捐助者在领域描述最高级和固定下来的名字。
Contributors represent the most senior and well-established names in the field.
尤其令人惊奇是我们发现儿童的青春期发育与青少年时期所经历的事情有某种关系，而原本我们一直认为青春期发育是在儿童期就已经是固定下来的。
It's particularly surprising to see that a boy's puberty can be delayed as a result of events that happen in adolescence. We've previously assumed that these things are 'locked-in' in early childhood.
只要创作者的创作被以永久的格式固定下来，版权就会被自动授予创作者。
Copyrights are automatically granted to creators as soon as their creations are set down in permanent form.
可能经过一段时间这样的实践，我们将会固定下来时间盒长度，再来看运行得怎么样。
Maybe after we practice it for a while, we’ll fix our timeboxes and see how that works.
从好的方面讲，农业可增加土地有机炭的含量，从而将温室气体固定下来。
On the upside, agriculture can also dispose of heat-trapping gases, by increasing the carbon content of soils.
雨林吸附了大量的温室气体，使温室气体固定下来，远离大气层。
The rainforests inhale massive amounts of warming gases and keep them stored away from the atmosphere.
1999年1月1日11个国家的货币跟一种新货币，即欧元的比率固定下来，欧元也成为批发金融市场中的结算单位。
On January 1st 1999 the currencies of 11 countries were fixed against a new currency, the euro, which became the unit of reckoning in wholesale financial markets.
在美国人学会把死亡不仅仅当作是个需要克服的科学难题之前，医疗体系仍然不会固定下来。
Until Americans learn to contemplate death as more than a scientific challenge to be overcome, our health-care system will remain unfixable.
尽管如此，我还是觉得我的信念已经固定下来了：越是成长，就越希望能够在一个足够自由的环境里面创造美妙的东西。
I get the feeling, though, that my fate is already somewhat set in the fact that the more I grow, the more I desire a working situation where I have enough freedom to create beautiful things.
你们得把公共汽车的时间表固定下来，不要老是把行车时间变来变去。
You must stop juggling the bus-times around and settle on a fixed timetable.
中吉两国在2003年签署了睦邻友好合作条约，这一条约把两国关系用法律文件的形式固定下来。
In 2003, the two countries signed the treaty on good-neighborliness, friendship and cooperation, which fixed the relations between the two countries in the form of a legal document.
但佩里诺的书有力地证明了在对一个事件的诠释的过程中，一个人是如何凭一己之力使对事件的诠释清晰且固定下来。
Still, Mr Perino's book is potent testimony to the way in which one person can help crystallise the interpretation of an event.
这种对脂肪和糖的渴望现已在我们的大脑中固定下来，大脑受到包括内啡素的十几种化学物质的控制。
The quest for fat and sugar is now hardwired into our brains, governed by dozens of chemicals including endorphins.
westworthing的保守党议员Peter Bottomley说:“我觉得议员们不应该每年加薪，议员们的薪酬应该固定下来。”
Peter Bottomley, Conservative MP for West Worthing, said: "I don't think MPs should get an annual pay rise - it should be fixed for a parliament."
但是一旦你选择了一组圈子来查看更新，下一次这个选择就固定下来了，那些忙碌的Google Plus用户可能会在友谊关系变更后忘记编辑他们的圈子。
But once you choose one set of Circles to see an update, that choice persists the next time, and busy Plus users may also forget to edit their Circles as friendships change.
当加热蜡时，其中的微粒就会改变方位，但是当再次冷却固化蜡时，微粒的方位就会固定下来。
When the wax was heated, the spheres would be able to change orientation, but they would be held in place when it cooled and solidified again.
我们的理性总是被变化无常的阴影所欺骗，没有什么能把两种无限之间相互包含又相互逃避的有限固定下来。
Our reason is always deceived by fickle shadows ; nothing can fix the finite between the two Infinites , which both enclose and fly from it.
理查德说自己已经跟雪莉固定约会好一阵子，是他该安定下来的时候了。
Richard says he's been dating Sherry exclusively for a while. It's time for him to settle down.
有一天我终于下定决心，把它们用传统手工刺绣的方式固定下来。
One day I made up my mind to fix the variably colored gridlines in accordance with traditional forms of hand embroidery.
西湖的名字早在唐朝（618-907）就固定下来。
The name of West Lake was fixed as early as the Tang Dynasty (618-907).
液体材料充满型腔，随着材料的凝固，零件的几何形状最终固定下来。
The fluid material takes the shape of the die cavity and this geometry is finally stabilized by the solidification of the material.
怎样才能将其作为一项经常性的工作切实固定下来，也是一个需要解决的问题。
How to make this work fixed as a regular system is another problem need to be solved urgently.
而这个值是不可能真正固定下来，因为我们都有不同的生活目标。
And it's impossible to really nail it down because we all have different goals in life.
其余的人择偶则要经历数个配偶之后才能正式固定下来。约10%的男子和5%的女子终生不婚。
The others go through several spouses before settling down and approximately 10% of men and 5% of women never marry at all.
纤维的再结晶可将所需要形状固定下来。
The recrystallization of the fibre will restore the desired shape.
纤维的再结晶可将所需要形状固定下来。
The recrystallization of the fibre will restore the desired shape.
应用推荐