这个问题似乎很奇怪，但却长时间困扰着一些人。
It seems a strange question, and yet it is one that has puzzled some people for a long time.
这些结果应该使公众相信，在不断困扰着公立学校的预算危机中，音乐课并不是单纯的装饰品，并不是可以抛弃的。
These results should convince public that music classes are not a mere decoration, ripe for discarding in the budget crises that constantly trouble public schools.
这些颜色很瑰丽，但究竟为什么有些树会变成黄色或橙色，而有些树会变成红色或紫色，这个问题一直困扰着科学家。
The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.
一种不安的感觉一直困扰着她。
他一直被有可疑商业行为的传言困扰着。
He has been dogged by allegations of questionable business practices.
它一直困扰着卡斯卡迪亚居民。
毕竟那是一个非常讨厌的梦，还一直困扰着我。
After all, that was a very unpleasant, disagreeable dream that haunted me!
自己是否真是那种人，这个模糊的问题困扰着受害者，他隐约担心自己可能是。
The victim goes about with the dim question whether he is really that kind of man harassing him, and a sort of remote fear that he may be.
让我们看一看被忽视的热带疾病的一些最新统计数据； 这些热带病多年来困扰着非洲，使许多人深陷贫困。
Let us look at some of the latest statistics for neglected tropical diseases that have, for ages, anchored so many African people in poverty.
梦中的爆炸和尖叫声困扰着我。
但是骨痛却一直困扰着现在的研究者。
几千年来，这个问题一直困扰着哲学家。
This question has perplexed philosophers for thousands of years.
这些阐明了一些正困扰着老板们的麻烦事。
失业、酗酒和打架斗殴现象困扰着整个村庄。
The village was plagued by unemployment, alcoholism and infighting.
肥胖问题目前正困扰着英国。
但那个问题一直困扰着他。
这种异常感困扰着她，Fatima说。
免责的传统曾一度困扰着保加利亚，现已大大改观。
The culture of impunity that once plagued Bulgaria has largely gone.
进口技术劳动力的困难也困扰着科技产业。
The tech industry is also concerned about the difficulty of importing skilled labour.
技术问题也在困扰着最近收购的一些公司。
Technical problems appear to be hampering other recent acquisitions.
这种矛盾至今仍困扰着美国在阿富汗的行动。
This contradiction still plagues the US operation in Afghanistan today.
一件事一直困扰着我。
在多个地点处理同样的文件，一直困扰着人们。
Workingwith the same files in multiple places used to be a hassle.
这是一个困扰着和它竞争的几乎所有机器的大问题。
This is a big problem that plagues almost all of competing devices.
土耳其加入欧盟的渴望有时候困扰着它的非洲野心。
Turkey’s desire to join the European Union can sometimes complicate its African ambitions.
土耳其加入欧盟的渴望有时候困扰着它的非洲野心。
Turkey’s desire to join the European Union can sometimes complicate its African ambitions.
应用推荐