但是，当您在团队模式下工作时，这一点会十分的有用。
因此，探索一种更为合理和有效的教学团队模式是很有必要的。
Thus, it is quite necessary to explore a more reasonable and effective model of teaching team to solve the above problems.
总之，这个模式帮助我们的团队实现了我们的每个目标以及我们用户的每个目标。
In short, the pattern helped my team to accomplish each one of our goals and the goals of the users with which we were working.
这种模式立即提出了一些问题，包括：团队工作于哪次迭代？
The questions this pattern immediately raises include: Which iteration is the team working on?
另一方面，负责应用程序和中间件的团队将需要获得创建和部署模式的许可。
On the other hand, the teams responsible for applications and middleware would need the permission to create and deploy patterns.
项目经理需要的是一致的使用模型，团队改进的模式，以及支持采用新目标的度量模型。
What PMs need are consistent usage models, progressive modes of team empowerment, and measurement models that support the adoption of new goals.
这将帮助团队成员试验不同的编写风格和需求模式。
This will allow team members to try out different writing styles and requirements patterns.
当该部署模式紧密地将开发团队与工作流程集成起来的话，它就增加了分布式开发平台的管理成本。
While this deployment pattern tightly integrates the development team and workflow, it increases the administration cost of a distributed development platform.
例如，负责企业应用程序的团队成员可以使用前面的定制的集群模式，并向配置添加一个应用程序。
For example, a member of the team responsible for applications in the enterprise could take the customized cluster pattern above and add an application to the configuration.
下面是与分层模式相关的两个具体构件：初始团队结构和初始配置管理数据存储结构。
There were, however, two concrete artifacts associated with the layers pattern: the initial team structure, and the initial configuration management data-store structures.
优秀的企业家认可这一点，并构建出能对早期市场信息快速反应的敏捷团队，以便确认真正的商业模式和最小化风险。
Good entrepreneurs recognize this, and tend to build agile teams that can quickly respond to early market information in order to identify a real business model and minimize risk.
我们已经观察到了与团队评估的标准模式相关的五个缺陷，如下面所介绍。
We have observed five pitfalls associated with standard modes of team assessment, described below.
IT团队评估了公司的当前使用模式，确定了服务器位置、用户数量和可用带宽。
The IT team assessed the company's current usage patterns, determining the location of servers, number of users, and the bandwidth available.
当所有的竞争对手都试图复制你的模式时，你的工程团队已进入了另一领域。
While all your competitors are trying to copy your model, you're already on to the next thing on your engineering team.
此模式最适合用于小型的技能娴熟的团队，难以扩展为大型项目。
This pattern is most appropriate for small, highly skilled teams and is difficult to scale up to large projects.
除了我们已经介绍的概念，开发团队可以应用体系结构模式和用户界面模式来生成满足目标角色需求的代码。
Beyond the concepts we have described, development teams could apply architectural patterns and user interface patterns to generate code that meets the needs of their target personas.
所有的团队成员每天都会使用这些模式，所以相关规则和程序必须要简单明了。
All team members will be using this scheme every day, so the rules and routines must be clear and simple.
在过去的一段时间里，我在博客上发表了我们“模式和实践”团队向客户们发布的各种向导材料。这正是我们的客户向我们询问的东西。
I have blogged over time about various guidance material that we have released out of our Patterns and Practices team for customers.
XML一个值得注意的优点是使用名称空间指明其他团队开发和改进的外部模式。
One notable advantage that comes with XML is the use of namespaces to indicate external schemas developed and refined by other groups.
在某些公司，表或模式被拆分开来，由特定的DBA 或 DBA团队管理。
In some shops, tables or schemas are broken up and managed by particular DBAs or DBA teams.
精益思想代表的是团队协同合作的理念，而不是命令—控制思维模式。
Lean means focusing on teamwork and collaboration rather than having a command-and-control mentality.
ALM模式的规程角色将帮助团队管理交付软件项目相关的工作。
The ALM schema's principle role is to help teams manage the work involved in delivering software projects.
网络应用程序开发团队与嵌入式应用程序开发团队实现这些模式的方法应该是不同的，但是对他们来说模式都是可用的。
Web application development teams will implement these patterns differently than embedded application development teams, but the pattern still applies.
上个周末，微软的模式与实践团队在MSDN上发布了WindowsPhone7开发人员向导的最终版本。
This past weekend, the Patterns and Practices team at Microsoft released the final version of the Windows Phone 7 Developer Guide on MSDN.
开发团队的标准运作模式是持续执行sprint周期——不管他们是否正特别处理一个候选发布版本。
The development team's standard mode of operation was to constantly be in a sprint cycle — whether or not they were specifically working on a release candidate.
WebSphereApplicationServer测试团队仅对少数几个用户授予创建内容和模式的权限。
The WebSphere Application Server test team grants only a very small number of users permission to create content and patterns.
模式与实践团队的产品经理Grigori Melnik宣布发布EnterpriseLibrary 4.0和Unity 1.1更新，详细描述了所有新特性。
Grigori Melnik, Product Manager from the patterns and practices team, announced the release of both the Enterprise Library 4.0 and the Unity 1.1 refresh, describing all the new features.
其他的模式存储在服务器上，其他的团队成员也能使用这些模式，并对更改模式并保存后，将会影响到ProjectArea所有用户的使用。
Additional modes are stored on the server and will be available to other team members, and changes to the modes that are saved will affect all users of the Project Area.
基于mashup应用程序中最初的那些搜索、查看、协作和更新行为，jStart团队为很多通用的使用模式编制了文档，并加以重用。
Based on the initial set of search, review, collaborate, and update behaviors with mashup applications, many universal usage patterns have been documented and reused.
授权项目经理和团队领导在不影响模式的情况下配置项目。
Empower project managers and team leads to configure projects without impacting the schema.
应用推荐