南美海岸上巨砾的奇怪出现令达尔文困惑不已。
Charles Darwin was puzzled by the odd arrangement of boulders on the South American coast.
他被从监狱释放使我们困惑不已。
国会的气候变化法案让人困惑不已。
但是网络上散布的过多建议让品牌营销者困惑不已。
But with the plethora of advice being dispensed on the Web it is no wonder brand marketers are confused.
但是大众还是困惑不已，因为困惑而产生的担忧也是理所当然的。
But the public is rightly confused, and with that confusion comes legitimate concern.
在线分享有数十种途径；实在太多了，俨然成了一种困惑不已的经历。
There are dozens of ways to share things online; so many that it's become a very confusing experience.
第三棵树感到困惑不已，因为樵夫把她劈成粗大的横梁，而且留在了木材厂。
The third tree was confused when the woodcutter cut her into strong beams and left her in a lumberyard.
从另一方面讲，阿泰理解了三角进攻，从此不会再显得困惑不已。
On the other end, the triangle light bulb goes off and Artest no longer seems perpetually confused.
投资者、广告主和媒体公司都为此困惑不已，因为这太异乎寻常了。
The news has investors, advertisers and media companies all scratching their heads simply because it's so unusual.
英国人痴迷于谈论天气，这个问题数十年来一直让外界人士困惑不已。
The weather – and the British obsession with talking about it – has been puzzling outsiders for decades.
如果UI设计的差，这一过程将令人困惑不已，甚至于你都会责怪自己做错了什么。
But if it is badly designed, the process will seem so confusing that you will probably blame yourself for doing something wrong.
我们在数年前就已不再就任何事情拟定计划了……我们就是在此刻也都感到困惑不已。
We stopped making plans related to anything years ago. …We all are just confused right now.
我们在数年前就已不再就任何事情拟定计划了……我们就是在此刻也都感到困惑不已。
We stopped making plans related to anything years ago.... We all are just confused right now.
英国人痴迷于谈论天气，这个问题数十年来一直让外界人士困惑不已。耐。
Thee weather - and the British obsession with talking about it - has been puzzling outsiders for decades.
与此同时，白宫也因克林顿在国外偶尔言行不当所表现出反常的的缺乏原则而困惑不已。
And the White House is perplexed by the uncharacteristic lack of discipline indicated by Clinton's occasional overseas gaffes.
困惑不已的阿帕图回复到：我会等，一直等到你的了癌症，再把它从你那盗窃过来。
Bemused, Apatow replied: I'll wait till you get it and then steal it from you.
我认识的一位女性在网络上征婚，她说她遇到的男人们的把妹技巧经常让她困惑不已。
A woman I know who does online dating says she is often baffled by the seduction techniques of the men she meets.
肯尼迪的这一决定让她身边的朋友困惑不已，“我无法想象她将如此去做”一个家族朋友说。
Kennedy's decision mystifies some who know her. "I can't imagine she's going to like this," says one family friend.
对于通用汽车决定放弃一家增长最快的重要合资企业的控股权，许多分析人士感到困惑不已。
Many analysts were baffled by GM's decision to give up control of one of fastest growing and important joint ventures.
“七国集团会议，今天正式举行，从昨天就开始了。”他的话令日本记者团的成员都困惑不已。
"The G7 meetings... which were officially held today... started last night," he told bemused members of the Japanese press corps.
最新的模拟表明，这些月亮们之间的“家庭暴力”可以解释一个长期以来让人困惑不已的难题。
New simulations now suggest such moon-on-moon violence could explain a long-standing puzzle about the moon's two-faced nature.
公司陷入了产品大杂烩的思维定势，主页、电子邮件、财经和体育页面的团队互相争抢广告客户，让用户困惑不已。
The firm slipped into a mindset of product silos, with the teams for the home-page, E-mail, finance and sports pages competing with each other and for advertisers, and confusing users.
带着一项可怕的预测，一个令气候科学家困惑不已、引发怀疑论者质疑的有关南极冰原的矛盾现象似乎已经得到解决。
An Antarctic ice paradox that has puzzled climate scientists and fueled skeptics' arguments appears to have been resolved, with a dire forecast.
当我走过那群大象时，我突然停了下来。这些庞然大物只是被一根小绳绑着它们的前肢，这事让我困惑不已。
As I was passing the elephant I suddenly stopped, confused by the fact that these huge creatures were being held by only a small rope tied to their front leg.
当我走过那群大象时，我突然停了下来。这些庞然大物只是被一根小绳绑着它们的前肢，这事让我困惑不已。
As I was passing the elephants, I suddenly stopped, confused by the fact that these huge creatures were being held by only a small rope tied to their front leg.
当我走过那群大象时，我突然停了下来。这些庞然大物只是被一根小绳绑着它们的前肢，这事让我困惑不已。
As I was passing the elephants, I suddenly stopped, confused by the fact that these huge creatures were being held by only a small rope tied to their front leg.
应用推荐