甚至使一个困难的选择一样容易的饼。
AKVIS SmartMask makes even a difficult selection as easy as pie.
除非你已经决定了设计，它可以是非常困难的选择之一，就在现场。
Unless you have already decided on a design, it can be very difficult to select one on the spot.
好消息是，一些公司已经意识到了这个营销误区，人们会被困难的选择吓退。
The good news is that some companies are starting to realize this is a marketing mistake, that people get turned off by the illusion of difficulty.
孩子出生前诊断是否患有唐氏综合症对于夫妇决定是否继续妊娠是一个非常困难的选择。
A diagnosis before birth can pose a difficult challenge for couples as they decide whether to continue the pregnancy.
来自于科学家和广告界有关食物的相互矛盾的报道，让人们对吃什么才健康产生了非常困难的选择。
Conflicting reports from scientists and advertisements about what foods make people healthy make eating choices even more difficult.
这是非常非常困难的选择。我认为宋有担任中后卫的所有特质，另外，我还有一点担忧坎贝尔的肌肉问题。
It was very difficult. I think Song has all the attributes to play centre back and was a bit concerned about Sol's muscular problems.
现在，如果这两个年轻的恋人希望看到他们的未来，杰里米必须要做一个困难的选择：回到他熟悉的世界，或者做一件从没有做过的事，越过信仰的鸿沟。
Now, if the young lovers are to have any kind of future at all, Jeremy must make a difficult choice: return to the life he knows, or do something he's never done before - take a giant leap of faith.
接下来，研究人员引入了第三种选择，用第三只桨启动一个新的试验，让海豚选择跳过困难的试验。
Next the researcher introduced a third option, a third paddle that would initiate a new trial, giving the dolphin the choice of passing on difficult trials.
其他人选择撒谎，而他们的额顶叶控制网络的活动增加了；这部分大脑与困难或复杂的思考有关。
Others opted to lie, and they showed increased activity in their frontal parietal control network, which is involved in difficult or complex thinking.
在第三种情况下，几乎没有其他选择，但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁，企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
作者的爸爸总是选择最困难的道路上山，以有所成就。
The writer's father always chooses the most difficult path up the mountain to achieve something.
她选择了两份甚至用双腿都完成困难的工作。
作为一名毕业于北京大学的博士，他可以赚很多钱，只做他现在所做工作的一半，但他毕业时选择了从事更困难更重要的工作。
As a doctor who graduated from Peking University, he could make lots of money and only do half the work he is doing now, but he chose to do more difficult and important work when he graduated.
如果处于一个困难的联盟中，真我可能会选择不出席，但它可能会创造偶发事件，或者在其它偶然发生的遭遇中荣曜协同。
If there is a difficult union, self may choose not to be present but may accolade synergy in the work happenstance or in other encounters of a fortuitous kind.
查错误很容易—只需查出错代码即可—但是许多搜索的关键字选择要困难得多。
Errors are easy - just look for the error code - but keyword selection on many searches is much more difficult.
目前作出困难的政策选择就有可能在将来继续用水提供服务、生计、就业和环境收益。
Making difficult policy choices now will allow water to continue to provide services, livelihoods, jobs and environmental benefits for the future.
但这一说也有其困难，它在多大程度上收到自然选择的影响，目前尚不清楚。
But that, too, has its difficulties. Just how much a process like this can be shaped by natural selection is unclear.
由于他们没有将迭代开发作为一种习惯，所以当他们面临解决一个特别抽象的和困难的问题的时候，他们就会选择自己的舒适地带。
Since they had not made iterative development a habit, when they were stressed by trying to tackle a particularly abstract and difficult problem, they chose to work from their comfort zone.
从英国拯救计划得到的第二个大教训是：拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。
And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).
如果双方继续进行认真的会谈，并愿意作出困难的决定对历史进行选择，达成协议仍然是可能的。
If both sides continue these talks with seriousness and the willingness to make difficult decisions to make historical choices, an agreement is still possible.
事实上，朋友和邻居都很惊讶他竟然选择了工程这样困难的领域，他说，这个领域以工作时间长著称。
In fact, friends and neighbors were surprised he picked a difficult field like engineering, he said, with a reputation for long hours.
在经济困难时期，很多人都选择调往一份更好的工作。
During these tough times, many individuals are opting to relocate for a better job.
如果说这些无意识的排演巩固加强了记忆，那么还有一些更复杂的事情在发生——大脑可能会选择性地排演任务中的较为困难的部分。
As this unconscious rehearsing strengthens memory, something more complex is happening as well-the brain may be selectively rehearsing the more difficult aspects of a task.
但我打赌，为了为困难的工作做好准备，你将会选择用脚本配置部署，而不是依靠拖拽。
But my bet is that for heavy lifting, you're going to want to script your deployments, not drag-and-drop them.
但我打赌，为了为困难的工作做好准备，你将会选择用脚本配置部署，而不是依靠拖拽。
But my bet is that for heavy lifting, you're going to want to script your deployments, not drag-and-drop them.
应用推荐