围绕这些李子而展开的辩论已经开始。
紧接着一场围绕“特色”郁金香的产业狂潮便展开了。
What happened then was a craze for these specialized tulips.
新故事围绕着一个被称为伊克博格的怪物展开，它是一个凶猛的吃孩子的怪物，生活在一个被称为丰饶之角的虚构之地的北端，并且拥有超能力。
The new story centers around a monster known as the Ickabog, a fierce child-eating monster who lives in the northern tip of an imaginary land known as Cornucopia and has super powers.
我们现在这在与他们合作的一个项目是在印度和非洲，围绕水的安全贮存和运输展开。
So we're working right now on a project around safe water storage and transportation in India and Africa with them.
在给定系统中，特性团队通常承担端到端职责，围绕特性(也就是所谓的故事)展开工作。
Feature teams usually assume end-to-end responsibilities in a given system by orienting their work around features (aka. stories).
在美国，政策辩论几乎完全围绕需求、刺激政策是否明智以及布什的减税政策展开。
And in America the policy debate revolves almost entirely around demand, the wisdom of stimulus and the Bush tax cuts.
这个猜想是部分基于围绕临死体验(nde)研究一个生长的身体而展开的。
And these guesses are based, in part, on a growing body of research around near-death experience (NDE).
这些实际的例子均围绕着一个本地的BMW经销店展开，研究它如何能增加销售。
The real-world examples all revolve around a local BMW dealership and how it can increase sales.
至于说为什么青少年会愤怒，现今已有大量围绕其展开的论述。
There \ 's a lot of explanations that circle about as to why adolescents are angry.
这类对于《社交网络》的讨论，其中最热的一个是围绕电影中的女性角色展开的。
One of the most persistent Social Network conversations has been about the role of women in the movie.
尽管松耦合的重要性得到认识已经有些时日了，但是围绕这个帖子展开的对话却收集了一些有趣的讨论。
Although the importance of loose-coupling has been known for some time, the dialogue around this post has garnered some interesting discussion.
这些工作成就了围绕着“城市，让生活更美好”这一主题展开的精彩纷呈的工业和经济盛会。
We applaud the theme of "Better City, Better Life", and we expect this exposition to be an unqualified success.
我们已参与了以色列和巴勒斯坦的讨论，讨论围绕对当地局势可能进行的实质性改进展开。我们因此请求推迟投票。
We were involved in discussions with Israel and the Palestinians about potentially substantive improvements in the situation on the ground and therefore asked for a delay to the vote.
围绕着“自有资源”展开的斗争是最烦心也是最无意义的斗争之一。
One of the most vexed, and ultimately pointless, fights will be over "own resources".
你对于那些时候的记忆往往是围绕着与你交谈的人为中心展开的。
Some of your most powerful memories of that time will probably revolve around the people you interacted with.
如果需要一些片段来证明你的电影作品是围绕伦敦展开的，可以给几秒关于皮卡迪利广场的霓虹灯和车流穿梭的速写。
If you need a cinematic cliché to establish that your film is set in London, show a quick few seconds of the neon signs and the traffic at Piccadilly Circus.
我之所以推荐《由内至外的简单人生》，是因为它的主题并非围绕着物质而展开。
The reason I suggest Inside-Out Simplicity is because it doesn't focus on stuff.
它围绕着基本规程和各种过程规程的详细活动而展开的，从需求管理到管理。
It encompasses both fundamental principles and detailed activities for various process disciplines, from requirements management to project management.
该剧主要围绕原著童话中的情节展开：王后嫉妒白雪公主的美貌，因而派猎人追杀白雪公主。
The plot revolves around the traditional tale of the queen becoming jealous of Snow White's beauty and sending the huntsman to kill her.
这些强大的院校，是“美国历史上与众不同的‘创造机器’”。乔纳森·科尔这部作品便围绕这一核心论点展开。
The central contention of Jonathan Cole's book is that these mighty institutions are "creative machines unlike any other that we have known in our history".
在这一比较开始前，我们应当注意到， 这两家公司的业务是围绕着不同的市场展开的。
One important thing to note before we proceed to compare these two websites is that each company’s business revolves around different markets .
法国则辩称就银行资本规则所提出的改变应足够强硬，而且争论应该围绕花红展开。
France argues that changes already proposed on capital rules for Banks should be tough enough and the debate should centre on bonuses.
学术界已经展开了围绕此问题的许多研究，导致了过多新语言的出现。
Much research has been going on in the academic community around this particular problem, resulting in a plethora of new languages.
故事围绕着圣诞老人那个乱糟糟的家族王朝展开。
Without revealing too much of the plot, the story revolves around the dysfunctional Claus dynasty.
随着实地走访的展开，多语种报道突出展示了围绕关键问题的辩论。
Multiple language services reporting along the way with debates key issues highlighted as the road trip progressed.
他的故事则围绕伦敦国王十字区的大规模重建而展开。
His story takes place around the massive redevelopment of the King's Cross area of London.
他的故事则围绕伦敦国王十字区的大规模重建而展开。
His story takes place around the massive redevelopment of the King's Cross area of London.
应用推荐