fixed-size value, which allows parts of the file to be processed in parallel.
猛犸狩猎者常常用猛犸骨骼制造完整的棚屋，并用缝成一块且下部固定的猛犸兽皮覆盖。
The mammoth hunters often built entire huts out of mammoth bones and covered them with mammoth hides stitiched together and anchored at the corners.
而这一固定的延迟带来的性能损失百分比取决于在该同步块内做了多少工作。
The percentage performance penalty implied by this fixed delay depends on how much work is being done in the synchronized block.
“一大清早儿，卷铺盖卷儿”，看台上敌对球迷的固定口号已经喊得震天响了，好事的媒体还要把鼻子凑到跟前看看这漩涡有没有把人连带草皮一块卷了进去。
"Sacked in the morning" becomes the opposition's default grandstand chant and the industry presses its nose to the screen to see whether the vortex will take the poor sod down.
在另一个工作间里，三位描摹师正在一块白色背景画布上间隔固定的圆圈四周测量好的地方精确地绘画着。
In another workshop, three fabricators were painting precisely measured round circles at regular intervals on a white background.
固定的问题，这将导致游戏保存一块没有它的实体。
Fixed issues which would cause game to save a chunk without its entities.
和ext2 不同，ReiserFS并不固定地以1k或者4k 的块分配存储空间，而是分配所需要的精确尺寸。
Unlike ext2, ReiserFS doesn't allocate storage space in fixed one k or four k blocks. Instead, it can allocate the exact size it needs.
一旦这个基底成形，一块小牌子会被固定上去，以验证这尊雕像是官方的奥斯卡金像奖。
Once this base has taken shape, a small plate is affixed to identify the statue as an official Academy Award.
无论你是否有着固定的需求，还是考虑如何能便捷地在WeightWatcher中寻找一块匹萨，我们希望你找到你的出发点。
Whether you have solid requirements, or think it would be easier to find a pizza at a WeightWatchers convention, we hope you will take it out for a spin.
早期版本的Informix (11.70xC1之前)总是有固定长度的块，如果现有块耗尽空间，就无法向其添加更多空间。
Earlier versions of Informix (prior to 11.70xc1) always had fixed-length chunks and there was no way you could add more space to an existing chunk if it ran of out of space.
医生说，“我必须要在你膝盖上固定一块石膏模，以免造成永远的伤害。”
He said, "I've got to put a cast on your ankle so that you don't sustain permanent damage."
固定：在黑暗中的块倒置的照明。
利用自行车重量将车后轮固定，由两块木头挤压而成的支架。
Two halves of the wooden Pinch stand use the weight of your bicycle to firmly lock the rear wheel into place. [link].
固定：动画—字符通过块后留下的小型摩托车。
Fixed: Animation - Character passes through the blocks after leaving the minibike.
应用推荐