毕竟那是一个非常讨厌的梦，还一直困扰着我。
After all, that was a very unpleasant, disagreeable dream that haunted me!
梦中的爆炸和尖叫声困扰着我。
一件事一直困扰着我。
本周我想讲一些最近一直困扰着我的问题。
Anyways, this week I thought I would talk about something that has been bothering me lately.
但当我重新融入家乡文化和思维方式之中，她的话开始困扰着我。
But as I settled back into the local culture and its way of thinking, her words began to haunt me.
多年来这些认知问题都困扰着我，令人沮丧，害怕。
For several years these cognition problems were frustrating and frightening.
一些陈旧的人事依然困扰着我，使我有将要窒息的感觉。
Some of the old staff is still troubled me, so I have a feeling that will be stifled.
不知道那里来的一些烦恼困扰着我，或许是这几天的感冒吧。
Some vexation not known there is perplexing me, perhaps it is the colds of these days.
躺在那儿是太烦神了，有一百种没根据的忧虑困扰着我的头脑。
It was too irksome to lie up there, harassing my brain with a hundred idle misgivings.
它曾总是困扰着我，但是我了解它只是为了解释简洁和错别字。
It used to bother me but I realize that it explains brevity and typos.
有一个问题困扰着我：当凯利在胡德山上快被冻死之时上帝在哪？
One question haunts me: Where was God when Kelly was freezing to death on Mount Hood?
从业多年来，在用人上犯过的错误一直困扰着我：我做错了什么？
Over the years my hiring mistakes often got me wondering what I was doing wrong.
最后我知道了是什么在困扰着我，这不过是视角不足的另外一个例子。
Finally I saw what bothered me, another example of insufficient views. The team has a view of what they need.
或许，这只是我生命中的一处转折，但这些天来它却一直困扰着我。
Perhaps it is only a bend in my nature, but it was strong in me even in those days.
当我在非洲艾伯丁裂谷开始工作时遇到了一件至今仍旧困扰着我的事。
What began as an attempt to do my job in Africa's Albertine Rift still haunts me.
同时，持续壮大的管理层以及现金流转困扰着我，我想把这些问题扫地出门。
Meanwhile, it's an ever growing administrative and cash flow problem for me. I want this off my plate.
我接触到的大部分单元测试都来自于开源项目，而那种无关联性又常常困扰着我。
The majority of unit tests I came across tended to be in open source projects, and the disconnect has always bothered me.
还有两个问题----其中一个小问题很快就被解决了，而另一个却一直困扰着我。
There were two problems—one that could be solved then and there and another that would continue to annoy me.
尽管疼痛、瘙痒和头疼时刻困扰着我，但长期的住院经历使我开始想成为一名医生。
Although I suffered from pain, itching and headaches all the time, the long hospital stay made me dream to become a doctor.
Clojure在这一方面一直困扰着我，因为我是如此沉迷基于状态的思考方式。
This aspect of Clojure has always bothered me because I'm so steeped in state-based thinking.
有时，这几乎困扰着我，除了惹我更多的愤慨和气恼外，我没有从中得到任何东西。
It's almost an obsession for me at times, and I don't get anything out of it except for more indignant and angry.
很多保湿品困扰着我的眼睛，导致酒糟鼻爆发，用这个产品就没有问题，效果很好。
So many moisturizers bother my eyes and cause my rosacea to flare up. I have no problems with this one and it works fine.
当我看电影的时候他们困扰着我，电影技术本身也困扰着我，因为你对它已经了如指掌。
When I watch films now they bother me, the technique of films bothers me, because it's so obvious how you do things, sell things.
现在这个家伙工作已经很出色了，我们也建立了很好的工作关系，但这件事显然还困扰着我。
Now, the guy is awesome at his job and we generally have a great working relationship, but it obviously still bugged me.
第二，那些由于太穷而付不起学费的小孩一直都困扰着我，所以我一直想为他们做点什么。
Second, the kids who are too poor to afford their school fees upset me all the time, so I had been always wanting to do something for them.
所有在我的脑海里困扰着我的问题都显得那么愚蠢和无关紧要；所有我在意的问题都显得肤浅。
All the problems that were troubling my mind seemed so silly and unimportant; all my concerns were so superficial and shallow.
所有在我的脑海里困扰着我的问题都显得那么愚蠢和无关紧要；所有我在意的问题都显得肤浅。
All the problems that were troubling my mind seemed so silly and unimportant; all my concerns were so superficial and shallow.
应用推荐