最好是之后再做最困难的任务——在他们适应之后开始，但要在他们感到疲倦之前结束。
It's best to take on the most difficult task second—once they're settled, but before they get tired.
当猴子完成任务的能力越来越强时，它们就会学习新的、更困难的任务。
As the monkeys get better at completing their tasks, they learn new and more difficult ones.
在一项研究中，研究人员给三组六岁的儿童安排了一项困难的任务，让他们在电脑上完成。
In a study, researchers gave three groups of six-year-old children a difficult task to complete on a computer.
电视让人们做的最困难的任务是在打开电视后把电源关掉。
The hardest task that television asks of anyone is to turn the power off after he has turned it on.
把困难的任务安排在你感觉好的时候，把简单的任务留到你累的时候做。
Schedule difficult tasks for times you feel good, saving easy ones for when you're tired.
作为一名芭蕾舞女演员，体现天鹅女王和黑天鹅的二元性可能是一项极其困难的任务。
As a ballerina, to embody the duality of the Swan Queen and the black swan can be a fiendishly difficult task.
通常，自主分割是数字图像处理中最为困难的任务之一。
In general, autonomous segment is one of the most difficult tasks in digital image processing.
当你想把困难的任务做到完美，最终你只会回避这些工作。
When you try to bring perfection to difficult tasks, you will only end up avoiding them.
他们选择的是更加困难的任务——用分立器件搭建自己的微处理器。
Instead, they opt for the much more difficult task of building their own microprocessor from individual components.
追踪所有为调高美国举债上限而进行的谈判是一个非常困难的任务。
Following the various negotiations on raising the us debt ceiling is like nailing jelly to a wall.
教育管理、素质和相关性等问题严重，使得体制更有效成为一个很困难的任务。
Questions of educational management, quality and relevance are critical and making the system more efficient has remained a difficult task.
这种方式的问题是，我们把最困难的任务留在了一天之中的最后时刻。
The problem with that approach is that it leaves the most difficult tasks to the end of the day.
这些技术从单纯的技术角度来看非常有趣，而且都以简化某些困难的任务为目标。
Each is not only interesting from a purely theoretical perspective, but also aim to greatly simplify difficult tasks.
这可以是一个良好的控制没有经验的雕刻更严重困难的任务是重要的。
This can be a difficult task for the inexperienced engraver as good graver control is important.
这是贯穿在我们工作中的共同点：我们一直回避困难的任务，因为我们害怕面对它。
This is a common theme throughout many of our work days. We keep avoiding a difficult task because we are afraid to face it.
与维护集中式文档存储库相关的另一个困难的任务是，对存储库中的文档实施标准。
Another difficult task associated with maintaining a centralized documentation repository is attempting to enforce standards for the documents in the repository.
7月24日，星期四，巴拉克·奥巴马为其在柏林的特别出场设立了一项困难的任务。
BARACK OBAMA set himself a difficult task for his extraordinary appearance in Berlin on Thursday July 24th.
不用说，这是在软件开发生命周期过程的整个领域最重要和最困难的任务之一。
Needless to say, It's one of the most important and difficult tasks in the entire gamut of software development life cycle process.
对你们的老师们来说，最困难的任务是使你们意识到你们远远不只是你们的身体。
The most difficult task for your teachers is to awaken you to the idea that you are more than simply your body.
在比大家庭的系统更大更多样的群体之中维持秩序和统一是件复杂、困难的任务。
To maintain order and unity in groups larger and less homogeneous than extended family systems is a complex and difficult task.
更为困难的任务是在以后维护和管理此结构，特别在建模人员数量增加的情况下更加困难。
The more difficult task is to manage and maintain that structure over time, especially as the number of modelers increases.
当被问道他曾经接受过的最困难的任务是什么的时候，他说是“在亚齐战乱中拍摄战斗人员的照片。”
When asked what has been his most difficult assignment, he says: "Getting pictures of combatants during Aceh's conflict."
它是说，捕捉的美丽和灵魂的数字字符是最困难的任务，因为它需要一个丰富的艺术和技术知识。
It is said capturing the beauty and soul of a digital character is the most difficult task as it requires an abundance of artistic and technical knowledge.
最困难的任务是要去激发并管理雇员来完成一些计划中的事情，并且按时的在预算范围内完成任务。
The most difficult task is to motivate and manage employess to get something planned and completed on time and within the budget.
与系统管理相关的最困难的任务之一是维护一个最新的、全面的、涵盖所有系统的集中式文档存储库。
One of the most difficult tasks associated with system administration is maintaining a centralized documentation repository that is current, comprehensive, and inclusive of all systems.
相反如果你在组织一天的工作时把最困难的任务放在第一位，那么之后你就会在处理的过程中感到越来越容易。
If you instead organize your day to have the most difficult tasks first and then have them getting easier and easier.
她发现因为努力被表扬的孩子比因为聪明被表扬的孩子在考试中表现得更好，更愿意承担困难的任务。
She found that kids praised for"trying hard" did better on testes and were more likely totake ondifficult assignments than those praised for being"smart".
假设存在所有这些挑战，创建一个可靠的TCS对任何实现面向服务的体系架构的人来说都是困难的任务。
Given all of these challenges, creating a reliable TCS is a difficult undertaking for anyone implementing a service-oriented architecture.
假设存在所有这些挑战，创建一个可靠的TCS对任何实现面向服务的体系架构的人来说都是困难的任务。
Given all of these challenges, creating a reliable TCS is a difficult undertaking for anyone implementing a service-oriented architecture.
应用推荐