另一方面，掌控型的孩子认为智力水平并不是固定不变的，人们可以通过接受教育和努力来提高自己的智力。
The mastery-oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
从我很小的时候，就有一个固定不变的传统，长途驾车穿越新英格兰去见证树叶的变化，享受糖和甜甜圈。
From my earliest years, it became a solidified tradition to go on long drives throughout New England to witness the foliage change, snack on candy and donuts.
这些法则是一种固定不变的关系。
但这幅图不是固定不变的。
但是他们都有一个固定不变的方面。
尽管如此，正在下降的职工人数也正在改变曾经固定不变的观念。
程序服务器与数据库服务器所用的硬件，对于所有的测试都是固定不变的。
The hardware used for the application server and database server remained constant for all tests.
最后，需要两行固定不变的代码，这样才能从命令行运行这个测试。
And, finally, it requires two lines of boilerplate down at the bottom, so that this particular test can be run by itself from the command line.
在部署上下文中，一些团队错误地认为服务器和服务器配置是固定不变的资产。
In the context of deployment, some teams erroneously look at servers and server configuration as fixed assets - that they do not change.
除非你已经看过演示，你可能不知道新的任务栏里的图标位置不是固定不变的。
Unless you've seen it demonstrated, you may not know that the ICONS in the new taskbar aren't fixed in-place.
第二选项（复杂）是针对那些非固定不变的价格（如$24.95）。
The second option (complex) is for pricing that is anything other than a single static price (such as $24.95).
这些国家的抵押贷款率逐渐采取浮动利率，然而，德国和法国的通常是固定不变的。
Mortgages are generally variable-rate in these countries, whereas they are fixed as a rule in Germany and France.
从某种意义上说，利益是固定不变的，是真正的自尊。它就是优势的证明。
In a sense, the interest is fixed, is the true self-esteem. It is the proof of superiority.
这就是理论家们谈论的意义的文化游戏，仿佛它是生活的固定不变的特性。
This is the cultural play of signification that theorists have discussed as if it were an inalterable feature of life.
在乌克兰，没有什么是固定不变的，也许今日的判决也是他漫长故事历史其中一个篇章。
In Ukraine, nothing is fixed and today's verdict may turn out to be just another chapter in this long saga.
投标报价表中标明的价格在合同执行过程中是固定不变的，不得以任何理由予以变更。
Prices marked in the bid quotation form are constant during implementation of the contract and may not be changed for whatever reasons.
个别来说，价格是固定不变的，所以都用不着讨价还价，除非是私家交易，跳蚤市场。
As a general rule prices are fixed, so don't try bargaining for anything, except at some private sales and flea markets.
大脑的结构不是固定不变的，如果没有图像需要处理，那么大脑视觉皮层将会重组并拥有新的功能。
The architecture of the brain is not fixed, and without images to process, the visual cortex can reorganize for new functions.
当代翻译学的研究表明，翻译活动没有固定不变的法则，也不存在绝对正确的翻译策略。
It has been shown in contemporary translation studies that there is no such thing as a "fixed" principle of translation or a "correct" translation strategy.
人们学着对环境做出反应，因此东方人比喜欢计划固定不变的美国人更容易“随波逐流”。
As a result, they find it easier to "go with the flow" than Americans, who like plans to be fixed and unchangeable.
传统的确定性经济批量模型通常都假定需求率是常数，且每周期的相关费用是固定不变的。
Traditional deterministic economic Lot-Size models assume that the demand rate is a constant, that the order cost is inflexible during every order cycle.
职业球手一旦决定怎么击球，他们会按照一种视有意识的思想为多余的固定不变的常规行事。
Professionals, once they've determined how to make a shot, follow an invariable routine that renders conscious thought unnecessary.
向使用服务的人收取“报名费”然后一首歌低的，固定不变的下载成本同时顾及了购买方和销售方的利益。
Charging an "entry fee" for use of the service and then a small, fixed per-song cost for downloads turned out to benefit both the seller and the buyer.
在田园诗里描绘牧羊人，看起来是一种固定不变的策略或者方式，用以描述诗人和他们的造诣。
To speak of shepherds and shepherding in a pastoral poem seems almost invariably to be a strategy or a way to speak of poets and their craft of poetry.
由于每次登录时用户提交的认证信息都是固定不变的，传统的口令认证机制容易遭受回放攻击。
Traditional password authentication schemes are vulnerable to replay attacks because of the fixed password and unchanged messages submitted by users for verification.
由于每次登录时用户提交的认证信息都是固定不变的，传统的口令认证机制容易遭受回放攻击。
Traditional password authentication schemes are vulnerable to replay attacks because of the fixed password and unchanged messages submitted by users for verification.
应用推荐