干扰素的量是很少的，这是研究干扰素作用的主要困难所在。
Interferon is scarce and this has been a major obstacle in studying its effects.
本文分析了以单一玉米秆为原料制造符合标准的刨花板的困难所在。
This paper analyses the difficulty in using corn stalk alone to make particleboard.
临震预报历来为众多地震学家所关注，它是中、强震预报的困难所在。
Prediction of impending earthquake is always a critical problem much concerned by numerous seismologists. It is the difficult point of strong and moderate earthquake forecasting.
这个月尼古拉斯·韦德和安德鲁·波拉克在本报发表的文章清楚地表明了困难所在。
The difficulties were made clear in articles by Nicholas Wade and Andrew Pollack in The Times this month.
而这正是困难所在，因为他们无法预见到下一个小时会发生什么，更不用说未来了。
And that's the difficult part, because they can't see beyond the next hour, much less into the future... they're crippled by the fact they don't have any support at home.
在本文的第一章我们将阐述人脸造型和动画技术的重要性及困难所在等相关问题。
The importance and the key issue of human face modeling and animation technology will be covered in chapter one.
重点讨论了利用语法制约消歧的方法，同时也分析了利用语义制约消歧的困难所在。
The emphasis is how to use syntactic constraint to dispose of ambiguities. We also discuss the main difficulties in taking advantage of semantic constraint.
通常，多动症在儿童期就能确诊，但是很多与多动症患者一起生活的人，并不了解他们的困难所在。
Often ADHD is diagnosed in childhood, but many people live with ADHD without understanding why they are having difficulties.
从而确认了所要解决的主要问题及部署实施P 2 P流媒体分发方案带来的困难所在。
Therefore the major problems to be solved in order to design and deploy a P2P solution for stream delivery are confirmed.
教练员说除前锋与中间的位置以外，他不担心其他别的位置，前锋与中间的位置是困难所在。
The coach said he was not worried about any position except quarterback , that was where the shoe pinched.
把握人生真谛乃演员职责所在，领悟人生真谛乃其困难所在，而表现人生真谛乃其使命所在也。
To grasp the full significance of life is the actor's duty, to interpret it is his problem, and to express it his dedication.
噪声的存在是图像分割的困难所在，本文着重研究了基于小波变换的多分辨率分割中噪声抑制的问题。
Suppressing noise is the difficult problem in image segmentation, so we have study suppressing noise in multiresolution segmentation based on Wavelet transform.
另一种基 本的方法就是找一个学习伙伴，和伙伴一起就有可能找出困难所在，交换意见和提供帮助。
Another basic strategy is to find a study partner 30 it is possible to identify difficulties, exchange ideas and provide support.
工作流的畅通性验证无论在时间上还是空间上代价都是非常高的，状态空间爆炸是验证的主要困难所在。
The verification of throughness of workflow logic is very expensive both in time and space. The state ex- plosion is the main difficulty.
每个星期只用几个小时，你就可以通过互联网得到信息，找到志同道合的朋友，发现困难所在，找到解决它们的途径。
For a few hours every week, you can use the growing power of the Internet to get informed, find others with the same interests, see the barriers, and find ways to cut through them.
剩下来的部分才是困难所在啊，涉及爱情，这个星球上的所有人都是自私的，如果爱情可以分享，那每个人得到的只能是一部分而已。
The hard part is the rest. When it comes to love, nobody on this planet is not selfish, if love can be share, everybody could only get a part of it.
本文分析了民办院校排行在我国目前的意义和困难所在，探讨了民办院校排行的主体，然后对民办院校排行的指标体系进行了构建，最后对参与民办院校排行各方的心态进行了剖析。
This article analyzes the current meaning and difficulty of private colleges ranking, talks about the organization, then constructs the index, at last, analyzes how to deal with it.
缺乏自尊心是我们在社交中所经历的许多困难的核心所在。
Poor self-esteem is at the centre of many of the difficulties we experience in our relationships.
如果这是生产计算单元，部署管理器所在的计算机已死机，并且完全不可恢复，那么快速地重新构建此计算单元会非常困难。
If this was a production cell, and the deployment manager's machine simply died and was completely unrecoverable, it would be very difficult to reconstitute this cell quickly.
重要的是让想法付诸实施，而这很困难——这正是那么多看似更聪明的计划落空的原因所在。
Making it happen is what counts, and this is the difficult bit - which is why so many seemingly clever schemes fail.
要支持Unicode是相对困难的，本章解释了难点所在。
It is difficult to support Unicode, and the chapter on that topic explains why.
职业专家反倒建议你应该放主要精力在那些就业困难的城市里找找看你所在的专业是否有大量的就业机会。
Instead, career experts say you should do major research on whether a different city has a large amount of jobs in your specific area of expertise.
如果你在计算所需启动资金方面仍有困难，那么不妨研究一下你所在行业和地区的其它公司的情况。
If you're still having trouble figuring out how much money you need, do research on other companies in your industry and region of the country.
为了获取或者修改更多的文件属性，必须利用运行所在平台特定的本地代码来实现，这很困难。
To get or modify any further file attributes, you must implement this yourself in native code specific to the platforms you want to run on - not exactly easy.
下一次，再遇到阻碍困难的时候，不要再让它阻碍你前进，想一下你为了目标所在尝试的所有努力，一切都是值得的。
Next time there's an obstacle, don't let it hinder you, think about the fact that whatever you're trying to reach will be that much worth it on the other side.
Hincker说学校正在积极尝试通知家属，但是因为他们没有在所在国所以通知起来非常困难。
Hincker says the school is trying to notify the family, but it is difficult because they are from out of the country.
消息称，麦克斯也是两人关注的重点所在，“克里斯蒂娜竭尽全力的希望做一个好母亲，有很多困难要克服，但她正努力找到家庭与事业的平衡点。”
The insider said their son is their "main concern." And: “Christina is doing her best to be a great mom.
很多人找不到自己的优势所在，是因为被困难吓怕了，抱着一种悲观消沉的态度，不是盲人，胜似盲人。
The many people can not find an own advantage place, was because of surrounding difficult to frighten to fear, embrace a kind of pessimism depressed attitude, isn't a blind man, win blind man.
诊断出JITD计划准备解决的困难的基本原因之所在。计划的好处与缺点在哪里？
Diagnose the underlying causes of the difficulties that the JITD program was created to solve. What are the benefits and drawbacks of this program?
诊断出JITD计划准备解决的困难的基本原因之所在。计划的好处与缺点在哪里？
Diagnose the underlying causes of the difficulties that the JITD program was created to solve. What are the benefits and drawbacks of this program?
应用推荐