这儿有两个有趣的团队活动。
参与服务团队活动，实现团队目标。
Participate in service team activities to achieve service team objectives.
参加许多团队活动，你会有很多发生恋情的机会。
Emotional relationships will be plentiful if you attend group activities.
浪漫的机会或许会出现在团队活动中。
Opportunities for romance may develop through dealing with groups that have a purpose.
参与计划，设计讨论和评估等团队活动。
Participate in all team activities such as planning, design discussions and reviews.
IBM已经使用 OLIVE 举行团队活动和会议。
OLIVE is used by IBM early adopters for team events and meetings.
团队活动试图集中在架构工作，接口定义以及组件的再分解上。
Group activities tend to be focused on architectural work, interface definitions, and the re-factoring of components.
如果有任何问题不能出席团队活动，请提前通知队长。
Any problem that you cann't attend clan's activity, you must inform clan leader.
比赛结束时，剩余资金最多的团队将获得本次团队活动的冠军。
At the end of game, the team which holds the largest sum of money will be the champion.
我们认识到问题再也不是个体开发人员生产力的最优化了，而是团队活动的最优化。
It's just that we've realized the problem is no longer that of optimizing the productivity of the individual developer, but it's optimizing the activity of the team.
请将填妥的申请表格及甄选资料，以邮寄交回迪士尼青少年团队活动计划。
Please mail the completed application form with audition materials to Disney Youth Programs.
即使是像在体育运动这样的团队活动中，我们也会选出每项运动的全能明星和最优秀选手。
Even in team settings like sports, we single out the All-Stars and the MVP (Most Valuable Player) of each game.
记住，团队活动必须当作日常活动来对待，而不是只在每季度举办的非现场活动。
Remember that team building must be an everyday activity. It is not something you can just do quarterly at some off-site function.
评估是作为团队活动进行的，而不是由Scrum管理员或者产品所有者决定的。
Estimation is done as a team exercise and is not determined by the scrum master or product owner.
创建和部署一个新的网站是一项团队活动，它需要客户、雇主、其他设计师和开发者的共同参与。
The creation and deployment of a new website is almost always a team activity comprised of clients, employers, other designers, and developers.
不参加团队活动，男孩要以比平常多五次的次数来说明他们健康好还是坏，女孩要比平常多30次。
Boys were five times more likely to describe their health as fair or poor when they were not playing on a sports team, and girls were 30 times more likely to provide the same details.
这项研究证实，人们认为公开、协作、灵活的日常工作方式比一次性的团队活动更有价值。
This research confirms that people place more value on open, collaborative and flexible ways of working every day than one-off team-building exercises.
电子邮件地址是一个需要的区域，因为Jazz可以发送关于团队活动的 e-mail通知。
The e-mail address is a required field, because Jazz can send e-mail notification of many of the team's activities.
第二，我经常进行团队活动，并进行指挥，我相信我有能力在以后把一个企业管理的很好。
Second, I often team activities, and took command, I believe I have the ability after a enterprise management is very good.
如果你很准时的话，你会给老师和同学留下好印象，他们将会在团队活动中给予你更多的帮助。
If you are punctual, you leave a good impression on the teachers and classmates who may offer tremendous help in teamwork.
我和墙壁相依为命，我被困在一群训练过的猴子之中，他们永远不掉单，永远团队活动，吃饭、工作、睡觉。
I hug the walls, being a mouse trapped in this clockwork of silent men with the energy of trained monkeys, cooking and working and sleeping in teams. Pull a lever.
很多受访者称，他们更喜欢让公司专注于建立更助人的工作氛围，而不是花大把的钱组织团队活动。
Many said they would prefer firms to concentrate on building a more supportive atmosphere at work, instead of splashing out on team-building activities.
在巨大的电视屏幕上收看流媒体节目，要比在个人电脑上收看节目更像是一种“家庭或团队活动”。
Watching internet-streamed programmes on a big television screen rather than on a PC makes it a "family or group activity".
请举例说明你在一项团队活动中如何采取主动性，并且起到领导者的作用，最终获得你所希望的结果。
Summarize a situation where you took the initiative to get others on an important task or issue, and played a leading role to achieve the results you wanted.
结合团队结构和架构您的项目团队的组织应该反应出正在构建的将团队活动流水化的预期系统架构的结构。
Align team structure With Architecture the organization of your project team should reflect the desired architectural structure of the system you are building to streamline the activities of the team.
为了确保团队能够获取成功，在早期阶段要留更多的空间：随着您对团队活动节奏和功能越来越了解，您就可以相应的缩小这个值了。
To help assure success, leave more slack in the early stages — you can tighten it as you better understand the team's rhythm and capabilities.
将双语活动课程与学科双语教学及学校团队活动有机整合，是实施双语教育十分可行的途径，更能促进小学生积极主动接受双语教育。
Combined with the teaching of subjects and school activities, the course provides a feasible way to implement bilingual education, helps pupils receive bilingual education on their own initiative.
那些参加了非智力考验型活动的人，无论是社交团队还是独自一人，都没有表现出这样的改进。
Those who engaged in activities that were not intellectually challenging either in a social group or alone, did not show such improvements.
那些参加了非智力考验型活动的人，无论是社交团队还是独自一人，都没有表现出这样的改进。
Those who engaged in activities that were not intellectually challenging either in a social group or alone, did not show such improvements.
应用推荐