通过这么做，汤姆知道了那个年轻男人的困难。
浏览器测试最困难的部分是，没有那个开发者在一台电脑上有各个版本的浏览器来进行完整的测试。
One of the difficult parts of browser testing is that no developer can have every browser type on a single computer for proper testing.
由于我们现行的知识产权制度构思与那个复制困难且不完善的时代，它似乎跟网络世界越来越背道而驰，这一点都不奇怪。
Since our current intellectual property regime was conceived in an era when copying was difficult and imperfect, it's not surprising that it seems increasingly out of sync with the networked world.
你看不到那个人在说话，所以理解他们的感情状态和想法非常困难。
You can't see the person speaking, so it's much harder to figure out their emotional state or opinion.
主人妈妈建议我可以多帮助其他同学解决学习上的困难，所以我仍在原来那个班里。
She suggested me to help other students to solve the problems. I'll still stay in that class.
他说，耶鲁以外的人要进入那个地方肯定是极其困难的，并非完全不可能，但极其困难。
'It certainly would be extremely difficult for someone from outside of Yale to get into that space. Not impossible, but extremely difficult,' he told the newspaper.
鲍尔斯说，艾玛的妹妹现在也已经去世了，所以要想查清那个据传向她承认了罪行的人的身份十分困难。
Emma's sister was now dead, he said, so inquiries into the identity of the man who had allegedly confessed to her would prove very difficult.
到那个时候，你就会变得可以应付各种挑战，也可以克服前进道路上的困难了。
When it does, you'll be well equipped to deal with any other challenges and difficulties life throws your way!
一过完上坡那个最困难的路程，他就任车子自行滑动，到了罗斯小巷慢了下来，找到他记在心里的门牌号，然后按响了门铃。
Once he was over the hump of the hill, he let the cycle glide. He slowed down on Rose Lane, found the house number, which he had memorized, and rang the bell.
这时，河里那个人已经呼吸困难，而且又呛了好几口水， 于是他说：「好啦！
By now the man in the river was trying very hard to breathe and was even swallowing some of the river water.
我即便想写也困难重重——在我打字输入本文时，我电脑的中文输入法为“bi”的读音给出了57个不同的对应汉字，但是跟在“牛”后面那个并不在其中。
I'd be hard-put to write it even if I wanted to - as I type this, my computer's Chinese input program suggests 57 different characters with the pronunciation bi - that of the cow is not among them.
她说，当形势困难时，有些雇主会说，“那个人只是个兼职，让我们把他裁掉吧”。
'When the going gets tough,' she says, some employers say, "That person is only part-time, let's get rid of them."
在那个第五盘比赛中，我有三、四次破发点，失去那一局令我的形势非常困难(那一局费德勒以6 - 2拿下)。
It was hard for me to lose when I had three or four break points in that fifth set [which Federer won 6-2].
要取得这样的平衡很困难，因为这个目标是不断变化的，重要的是根据不同市场找到那个平衡点。
That's a tough balance to strike because it's a moving target but it is important to find that balance by market.
1620年那个寒冷而漫长的冬天，他们在这块土地上费尽千辛万苦地劳作着，困难重重，还遭遇了一场灾难性的瘟疫，一半人在这场瘟疫中死去。
They worked on the land with much difficulty and were beset by a devastating plague in which half of the Pilgrim died in the long winter of 1620.
马龙不清楚是谁或者为什么，但他很感激，否则从那个地窖逃走会很困难。
Malone had no idea who or why, but he was grateful, since escaping from that crypt could have proven tough.
如雷尼佩顿所言，“当你看到自己困难重重的关系之时，回忆一下初次见面——那时你是否觉得，这家伙就是在几年之后那个你想与之开战并让其感到痛苦的人？
As Rennie-Peyton says, "When you are looking at your difficult relationship, recall when you first met – did you think this was someone you wanted to fight with and make miserable in a few years time?
若是要给予那个神秘而快乐的时期一个确定的轮廓是困难的，但是有一点是确定的，就是我与诗歌爱好的婚约仪式已早已适时地被颂扬。
It is difficult to give a clear idea of all the vague and mysterious happenings of that period, but this much is certain, that my exchange of garlands[2] with Poetic Fancy was already duly celebrated.
所以如果某个东西被彰显而且你继续给予它关注，真实的那个事实应对你来说应该真的不算困难。
So if something has manifested and you continue to give it your attention, the fact that it is true should really hold no weight with you.
你如果有困难填最后那个空白，是因为那个答案本身就是空白。
If you have trouble filling in the last blank, it is because the answer is blank.
誓言是简单的。要找到那个值得这份誓言的人才是困难的。但如果我们真的能够找到，那我们就会永远幸福快乐的生活下去。
The vow is simple. finding someone worthy, of such a promise is the hard part. But if we can, that 's when we begin to live, happily ever after.
如果是这样的话，我将不得不老实跟你会真正的困难是积极的，之后就像那个一天。
If it did, I will have to be honest with you-it would be REAL hard for me to be positive after having a day like that one.
那个人，如果你知道怎么战胜在你奔跑时出现的那个人，当生活中遇到困难时，你将会知道如何不放弃。
That person, if you learned how to defeat that person when you're running, you will learn how to not quit when things get hard in your life.
但是，作为在那个年代想成为物理学家的一位女性所要面临的大部分困难，人们应给她应得的尊敬。
This should not diminish, however, the respect she is due for overcoming most (but not all) of the obstacles facing a woman who wanted at that time to be a physicist.
但是，作为在那个年代想成为物理学家的一位女性所要面临的大部分困难，人们应给她应得的尊敬。
This should not diminish, however, the respect she is due for overcoming most (but not all) of the obstacles facing a woman who wanted at that time to be a physicist.
应用推荐