一些销售企业结合了个人和团队销售红利计划。
Some sales organizations combine both individual and group sales bonus programs.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
团队合作是这项训练计划的重要特点。
计划很可能会改变，而这取决于团队。
服务模拟表示提供程序团队计划实际实现的内容的简单实现。
They represent a quick implementation of what the provider teams plan to implement for real.
它还提供了追踪特性，可以帮助测试团队确定测试计划涉及了所有的需求。
It also provides traceability features that can help test teams ensure that test plans are covering all requirements.
沟通计划：说明SOA团队将如何与其他项目团队和业务用户进行沟通。
Communications plan: Explains how the SOA team will communicate with other project teams and business users.
这意味着制定了允许团队成员利用个人主动性的灵活计划。
This means having flexible plans that allow team members to make use of individual initiative.
团队成员还可以拿到那些工作项，并且将它们分配到迭代计划中。
Team members can also take those work items and assign them to an iteration plan.
基于所选的建议，为执行团队草拟出详细的转换计划。
Based on chosen recommendations, draw up detailed transformation plan for the executive team.
在计划一个发布版本时，项目识别出了团队计划在发布版本中修复的缺陷的数量。
In planning a release, the projects identified n-number of defects that teams planned to fix in the release.
项目经理和敏捷团队负责人应该一起制定项目发布计划。
The Project Manager and the Agile Team Lead should work together to plan for the release.
然后，这些测试计划允许团队成员执行测试用例，并动态地跟踪测试结果。
These test plans then allow team members to execute test cases and track test results dynamically.
通过预先计划，我们可以真正地开始了解需求团队的能力了。
By planning this up front, we can really start to understand our requirements team's capability.
来自极端地理灾害调查的一个团队计划赴日本考查破坏的程度。
A team from Geotechnical Extreme Events Reconnaissance is planning a trip to Japan to examine the destruction.
项目团队正在计划重新考虑整个架构，使其可以更直接地并行执行测试。
The project team is planning to rethink the architecture to make it more straightforward to execute tests in parallel.
测试团队然后采用这些用例，构建测试脚本并执行测试计划人员制定的测试计划。
The test team then takes the use cases, builds the test scripts, and executes the test plans developed by the test planner.
不管团队用以获取需求的工具以及迭代的长度，计划策略都让生产现实的迭代计划变得更加容易。
Regardless of the tools that a team might use to capture requirements or the length of an iteration, the planning game makes it easy to produce realistic iteration plans.
管理的角色是使团队了解关于团队计划、项目状态和轨道，以及问题识别和解决的及时切准确的信息。
The role of management is to enable teams through timely and accurate information on team initiatives, project status and trajectory, and issue identification and resolution.
团队还可以使用这些新知识对计划安排中的现有描述进行重新评估。
The team can also use this new knowledge to change estimates of existing stories in the backlog.
描述了每个团队成员的必要技能、详细责任以及时间表的人员计划。
A staffing plan that describes the required skills, detailed responsibilities, and schedules for each team member.
团队在开始计划行动前必须先发现问题。
The team will need to prioritise issues raised before starting action planning.
指定技术方案的细节并开始计划如何在团队之中分配工作。
Scope out the details of the technical solution and start planning how to distribute work among team members.
称为“准备就绪的计划”，它确立了所有涉及的团队的动机。
Called the "readiness plan," it establishes the intentions of all involved parties.
每个计划团队都有一个业务主管，负责收集和确定业务需求。
Each initiative team has a business team lead responsible for gathering and formalizing the business requirements.
团队还包括消费者、业务单元副本、以及计划管理者。
It also includes customers, business unit counterparts, and program managers.
团队可以计划项目并合作的在线社区的数量已经迅速增长了。
The number of online communities where teams can initiate projects and collaborate has exploded.
如果项目计划允许的话，这样的团队可以继续采用集中式拓扑结构。
Such teams can, when project schedules permit, proceed and adopt the centralized topology.
如果项目计划允许的话，这样的团队可以继续采用集中式拓扑结构。
Such teams can, when project schedules permit, proceed and adopt the centralized topology.
应用推荐