说到这里所有围在周围的形而上学者们爆发出一阵笑声。
At this all the assembled metaphysicians burst into a shout of laughter.
饥肠辘辘的孩子们围在篮子周围争抢面包，因为每个人都想要最大的那块。
In a hurry the hungry children got together around the basket, and fought over the bread because each wanted the largest piece.
这一切都使人们担心，该工厂周围在未来几年内都是不安全的。
All this has compounded worries that the area round the plant may remain unsafe for years.
更确切地说，除了护士围在护士站周围抱怨圣诞节还得工作，完全是一片静寂。
Quiet, that is, except for the nurses who were standing around the nurses' station grumbling about having to work Christmas Day.
在这个公园里，一群年轻人正围在两个吉他手周围，吉他手边唱边弹着一首曲子。
In this park, a group of teenagers huddle around two guitarists who are strumming and singing an acoustic melody.
我在天星码头等轮渡，看着拖轮的灯在眨着眼睛，他们忙碌地围在一艘游船周围。
Waiting forthe Star Ferry I see the winking lights of tug boats as they fuss around acruise ship.
请求上帝显示所有围在你周围的核桃。如果你意识到周围的某棵核桃，请求上帝帮你砸开，并帮你成长为他所创造的你。
Ask the Lord to reveal any shell that may have formed around you and, should you sense that there is one, ask Him to break it open and help you become all he created you to be!
在这种情况下，把四肢围在一个伴侣的周围，慢慢地欺骗自己进入了梦境，这是困乏的土壤上的天堂。
In that situation, wrapping some limbs around a partner and slowly diddling myself to dreamland is heaven on sleepy-earth.
媒体围在酒店周围试图核实帕默已死的报道，雪莉固执地坚持，想要把真相揭露出来。
As the media surround the hotel trying to verify reports of Palmer's death Sherry doggedly persists in wanting to disclose the truth.
媒体围在酒店周围试图核实帕默已死的报道，雪莉固执地坚持，想要把真相揭露出来。
As the media surround the hotel trying to verify reports of Palmer's death, Sherry doggedly persists in wanting to disclose the truth.
杰克朝挡风玻璃外看去，十几张满怀敌意的脸围在车周围，他们的目光凶险而阴沉。
Jack stared through the windshield at the dozen hostile faces surrounding the car with what he hoped was a neutral, nonthreatening gaze.
即便研究人员添加了伪装，如戴上帽子或把面具上下颠倒，它们还是会围在戴危险面具的人周围，高声叫唤。
They scolded people in the dangerous mask significantly more than they did before they were trapped, even when the mask was disguised with a hat or worn upside down.
一小群卡扎菲支持者围在我们周围。
包围在图像周围的文字会帮助你了解图像怎样与其周围的文字相结合，改变内容中的图像的幅度，填充，和边界。
Wordpress:Wrapping Text Around Images helps you to begin to understand how images interact with the text around them, changing the margins, padding and borders around the images within the content.
学生们围在老师的周围问问题。
如果呢出了酒店大门右转沿着围墙走大概2 - 3分钟，就会看到有一些小餐馆围在一个丁字路口的周围。
If you turn right from the hotel gate and walk along the compound wall for about 2-3min, you will see some small restaurants grouped around a T-junction.
提升晶格层包围在任何选择提升者之以太体的晶格层、精微体、脉轮及金场周围。
Ascension grid work surrounds the grid work of the etheric body, subtle bodies, chakras and auric field of any human that chooses to ascend.
为了保护地球以及地球上的居民免受巨人们的攻击，奥丁以及他的兄弟用伊米尔的眉毛做成一道篱笆，围在地球周围。
In order to protect it and its inhabits from the giants, Odin and his brother surrounded the earth with a fence made from the eyebrows of the Ymir.
我在天星码头等轮渡，看着拖轮的灯在眨着眼睛，他们忙碌地围在一艘游船周围。
Waiting for the Star Ferry I see the winking lights of tug boats as they fuss around a cruise ship.
现在教士们围在克劳利陛下的床周围，屋子里充满了喃喃低语和祈祷声。
The Priests were now huddled around the bed of Lord Crowley. Whispers and prayers could be heard around the room.
铰链停止下落，一个人将它们围在钢筋的周围，接着退后一步，接着又是一声哨响。
A man stooped down and fastened the chain around the tenter of a steel beam, stepped back and blew the whistle once more.
一群蓬头垢面、衣衫褴褛的人围在他周围。
该方法另外还包括将密封包围在形成于第一和第二管道系统部件之间的连接部周围并且将环形夹具放置于此密封的周围。
The method additionally includes the steps of wrapping a seal about a joint formed between the first and second ductwork components and positioning a ring clamp about the seal.
当其时醒来，他看到默林和动物们都围在他周围。
When the knight awakened, he saw Merlin and the animals all around him.
当其时醒来，他看到默林和动物们都围在他周围。
When the knight awakened, he saw Merlin and the animals all around him.
应用推荐