恩达拉政府从其前任手里接过了一个极为困难的局面。
The Endara government inherited an impossibly difficult situation from its predecessors.
其中很大一部分用于执行困难的认知任务。
A significant amount of it is for performing difficult cognitive tasks.
为了解决困难的数学问题，我多次咨询罗素教授。
To work out the difficult maths problem, I have consulted Professor Russell several times.
要想平衡灵活、快速迭代的需求与计划需求是非常困难的。
It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly and the need to plan.
这些方法可能暂时有用，但要完全解决这个问题是很困难的。
These methods may be useful for a while, but it is difficult to solve this problem completely.
当形势不断变化时，在网络安全领域保持领先地位是困难的。
It's hard to stay ahead of the game in network security when the landscape is constantly changing.
然而，使用诸如此类的非实验数据来证明原因是非常困难的。
However, it is very hard to demonstrate causes using non-experimental data such as this.
目前，准确地辨别这些萧条时期如何影响社会特性是更困难的。
More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
这是一项很困难的工作，因为海伦身患疾病，不能看、听和说话。
It was a difficult job as Helen was unable to see, hear or speak because of illness.
现在，要想跟他有新的进展是很困难的，但他还是鼓起勇气走了进去。
It was a hard struggle with him to make new advances, now, but he nerved himself to it and entered.
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
毕竟，要做双盲测试是很困难的，因为受试者自己可以看到灯是否亮着。
After all, it's hard to do a double-blind test when the subjects can see for themselves whether or not the light is on.
有关他财务困难的谣言开始流传开来。
呼吸困难的病例随空气污染的加剧而增加。
Cases of breathing difficulties increase in lockstep with air pollution.
缺乏自尊心是我们在社交中所经历的许多困难的核心所在。
Poor self-esteem is at the centre of many of the difficulties we experience in our relationships.
餐馆必须在保证质量和价格低廉之间走出一条困难的折中之路。
A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down.
他不怕提出困难的问题。
他们如何克服困难的？
最困难的部分是保持平衡。
有时候，锻炼最困难的部分就是开始。
Sometimes the hardest part of exercising is getting started.
在困难的处境下，你会轻易放弃吗？
真正的朋友总是在你困难的时候支持你。
A true friend always supports you whenever you are in trouble.
星期一早起对我而言是困难的。
当我有困难的时候，她总是能及时帮助我。
它帮助人在困难的情况下保持清醒和自信。
It helps one to remain clear-headed and confident in difficult situations.
对学习者来说，说英语时获得信心是很困难的。
One difficult thing for learners is confidence when they speak English.
她选择了两份甚至用双腿都完成困难的工作。
它可以解决我们今天面临的一些最困难的问题。
It can solve some of the most difficult problems we have today.
帮助需要帮助的人，他们就会在你有困难的时候帮助你。
Help others in need, and they will help you when you are in trouble.
要他一个人干完所有的农活是很困难的。
应用推荐