行李领班找团队领队确认行李搬运纪录并签字。
The bellboy captain asks the group leaders to confirm the baggage transports the record and the signature.
现在他是清理长江垃圾志愿团队的领队。
Now he is head of a voluntary (志愿的) team that cleans waste from the Yangtze river.
在本项宣言中，我们认可我们自己专业团队的领队们实行的高标准。
In this declaration we recognise the high standards of practice achieved by the mountain guides' own professional body.
列入团队名单表或持用团体签证的出入境旅客，应配合领队及边防检查人员的安排，按照名单表顺序依次接受检查。
Passengers on group list or holding group visa should take concerted action with group leader and inspectors, accepted inspection in group list order.
友好合作团体组团到会参观，可提供专题路线参观接待服务和领队讲解，团队合影及工作午餐；
If the friendly cooperative group have a group visit to the fair, we can provide exclusive reception services of the thematic visit route, explanations of tour leaders, team photos and working lunch;
此外，通过有秩序地排队、跟随领队完成多种指令等训练，孩子们也进行了“如何参与团队合作”的学习。
Moreover, children also learn about "team spirit" through practice of line-up orderly and follow the play of instructor's.
集体观念第一，必须服从领队统一安排，遵守团队纪律，发扬团队协作精神，不得私自出走；
Team spirit be first, have to obedience leader arrange, follow tean principle, develop team coordination spirit, can not leave alone.
团队游客须服从领队和带团工作人员的指挥，遵守游览秩序，禁止脱团活动；
X. The group tourists should follow the instruction of the group leader and workers and obey sightseeing rules. Activities alone are prohibited;
银行汇款请在凭条上写团队名称及领队姓名并与报名表一同邮寄至浙江搜道网络有限公司。
Bank payment: please write leader's name and group name on the receipt and post it together with the leader's form and team members' individual forms.
银行汇款请在凭条上写团队名称及领队姓名并与报名表一同邮寄至浙江搜道网络有限公司。
Bank payment: please write leader's name and group name on the receipt and post it together with the leader's form and team members' individual forms.
应用推荐