故此，本文将围绕构建民事公益诉讼制度时如何确定原告资格来进行论述。
Therefore, this article will focus on building a civil public interest litigation system to determine eligibility for the plaintiff on.
本文围绕构建知识网格和利用知识网格辅助人们学习的相关技术问题开展研究工作。
The focus of the dissertation is key technologies of building knowledge grid and of assisting learning by knowledge grid.
围绕构建“农作物栽培”领域本体，探讨了本体构建的原则，常用的构建方法和本体的评估内容等。
Centering on building domain ontology of "crops cultivation", this paper discussed the ontology building principles, building methods and the evaluation of domain ontology.
先考虑你有的和能够到手的画面，然后再围绕它们构建其他内容。
Consider the pictures you have and can get, then build the rest of the story around them.
这意味着开发人员能将索引和搜索整合到他们的应用中，或者围绕搜索构建全新的用户接口。
This means that developers can integrate index and search into their applications, or build entirely new user interfaces around search.
当你围绕简单构建你的生活你将减少哪些让你不开心让你生活失去平衡的事情的数量。
When you build your life around simplicity you reduce the number of out-of-balance things that can disrupt your happy living.
这些环境方便了度量收集和状态报告，并使围绕配置管理的构建管理和日志自动化。
These environments facilitate and automate metrics collection and status reporting and automate build management and bookkeeping around configuration management.
在项目组合管理工作区中，构建并引入了一组围绕业务用例的实践。
Within the portfolio management workspace, a set of practices around business cases was constructed and introduced.
系统的构建能够围绕着一系列模型通过使用在模型之间的一系列转换被组织的，并且能被组织到一个分层的和转换的体系架构框架中。
The building of systems can be organized around a set of models by imposing a series of transformations between models, organized into an architectural framework of layers and transformations.
可以围绕性能目标构建管理(主要)，但是您需要某种级别的基础设施和工具才能度量性能。
Governance can be built around performance goals (primarily), but you need some level of infrastructure and tooling to measure performance.
此服务器将查询结果返回给CGI脚本，该脚本围绕所返回的数据构建一个HTML页面并将页面发送至用户的浏览器。
The server returns the query results to the CGI script, which builds an HTML page around the returned data and sends the page to the user's browser.
这些特殊的翻译标记不仅向XML结构提供了逻辑组织，而且允许围绕xml语法分析器构建应用程序，以理解如何处理全球化数据。
These special translation tags not only lend a logical organization to the XML structure, they also allow an application built around an XML parser to understand how to process the globalized data.
与大多数IT架构师一样，您将围绕当前环境进行构建，在当前环境中，良好的愿望却未达到完美的结果。
Like most it architects, you will be building around a current environment in which good intentions stopped short of being perfect.
需要使用强大的BPM框架对业务流程进行建模，围绕业务流程构建应用程序。
You need a strong BPM framework that allows you model your business process and build the application around it.
在设计时重新测试过存储过程后，即可着手围绕存储过程构建用户界面。
Once you have retested the stored procedure at design-time, it's time to build the user interface around the stored procedure.
SPARQ l端点返回JSON版本的结果，cgi脚本围绕所返回的数据构建一个HTML页面并将页面发送至用户的浏览器。
The SPARQL endpoint returns a JSON version of the results, and the CGI script builds an HTML page around the returned data and sends the page to the user's browser.
在一个新的技术栈上构建解决方案是很困难的，但是围绕着所述技术来构建整个公司则是要把它完全提升到一个新的层面上。
Building a solution on a new technology stack is difficult, but building an entire company around said technology takes it to a new level entirely.
与许多标准一样，必须符合DITA，才能使用围绕这个标准构建的商业软件和免费软件。
As with many standards, part of DITA's appeal is that conforming to it lets you take advantage of commercial and free software built around the standard.
本节将围绕这些功能构建一个简单的PHP应用程序，从而允许用户使用GoogleBaseDataapi添加和删除事件清单。
This section will build a simple PHP application around these functions, allowing users to add and delete event listings using the Google Base Data API.
按照本文中的步骤操作，您应该已经成功地创建并导入了自定义角色，Fabric管理员可以围绕这些角色构建策略和断言了。
Following the steps in this article, you should have successfully created and imported custom roles, which Fabric administrators build policies and assertions around.
ApacheCocoon：下载此框架并了解这个围绕关注分离概念构建的Web开发框架的更多信息。
Apache Cocoon: Download and get more information on this Web development framework built around the concepts of separation of concerns.
Eclipse平台工作台及其工具是围绕JDT组件构建的，该组件为 Eclipse提供了下列特性
The Eclipse Platform Workbench and its tools are built around the JDT components, which provide the following features to Eclipse
他们假设您在运行查询时希望将范围缩小到文档的一些章节，所以他们围绕XPath查询构建该语言。
They assumed that when running a query you would want to zoom into a few sections of the document, so they built the language around XPath queries.
然而，当您需要创建围绕脚本构建的自动化管理流程时，WebSphereCloudBurstCLI提供了文件模式，这是一种使用- f参数的batch模式。
However, when you want to create automated administrative processes built around scripting, the WebSphere CloudBurst CLI offers file mode, which is batch mode using the -f argument.
其编程模型是围绕REST、Atom和Ajax模式构建的，并包括一个用于Groovy和PHP的脚本运行时环境。
Its programming models are built around REST, Atom, and Ajax patterns and include a scripting run time for Groovy and PHP.
围绕表单或数据操作构建的应用程序往往非常适合实现为简单的Web服务。
Applications that are built around forms or data manipulation are often excellent candidates for implementation as a trivial Web service.
企业博客是用于围绕企业构建社区的一个极好的Web 2.0工具。
A business blog is an excellent Web 2.0 tool to use to build a community around your business.
围绕有机“活跃卡”构建的多重任务处理功能使得Palm Pre与以前市面上的任何其他设备都截然不同。
With multitasking built around the organizing metaphor of "activity CARDS," it's fundamentally different from any other device ever sold.
这一诉讼围绕着高盛构建和营销的一种合成债务抵押证券（CDO）而展开。
The case centres on a synthetic collateralised debt obligation that Goldman structured and marketed.
要帮助那些不习惯使用命令行的人，或构建围绕shell的自定义解决方案，您可以为您的脚本构建GUI。
To assist those unaccustomed to the command line or to build custom solutions around the shell, you can build GUIs for your scripts.
应用推荐