那时候搜索索引就运行在象乐高玩具一样的方块围住的磁盘驱动器里面。
The search index sat on a small number of disk drives enclosed within Lego-like blocks.
事实上所有的建筑学都是关于为了人类的使用而为围住的空间。
Virtually all architecture is concerned with the enclosure of space for human use.
最后，司机载我到一处高大，用栅栏围住的古迹前，停在了它的大门前。
Finally the driver pulls up before a large, fenced-in property. We stop in front of the metal gate.
这就是为什么有时候外国人很快就会被想练习说英语的年轻人围住的原因。
That's why sometimes foreigners are rapidly surrounded by young people who want to practice their English.
被泡沫聚乙烯和塑料完全包围住的加热器通过恒温器控制并且可以自动关闭。
Completely enclosed in Styrofoam and plastic, the heater is controlled by a thermostat and has an automatic shut off.
然而，目光敏锐的人应该可以在图片左侧的底部找到被母鸡团团围住的公鸡。
However, eagle eyed readers should be able to spot the rooster in the bottom left hand section of the image surrounded by the hens.
我们会去海滩，去岩石围住的海疆，趴下船埠生锈的梯子，游到沉船的残骸周围。 。
We swim at beaches, in rockpools, down rusty ladders from piers and out around shipwrecks.
暗墙；隐篱用来作栅栏，但又不阻碍视线或景观的护城河，或由墙围住的沟或陷入地中的篱笆。
A moat, walled ditch, or hedge sunk in the ground to serve as a fence without impairing the view or scenic appeal.
事实上我的感觉就象被人群围住的电影明星，只是他们都想在小黄身上签名而不是想要我的签名。
In fact, I almost felt like a movie star who's being mobbed by the crowd, except that they all wanted to sign on Miss Daisy instead of receiving my autograph.
另一位哲学家表示：“只有漂浮在空中，将地球围住的空气才能将整个世界变成一个一体的村落。”
"It is only the girdling, encircling air," says another philosopher, "flowing above and around all, that 'makes the whole world kin."
大家都知道房子是怎么回事，它把空间围起来，分隔成一间一间，又使围住的空间相互连结起来，然后以一个崭新的面貌出现。
Everybody knows what a house does, how it encloses space and makes connections between one enclosed space and another and presents what is outside in a new way.
他们把温迪团团围住，当他们看着她的时候，树林里寂静得可怕。
They had crowded round Wendy, and as they looked a terrible silence fell upon the wood.
由于内罗毕国家公园的许多地方没有用围栏围住，野生动物可以自由离开公园。
Since many places where Nairobi National Park is not fenced, wild animals can leave the park freely.
他们把他团团围住，所有的目光都从那只即将上船的东西上移开。
They gathered round him, all eyes averted from the thing that was coming aboard.
自耶路撒冷南行至拉结墓（Rachel's Tomb），拉结墓所在地即伯利恒入城处，已被封闭，还用带有刀片的电线围住了。
Rachel's Tomb—the site which used to mark the entrance to Bethlehem for travellers coming south from Jerusalem—has been sealed and surrounded by razor wire.
随着投票站在12月2日关闭，满载军警与治暴警察的大型长卡车围住了莫斯科主要的各大广场。
As polling stations closed on December 2nd, large lorries with military and riot police surrounded Moscow's main squares.
该小组用一个头盔围住孩子的头，并发出一系列有记录的哔哔声、元音和句子。
Using a helmet that surrounds the child's head, the team presents a series of recorded beeps, vowels and sentences.
我抬头一看，发现我们被一群衣衫褴褛的小孩团团围住了，他们在默不作声地看着我们吃饭。
Looking up I saw that we were surrounded by children in rags who were looking at us silently as we ate.
注意，一个有三张图片的方框围住了所有的组件。
Notice that a box with three pictures surrounds every component.
他走近了，我们从坐着的台阶上站起来，一拥而上围住了他。
As he got close, we got up from the steps we were sitting on and surrounded him.
他租了一间单卧公寓，周围住满了年龄只有他一半的年轻人，使他在夜里也无法入睡。
He leased a one-bedroom apartment, in a neighbourhood filled by people half his age who kept him up at night.
如果你见过招待酒会上渴望得到工作的学员团团围住一个潜在雇主的景象，你就会明白，这种平衡可不容易实现。
Anyone who has watched a clutch of job-hungry students surround a potential employer at a drinks reception will know this is not an easy balance.
他们吃伙伴的内脏，森林围住了他们，围住了他们的骨头，脑壳和饰有花边的石灰岩，他们的语言便消失了。
They ate one another's entrails and the forest closed in on them, on their bones and skulls, on their lace tufa. Their language was lost.
他们吃伙伴的内脏，森林围住了他们，围住了他们的骨头，脑壳和饰有花边的石灰岩，他们的语言便消失了。
They ate one another's entrails and the forest closed in on them, on their bones and skulls, on their lace tufa. Their language was lost.
应用推荐