我不会允许中产阶级家庭像围棋盘上的兵卒一样被威胁。
And I will not allow middle class families to be treated like pawns on a chessboard.
将茶具托盘的表面设计成围棋盘面，圆润的茶杯和茶壶就好比几颗大的围棋子。
The tea tray is designed to be like a go board, and the round teacup and teapot are just like several large-sized go chess pieces.
当两个棋手在围棋棋盘上相遇时，他们遵循同样的规则，但可能采用完全不同的方法。
When two players meet on the Go board, they follow the same rules, but may carry completely different methods.
中国的围棋，西方称之为“Go”，是一种两人对弈的棋盘游戏。
Go, commonly known in China as weiqi, is a board game for two players.
围棋，在中国古代被称为“弈”，是一种棋手之间的智能棋盘游戏，已有3000多年的历史。
Weiqi, called yi in ancient China, is a smart board game between two players with a history of over 3,000 years.
这一切的结果是能够很好地在小棋盘上进行围棋的新一代快速程序的研发。
The result is a new generation of fast programs that play particularly well on small versions of the Go board.
这一切的结果是能够很好地在小棋盘上进行围棋的新一代快速程序的诞生。
The result is a new generation of fast programs that play particularly well on small versions of the Go board.
一个由巴黎大学研究人员开发的程序已经在过去一年在小棋盘上出乎意外地打败了诸多人类围棋高手。
MoGo, a program developed by researchers from the University of Paris, has even beaten a couple of strong human players on the smaller of these boards-unthinkable a year ago.
难道棋盘的格子就是用来使原本就有无限可能的韩国跳棋(围棋)有更多的可能么？
Is the grid pattern of the checkerboard born to make the infinite number of the Korean checkers (paduk) that has virtually infinite number?
围棋发源自中国古代，在比赛中，两名棋手先后在19*19的方格棋盘上以黑白子对弈。
Originating in ancient China, Go is a game where two players take turns placing black and white stones on a 19-by-19 grid.
围棋是传统的中国棋类项目，棋盘有361个交叉点，分黑白子比赛。
Weiqi or go is a traditional Chinese chess game. It is played with black and white pieces on a board of 361 crosses.
围棋是一种古老的需要战略的棋盘游戏，其胜负不仅由巧妙的算计，而且由棋手的个性、情绪和感情所决定。
Weiqi is an old strategic board game, and the result is decided not just by ingenious calculations, but also by the players' personalities, moods and feelings.
在一盘围棋中，两名棋手轮流在网格状棋盘下子，以在棋盘上获得更多的地盘。一名棋手可以通过包围对手的棋子，占领地盘。
In a game of Go, two players take turns to put markers on a grid-shaped board to gain more areas on it. One can occupy the markers of the opponent by surrounding the pieces of the other.
围棋手在竖19条横19条直线交叉的棋盘上用黑白两种颜色的石棋子按规则下棋。
Weiqi is played with black and white stone pieces on a board that is ruled with19 vertical and19 vertical and19 horizontal lines.
本发明主要用作中国象棋棋盘，但也可作国际象棋、围棋、军棋或跳棋等棋类的棋盘之用。
The chess board can also be used as the chess board of chess games such as international chess, the game of Go, military chess, or Chinese checker and the like.
围棋，是一种交织在棋盘上的黑白图案形成的芭蕾。
"Goe" is a ballet of complementary patterns intertwining across the board.
围棋，是一种交织在棋盘上的黑白图案形成的芭蕾。
"Goe" is a ballet of complementary patterns intertwining across the board.
应用推荐