这听起来是不是很熟悉？类似的观点围绕着美国的贫困主题，而这些假设给出了一幅错误的现实画面。
Does this sound familiar? Similar ideas surround poverty in the U.S. These assumptions give a false picture of reality.
这些工作成就了围绕着“城市，让生活更美好”这一主题展开的精彩纷呈的工业和经济盛会。
We applaud the theme of "Better City, Better Life", and we expect this exposition to be an unqualified success.
潜在问题：一个忏悔记录如果围绕着让人反感的主题拍摄，那结果往往事与愿违。吉普森的忏悔最好能触动别人的心弦。
Potential Bust-Up: A confessumentary could always backfire if the subject turns out to be a genuine bugger. Gibson better hope he can twang those heart strings.
另外我还围绕着一个主题，即英特尔的奔腾芯片组你会发现在鞋子和鞋盒上无时无刻不在体现这一主题。
I also tied this piece around a theme, Pentium, which is the name of Intel's chips. You will notice this is repeated throughout the shoes and box.
我之所以推荐《由内至外的简单人生》，是因为它的主题并非围绕着物质而展开。
The reason I suggest Inside-Out Simplicity is because it doesn't focus on stuff.
第一家“便所”主题餐厅创办于2004年，创始人王子伟的灵感来自一个日本漫画。“便所”餐厅的菜单和酒水单全都围绕着“厕所”这一主题。
Owner Wang Tzi-wei opened his first Modern Toilet in 2004 after being inspired by a Japanese cartoon and the toilet themes run through the food and drinks menus.
它有着宏大的历史背景，全文的组织架构也都是围绕着一个具体的地点展开，而不是讲述一个家庭或是某个人物的故事。目前他所能呈现的只是一些片段和缩略的主题。
Taking on such a wide swath of history and using as its organizing principle a location rather than a family or a single character, he can present only fragments and headlines.
Virouleguforsetar依赖于这些微妙的转换，包括贯穿旋律的调整，不过围绕着改变自身的展开要比围绕着一个既定的主题来的好。
Viroulegu forsetar relies on these subtle shifts, containing melodic inflections throughout, but developing around change itself rather than around a given motif.
2015世博会期间，这里每周都会有围绕着不同美食风味的不同的主题和趋势。
Each week throughout the whole of EXPO 2015 there will be different themes and trends focusing around a passion for good tastes and flavours.
过去几个月里的慷慨陈词都是围绕着保护工人和振兴美国汽车业的主题展开的。
The fevered rhetoric of the past few months has been all about protecting workers and resurrecting the American car industry.
通过多个插头围绕着插板的画面，含蓄来说明自尊自爱的这一主题。
Is revolving flapper's picture through many plugs, contains explains the self - respect self - respect this subject.
紧紧围绕着生存的主题，我们将一种极度程序化的表现方式变成了一种电影的美学标准。
We went from a more heavily stylized approach, to a grounded filmic aesthetic. The message was always about survival.
虽然研究表明：以跨种族爱情为题材的影片几乎总是围绕着\“种族\”这一主题，但那些梦想着观众能抛开偏见并以此获得高票房的人也并非一无所获。
Though the study found that a romantic movie featuring an interracial couple "almost always revolves around race as a theme," all is not lost for those dreaming of a colorblind box office.
意见挖掘技术应运而生，人们围绕着意见的主题、持有者、陈述和情感四元素展开了许多研究，取得了丰硕的成果。
Opinion mining techniques emerge and focus on the opinion model which is composed of topic, holder, claim and sentiment for a long time. It has achieved fruitful results.
主要围绕着女性自我与社会，妇女与教育，职业和经济，爱情和婚姻这些主题展开论述。
It revolves around the themes such as woman's self and society, woman and education, vocation and economy, love and marriage.
这些博客不同于企业网站，因为它们通常围绕着一个单独的主题，每天或每周发布更新。
These blogs differ from corporate websites because they feature daily or weekly posts, often around a single topic.
在艺术手法上，这部作品的气氛渲染和环境烘托都紧紧围绕着悲剧性的主题。
In art technique, this work atmosphere to render and environment are tightly foil around the tragic theme.
这次，我们的主题就是围绕着学校展开的，黑板、木偶剧、美术教室、科学教室、操场等都是我们的场景。
This time, the double-page spreads are devoted to unifying activities or themes associated with school? Chalkboard, a puppet show, art or science classrooms, a playground, etc.
他大可打电话给朋友，但是这么一来，与朋友的晚餐势必围绕着卡洛琳与离婚的主题打转。
He could call some friends, but dinner with friends would mean edging around the subject of Caroline and the divorce.
课程的每一周都有一个不同的主题，一周的工作都会围绕着这个主题展开，并且每一天都会有独特的体验。
Each week of the process has a specific theme, which is focused on during the week, and uniquely experienced each day.
围绕着该剧的情节原型，主题原型和人物原型展开分析和论述。
This thesis mainly concerns plot archetypes, character archetypes and theme archetypes.
这家咖啡店的主题围绕着The Moomins，这是一本瑞典-芬兰的卡通书，也被制作成了动漫剧集，讲的是友善的河马家族里的一系列生动有趣的故事。
The cafés are themed around The Moomins, a Swedish-Finnish book and animated series about a family of friendly hippo-esque critters.
在“吻我酒店”（又名“吻我汽车旅馆”）里，多数房间都是围绕着特定主题设计的，里面经常会配有精致的雕像和道具，包括按摩床和温泉洗浴设施。
Most of the rooms at the Residencias Kiss Me - also known as Kiss Me Motel - are themed and often have elaborate statues and props inside, including massage tables and spa baths.
本文围绕着“黄河三角洲湿地生态系统服务评估”这一主题，对生态系统服务评价的理论、方法与实践进行了研究与探讨。
This article revolves around the theme of "evaluation of Yellow River Delta wetland ecosystem services," studied and discussed the theory, methods and practice of the assessment.
全日的互动课程主题围绕着主要生产力的进程；它允许参与者充分利用技术去达到更好的管理工作量，资讯，通信和资源。
This full-day interactive workshop is built around key productivity processes; it allows participants to fully utilize technology to better manage workload, information, communications and resources.
两位艺术家作品的主题都围绕着他们在中国的所见所想，以及在中国的生活对他们的影响。
The subject matter of both artists' works are all about what they see and feel in China.
本文围绕着“城市空间”的主题展开，是在社会学的视角下，以上海市XT街道居民区中的肯德基快餐店为研究对象而进行的一个个案研究。
The essay focus on the problem of City Space. From the perspective of sociology, I choose the KFC in the neighborhoods of Shanghai XT Community to be my research object.
本文围绕着“城市空间”的主题展开，是在社会学的视角下，以上海市XT街道居民区中的肯德基快餐店为研究对象而进行的一个个案研究。
The essay focus on the problem of City Space. From the perspective of sociology, I choose the KFC in the neighborhoods of Shanghai XT Community to be my research object.
应用推荐